| Russian | English |
| беднягу Билли выгнали как раз в день его рождения | poor Billy was chucked out right on his birthday |
| Билль о правах | Bill of Rights (брит. 1689 г.; амер. 1791 г.; 10 первых поправок к конституции) |
| билль о правах | bill of rights (совокупность конституционных норм, гарантирующих права граждан в их взаимоотношениях с органами государственной власти) |
| Билль о правах предоставляет нам свободу слова | the Bill of Rights gives us freedom of speech |
| в ответ Хэмфри стегнул Билли хлыстом, отчего тот понёсся галопом прочь | Humphrey's only reply was giving a lash to Billy, which set him off at a gallop |
| если ты почитатель Билли Кристала, тебе понравится этот фильм | if you're a Billy Crystal fan, you'll love this movie |
| мы поддерживаем призыв принять "билль о правах" | we support the call for the enactment of a Bill of Rights |
| обсуждать билль | debate a bill |
| он снял наручники с рук Билли | he unbolted the shackles on Billy's hands |
| понятие отягчающих обстоятельств появилось в уголовной лексике где-то в пятидесятых годах во время гангстерских разборок между Джеком Спотом и Билли Хиллом | aggravation emerged into the criminal vocabulary during the Fifties gang wars between Jack Spot and Billy Hill |
| понятие отягчающих обстоятельств появилось в юридическом лексиконе в пятидесятые годы во время гангстерских разборок между Джеком Спотом и Билли Хиллом | aggravation emerged into the legal vocabulary during the Fifties gang wars between Jack Spot and Billy Hill |
| разъярённый Билли всё бился о дверь, пока не утомился | the enraged Billy butted and butted against the door until he was tired |
| разъярённый Билли натыкался и натыкался на дверь, пока не утомился | the enraged Billy butted and butted against the door until he was tired |
| сенат одобрил билль | the Senate approved the bill |
| среди многочисленных недостатков Билля, в первую очередь бросалось в глаза наличие одного условия и отсутствие другого | among the defects of the Bill, which were numerous, one provision was conspicuous by its presence, and one by its absence |
| так как ночь только начиналась, Билли решил заняться трамваями | the night being comparatively young, Billy decided to work the trams |
| так как ночь только начиналась, Билли решил поработать в трамваях | the night being comparatively young, Billy decided to work the trams |
| я рад, что вы строго предупредили Билли | I'm glad you read the riot act to Billy |
