| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | аэрозоль биологического действия | bacterial aerosol |
| horticult. | биологическая система обнаружения величины отклонения дальнего действия | long-range biological standoff detection system (используется для обнаружения, отслеживания и нанесения на карту зон прохождения больших облаков аэрозоля Игорь_2006) |
| perf. | биологически активное вещество со стимулирующим действием | biostimulant |
| perf. | биологически активное действие | bioactive action |
| Makarov. | биологические действия излучения | biological effects of radiation |
| agric. | биологический инсектицид избирательного действия | target biological insecticidal agent (jagr6880) |
| tech. | биологическое действие | biological effect |
| ecol. | биологическое действие | biological action |
| mining. | биологическое действие | biological action (напр., рудничной пыли) |
| ecol. | биологическое действие | medical effect |
| biol. | биологическое действие ионизирующих излучений | biological effect ionizing radiation |
| biol. | биологическое действие ионизирующих излучений | radiobiological effect |
| biol. | биологическое действие ионизирующих излучений | biological effect of radiation |
| biol. | биологическое действие ионизирующих излучений | biological radiation effect |
| ecol. | биологическое действие излучения | biological action of radiation |
| tech. | биологическое действие излучения | biological effect of radiation |
| nucl.pow. | биологическое действие излучения | radiation biological effect (Voledemar) |
| Makarov. | биологическое действие излучения | biological radiation effect |
| med. | биологическое действие ионизирующего излучения | biological effect of ionizing radiation |
| quant.el. | биологическое действие света | light bioeffect |
| el. | биологическое действие СВЧ-излучения | microwave biological effect |
| UN | биологическое разнообразие в районах за пределами действия национальной юрисдикции | BBNJ (biological diversity beyond areas of national jurisdiction xltr) |
| mil. | боевые действия в условиях применения химического и биологического оружия | chemical and biological warfare |
| mil., avia. | боевые действия с применением биологических средств поражения | biological warfare |
| mil. | боевые действия с применением биологического и химического оружия | biological and chemical |
| mil. | боевые действия с применением биологического и химического оружия | biological and chemical warfare |
| foreig.aff. | боевые действия с применением биологического оружия | biological operation |
| mil. | боевые действия с применением биологического оружия | toxic warfare |
| mil. | боевые действия с применением биологического оружия | biological warfare (Киселев) |
| mil. | боевые действия с применением химического и биологического оружия | chemical and biological |
| mil., avia. | боевые действия с применением ядерного, биологического и химического оружия | atomic, biological and chemical (warfare) |
| mil. | боевые действия с применением ядерного, биологического и химического оружия | nuclear, biological and chemical warfare (ytur) |
| nat.res. | буферный материал биологического действия | biological buffer material |
| ecol. | действия в отношении биологического разнообразия | action on biological diversity |
| pharm. | доза, оказывающая минимальное ожидаемое биологическое действие | Minimal Anticipated Biological Effect Level (EMEA/CHMP/SWP/28367/07 peregrin) |
| Makarov. | защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи | the protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles |
| Makarov. | защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи | protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles |
| med. | зона биологического действия | zone of biological effect (яда) |
| mil., WMD | зона биологического действия | biological effect area |
| med. | зона биологического действия | zone of biological action |
| mil. | комитет по вопросам боевых действий в условиях применения химического и биологического оружия | committee on chemical and biological warfare |
| ecol. | коэффициент, характеризующий биологическое действие радиации | quality factor |
| org.name. | Национальная стратегия и план действий по сохранению биологического разнообразия | National Biodiversity Strategies and Action Plans |
| UN, biol., sec.sys. | Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия | National Biodiversity Strategy and Action Plan |
| UN, biol., sec.sys. | Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия | National Biodiversity Strategies and Action Plans |
| ecol. | неблагоприятное биологическое действие | harmful biological effect |
| biol. | отдалённое биологическое действие | chronic radiation effect (ионизирующего излучения) |
| biol. | отдалённое биологическое действие | late biological effect (of ionizing radiation, ионизирующего излучения) |
| biol. | отдалённое биологическое действие | late radiation effect (ионизирующего излучения) |
| biol. | отдалённое биологическое действие | delayed radiation effect (ионизирующего излучения) |
| med. | Оценка биологического действия медицинских изделий | Biological evaluation of medical devices (Elle777) |
| biol. | позднее биологическое действие | late biological effect (of ionizing radiation, ионизирующего излучения) |
| biol. | позднее биологическое действие | late radiation effect (ионизирующего излучения) |
| biol. | позднее биологическое действие | chronic radiation effect (ионизирующего излучения) |
| biol. | позднее биологическое действие | delayed radiation effect (ионизирующего излучения) |
| med. | поражающее биологическое действие | abiotic effect |
| Makarov. | систематическое изучение параметров, влияющих на действие бенгальского розового совместно с видимым светом на бактериальные клетки: сравнение между биологическим эффектом и выделением синглетного кислорода | systematic study of parameters influencing the action of rose bengal with visible light on bacterial cells: comparison between the biological effect and singlet-oxygen production |
| ecol. | спектр биологического действия | biological action spectrum |
| ecol. | спектр биологического действия | action spectrum |
| mil. | управление по вопросам боевых действий с применением биологического и химического оружия | Biological and Chemical Warfare Division |
