| Subject | Russian | English |
| med. | бесплатная медицинская помощь | free care |
| busin. | бесплатная медицинская помощь | gratuitous medical treatment |
| amer. | бесплатная медицинская помощь | medicare |
| Makarov. | бесплатная медицинская помощь | free medical attention |
| gen. | бесплатная медицинская помощь неимущим | medicaid |
| gen. | гарантированный объём бесплатной медицинской помощи | guaranteed volume of free medical care (Johnny Bravo) |
| gen. | гарантированный объём бесплатной медицинской помощи | statutory free medical assistance (Alexander Demidov) |
| amer. | государственная программа бесплатной или льготной медицинской помощи | medicaid |
| econ. | государственная программа бесплатной медицинской помощи | medicaid |
| amer. | государственная программа бесплатной медицинской помощи престарелым | medicare |
| med. | государственные гарантии финансового обеспечения бесплатной медицинской помощи | government-funded health care (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ежегодные взносы на бесплатную медицинскую помощь | annual medicare payments |
| econ. | политика, отстаивающая введение социального обеспечения, бесплатной медицинской помощи | welfarism |
| Игорь Миг, med. | Программа бесплатной медицинской помощи неимущим и малоимущим | Medicaid (в США) |
| gen. | программа госгарантий бесплатного оказания гражданам медицинской помощи | government medical benefits scheme (allowed to play any part in the organisation of such funds as the Medical Benefits Fund of Australia under the Federal Government's Medical Benefits Scheme. | Thus, New Zealand doctors are likely now to go along with the Government's medical benefits scheme–a scheme they never welcomed and to which they were ... Alexander Demidov) |
| econ., amer. | программа государственной бесплатной медицинской помощи | Medicaid |
| econ., amer. | программа государственной бесплатной медицинской помощи престарелым | Medicare |
| law | Программа государственных гарантий бесплатного оказания гражданам медицинской помощи | State Guarantee of Free Medical Care to the Citizens of the Russian Federation (from Dynamics of Russian Politics: Putin's Reform of Federal-regional Relations by Peter Reddaway grafleonov) |
| health. | Программа государственных гарантий оказания гражданам Российской Федерации бесплатной медицинской помощи | Programme on State Guarantees to Deliver Free Medical Care to the Citizens of the Russian Federation (Nyufi) |
| insur. | Программа Медикэа, программа бесплатной медицинской помощи для людей 65 лет и старше, инвалидов и людей с постоянной почечной недостаточностью, требующей диализа или трансплантации | Medicare (Medicare is the United States government's health insurance program funded by the Social Security Administration with a budget roughly equal to about 10% of the entire US budget. The Medicare program was devised for people 65 years of age or older, people with disabilities, and people with permanent kidney failure requiring dialysis or a transplant. Медикэа (Медицинское попечение) является программой медицинского страхования правительства Соединённых Штатов Америки, финансируемой Администрацией социального обеспечения, с бюджетом, примерно, около 10% всего бюджета США. Программа Медикэа разработана для людей в возрасте 65 лет и старше, инвалидов и людей c постоянной почечной недостаточностью, требующей диализа или трансплантации. Пазенко Георгий) |
