| Russian | English |
| биржевой приказ клиента брокеру | off-floor order |
| взаимозачитывающиеся биржевые приказы | matched orders |
| дисбаланс биржевых приказов | imbalance of orders |
| отменить приказ клиента биржевому брокеру | countermand |
| приказ биржевому брокеру | stock exchange order |
| приказ биржевому брокеру, который должен быть выполнен сразу в полной сумме | all-or-none order |
| приказ биржевому брокеру, не ограниченный условиями | unlimited order |
| приказ биржевому маклеру | stock exchange order |
| приказ клиента биржевому брокеру без ограничения цены | no-limit order |
| приказ клиента биржевому брокеру, действительный в течение определённого времени | time order |
| приказ клиента биржевому брокеру, действительный до уведомления о его отмене | good till cancelled order |
| приказ клиента биржевому брокеру, действующий в течение месяца | month order |
| приказ клиента биржевому брокеру, имеющий силу только один день | day order |
| приказ клиента биржевому брокеру купить ценную бумагу, дающий свободу выбора времени и цены сделки | discretionary order |
| приказ клиента биржевому брокеру купить ценные бумаги по определённой цене | buy order |
| приказ клиента биржевому брокеру о покупке ценных бумаг, если цена достигнет оговорённого уровня | market-if-touched order |
| приказ клиента биржевому брокеру покупать или продавать, когда цена достигнет определённого уровня | sell-stop order |
| приказ клиента биржевому брокеру покупать при достижении рыночной цены определённого уровня | suspended market order |
| приказ клиента биржевому брокеру продавать или покупать, когда цена достигнет определённого уровня | stop order |
| приказ клиента биржевому брокеру продавать по лучшей цене после её снижения до определённого уровня | stop loss order |
| приказ клиента биржевому брокеру с ограничительным условием | limit order |
| приказ клиента биржевому брокеру с ограничительным условием в отношении цены | limit price order |
| приказ клиента биржевому брокеру совершить сделку по цене, которая выше текущей | resting order |
| система биржевых приказов с ограничительным условием | limit order system (США) |
| электронная система информации о биржевых приказах после их исполнения на Американской фондовой бирже | Post Execution Reporting |
