| Subject | Russian | English |
| libr. | Автоматизированная библиотечная информационная система с открытым исходным кодом | OSILS (Kachalov) |
| libr. | Автоматизированная библиотечная информационная система с открытым исходным кодом | Open Source Integrated Library System (АБИСОИК Kachalov) |
| mil., avia. | автоматизированная библиотечная техническая справочная система | automated library technical manual system |
| libr. | автоматизированная библиотечно-информационная система | automated library-information system |
| ed. | автоматизированные библиотечно-информационные системы | Automated Library and Information Systems (antoxi) |
| bank. | автоматизированные библиотечные информационные системы | LMS (library management systems voronxxi) |
| bank. | автоматизированные библиотечные информационные системы | library management systems (LMS – АБИС voronxxi) |
| bank. | автоматизированные библиотечные информационные системы | ILS (integrated library systems voronxxi) |
| bank. | автоматизированные библиотечные информационные системы | integrated library systems (ILS, АБИС voronxxi) |
| progr. | библиотечная операционная система | library operating system (ssn) |
| automat. | библиотечная система | library system |
| libr., engl. | библиотечная система графства | county library system |
| patents. | библиотечная система классификации | library classification system |
| IT | библиотечная система обеспечения проектирования | design library support system |
| libr., amer. | библиотечная система округа | county library system |
| IT | библиотечная система поддержки проектирования | design library support system |
| mil. | библиотечная система топографических данных | topographic data library system |
| ed. | библиотечно-информационные системы | Library and Information Systems (antoxi) |
| media. | библиотечный элемент в системе моделирования | prerequisite |
| libr. | взаимодействие библиотек и библиотечных систем | interaction of libraries and library systems |
| libr. | государственная библиотечная система | state library system |
| libr. | единая библиотечная система | united library system |
| libr. | единый фонд централизованной библиотечной системы | unified collection of centralized library system |
| mil., avia. | интегрированная библиотечная система | integrated library system |
| libr. | каталог главной библиотеки библиотечной системы | main catalog |
| libr. | каталог центральной библиотеки библиотечной системы | main catalog |
| libr. | каталог центральной библиотеки библиотечной системы | central catalog |
| media. | комплект библиотечных компонентов для построения систем | basis set |
| libr. | корпоративная библиотечная система | corporate library system |
| mil. | лента с библиотечной программой оценки системы Сейдж | SAGE evaluation library tape |
| libr. | мобильные системы библиотечного обслуживания | mobile system of library services |
| libr., engl. | региональная библиотечная система | regional system (объединение библиотек главным образом в целях межбиблиотечного абонемента) |
| libr. | система библиотечных каталогов и библиографических картотек | system of library catalogues and bibliographic card-files |
| IT | система библиотечных ссылок | library reference system |
| libr. | система библиотечных фондов | system of library stocks |
| GOST. | Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу | System of standards on information, librarianship and publishing (Rori) |
| gen. | Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу | System of standards on information, librarianship and publishing (по ГОСТу ABelonogov) |
| libr. | системы библиотечно-библиографической классификации | systems of library-bibliographic classification |
| libr. | топографический каталог центральной библиотеки библиотечной системы | main shelf list |
| libr. | топографический каталог центральной библиотеки библиотечной системы | central shelf list |
| libr. | централизованная библиотечная система | centralized library system |
| libr. | электронная библиотечная система | electronic library system (This is no equivalent. The term means: a set used in the educational process, consisting of electronic documents (according to theme and other characteristics) and retrieval services) |
