| Subject | Russian | English |
| media. | битовая скорость | bit stream rate (мера пропускной способности физической среды, бит/с или Гц) |
| cryptogr. | битовая скорость | rate (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | битовая скорость | bit speed |
| Gruzovik, IT | битовая скорость | bit rate |
| media. | битовая скорость | bit rate (мера пропускной способности физической среды, бит/с или Гц) |
| data.prot. | битовая скорость передачи | bit manipulation rate |
| progr. | битовая скорость передачи данных | bit rate (ssn) |
| progr. | более низкие требования к битовой скорости передачи данных | lower bit rate requirement (ssn) |
| telecom. | величина скорости битов | bit rate value |
| comp. | высокая скорость передачи битов | high bit rate |
| tech. | групповая скорость передачи битов | aggregate bit rate |
| IT | канал с малой скоростью передачи битов | lower-bit-rate channel |
| data.prot. | кодирование с переменной битовой скоростью | VBR coding |
| data.prot. | кодирование с переменной битовой скоростью | variable bitrate coding |
| sec.sys. | кодирование с переменной битовой скоростью | variable bit rate coding |
| sec.sys. | кодирование с переменной битовой скоростью | variable bit VBR coding |
| mil., avia. | максимальная битовая скорость | maximum bit rate |
| mil., avia. | максимальная битовая скорость передачи данных | maximum bit transfer rate |
| progr. | максимальная скорость передачи битов | maximal bitrate (ssn) |
| progr. | Меньше загрузка шины, соответственно, более низкие требования к битовой скорости передачи данных | Lower bus load and lower bit rate requirement, respectively (ssn) |
| mil., avia. | минимальная битовая скорость | minimum bit rate |
| progr. | минимальная скорость передачи битов | minimal bitrate (ssn) |
| telecom. | низкая скорость передачи битов | low-burst rate |
| comp. | номинальная скорость передачи битов | nominal bit rate |
| progr. | номинальная скорость передачи битов | nominal bitrate (ssn) |
| mil., avia. | передача речи с низкой битовой скоростью | low bit rate voice |
| el. | переменная скорость передачи битов | variable bit rate |
| telecom. | переменная скорость передачи битов | variable bitrate |
| telecom. | поле скорости битов | bit-rate field |
| media. | поле скорости битов | bit rate field |
| comp. | полная скорость передачи битов | gross bit rate |
| media. | порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или плоттером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах | parallel port |
| media. | порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или сканером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах | parallel port |
| el. | постоянная скорость передачи битов | constant bit rate |
| telecom. | постоянная скорость передачи битов | constant bitrate |
| media. | произведение заданной длины оптического кабеля на битовую скорость | bit rate • length product (т.е. скорость передачи данных, которую может обеспечить кабель для определённых условий на входе (обычно выражается в Мбит • км/с, напр., для градиентного волокна с числовой апертурой 0,2 это произведение составляет 1000 Мбит • км/с)) |
| media. | расширение скорости битов | bit rate extension |
| IT | скорость передачи битов | bit-transfer rate |
| telecom. | скорость передачи битов | bitsignalling rate (ssn) |
| telecom. | скорость передачи битов | bit signalling rate (ssn) |
| telecom. | скорость передачи битов | bitsignaling rate (ssn) |
| progr. | скорость передачи битов | bitrate (ssn) |
| automat. | скорость передачи битов в секунду | bit rate (ssn) |
| data.prot. | скорость передачи битов данных | bit speed (бит/с) |
| data.prot. | скорость передачи битов данных | bit rate (бит/с) |
| telecom. | скорость передачи сигнальных битов | signaling bit rate (oleg.vigodsky) |
| el. | снижение скорости передачи битов | bit-rate reduction |
| media. | сокращение скорости передачи битов | bit-rate saving |
| media. | сокращение скорости передачи битов | bit saving |
| progr. | средняя скорость передачи битов | average bitrate (ssn) |
| telecom. | суммарная скорость передачи битов данных и заголовка | multiplex-aggregate bitrate (мультиплексора с временным разделением) |
| media. | термин, применяемый к соединениям ATM, поддерживающим переменную скорость передачи битов, этот термин также применяется для описания ограничивающего параметра в алгоритмах использования и принудительного изменения параметров качества обслуживания сетей ATM | burst tolerance |
| progr. | требования к битовой скорости передачи данных | bit rate requirement (ssn) |
| data.prot. | уменьшение битовой скорости | bitrate reduction |
| sec.sys. | уменьшение битовой скорости | bit-rate reduction (передачи информации) |
| progr. | уменьшение битовой скорости передачи данных | reduction of the bit rate (ssn) |
| media. | уменьшение скорости передачи битов | bit-rate reduction |
| telecom. | управление шириной полосы по битовой скорости передачи | bit-rate bandwidth management (MichaelBurov) |
| media. | устройство добавления битов к асинхронному цифровому потоку с целью получения стандартной скорости потока | stuffier |
| media. | устройство, используемое для преобразования двоичного сигнала в псевдослучайную последовательность без изменения скорости передачи битов | scrambler |
| commun. | эквивалентная скорость передачи битов | equivalent bit rate (количество битов, которое может быть передано в единицу времени, в сигнале, закодированном для передачи по линии; точка, для которой указывается эквивалентная скорость передачи битов, может быть реальной или условной) |
| comp. | эквивалентная скорость передачи битов | equivalent bit rate |
