| Subject | Russian | English |
| dipl. | адвокаты с правом выступления в парламенте при рассмотрении частных биллей | parliamentary bar |
| hist. | Английский билль о правах 1689 года | English Bill of Rights of 1689 (Alex_Odeychuk) |
| tax. | "Билле о правах налогоплательщиков" | Taxpayer Bill of Rights (источник –  irs.gov dimock) |
| gen. | Биллем ван де Велде Старший | Willem van de Velde the Elder (голл. живописец-маринист 17 в.) |
| gen. | Биллем Калф | Willem Kalf (голл. живописец, мастер натюрморта) |
| gen. | Биллем Клас Хода | Willem Claesz Heda (голл. художник, мастер натюрморта) |
| cinema | Билли Джоэл | Billy Joel |
| notar. | билль-брокер | bill broker |
| gen. | билль был обсуждён | the bill was read |
| el. | Билль 1996 г. о телекоммуникациях в США | U.S. 1996 Telecommunications Bill |
| busin. | билль защищающий интересы государства | public bill |
| econ. | билль, защищающий интересы государства в целом | Public Bill |
| gen. | билль, находящийся в рассмотрении | a bill under discussion |
| gen. | билль о гражданских правах | civil-rights bill |
| account. | Билль о доходах | Finance Bill (в Великобритании – законопроект о бюджетных правах, рассматриваемый ежегодно; в США – законопроект о налогах) |
| dipl., hist. | билль о правах | Bill of Rights (Великобритания) |
| hist., Makarov. | Билль о правах | Bill of Rights (в Великобритании) |
| law | Билль о правах | Bill of Rights (англ. 1689 г. ; амер. 1791 г. ; 10 первых поправок к конституции) |
| hist. | Билль о правах | Bill of Rights (в Англии) |
| Makarov. | Билль о правах | Bill of Rights (брит. 1689 г.; амер. 1791 г.; 10 первых поправок к конституции) |
| Makarov. | билль о правах | bill of rights (совокупность конституционных норм, гарантирующих права граждан в их взаимоотношениях с органами государственной власти) |
| gen. | билль о правах | Bill of Rights |
| gen. | "Билль о правах", гарант американских гражданских свобод | the Bill of Rights, palladium of American civil liberties |
| Makarov. | Билль о правах предоставляет нам свободу слова | the Bill of Rights gives us freedom of speech |
| gen. | билль о правах ребёнка | children bill (kiska-myau777) |
| ed. | Билль о правах родителей | Parents' Bill of Rights (Karabas) |
| gen. | билль о правах, устанавливающий охрану личной жизни граждан, та или иная деятельность которых осуществляется через Интернет | electronic privacy bill of rights (bigmaxus) |
| med. | Билль о преступных финансах | Criminal Finances Bill (amatsyuk) |
| hist. | билль о реформе парламентского представительства | Reform Bill (в Англии, XIX в.) |
| gen. | билль о санкциях | sanction bill |
| account. | Билль об ассигнованиях | Appropriation Bill |
| gen. | Вимм-Билль-Данн | Wimm Bill Dann (Wimm Bill Dann is one of Europe's largest dairy products companies. The company is headquartered in Moscow, Russia. WBD produces yogurt, milk, flavored milk, fruit juices, and other soft drinks. Wimm Bill Dann has 30 production sites in 16 cities, from Vladivostok to Kiev, and owns a subsidiary company in Amsterdam, Netherlands. The "About our Company" page on the website describes the company's close ties to Russia's cattle and dairy farms. The company's management is both Russian and non-Russian. Its stock is listed on the New York Stock Exchange. wikipedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | всякая бумага, на которой что-нибудь написано: записка, билет, счёт, квитанция, объявление, билль, проект закона | bill (в парламенте) |
| Makarov. | мы поддерживаем призыв принять "билль о правах" | we support the call for the enactment of a Bill of Rights |
| Makarov. | обсуждать билль | debate a bill |
| gen. | он обратился в палату лордов с петицией о билле | he petitioned the House of Lords for a bill |
| gen. | палата лордов забаллотировала этот билль | the peers negatived the bill |
| gen. | палата лордов отвергла этот билль | the peers negatived the bill |
| gen. | парламентский билль, защищающий права отдельных граждан, организаций и корпораций | Private Bill |
| busin. | парламентский билль, касающийся отдельных корпораций | private bill |
| busin. | парламентский билль, касающийся отдельных лиц | private bill |
| busin. | парламентский билль, касающийся отдельных лиц или корпораций | private bill |
| law | право, гарантированное Биллем о правах | right guaranteed by the Bill of Rights (Alex_Odeychuk) |
| law | право, установленное Биллем о правах | right set out in the Bill of Rights (a ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | представить на обсуждение билль | call up a bill |
| gen. | препровождение билля на рассмотрение комиссии | commitment of a bill |
| gen. | провалить билль в парламенте | kill a bill in Parliament |
| Makarov. | сенат одобрил билль | the Senate approved the bill |
| Makarov. | среди многочисленных недостатков Билля, в первую очередь бросалось в глаза наличие одного условия и отсутствие другого | among the defects of the Bill, which were numerous, one provision was conspicuous by its presence, and one by its absence |
| gen. | финансовый билль | money bill |
| amer., inf. | хилл-билли мьюзик | hillbilly music (народная музыка южных штатов США) |
| gen. | хилл-билли сонгз | hi-hats songs (народные песни особ. отдалённых районов южных шт. США) |
| law | являться частью Билля о правах | be part of the Bill of Rights (Alex_Odeychuk) |
