| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автономный беспилотник | autonomous drone (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | беспилотник-бомбардировщик | bomber drone (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | беспилотник военного назначения | unmanned combat aircraft |
| mil., avia. | беспилотник дальнего действия | long-range drone (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | беспилотник-дрононосец | UAV carrier (Марчихин) |
| mil., avia. | беспилотник-камикадзе | kamikaze uncrewed aerial vehicle (rand.org Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | беспилотник-камикадзе | suicide drone (разг.) |
| Игорь Миг | беспилотник-разведчик | recce UAV |
| Игорь Миг | беспилотник-разведчик | ISR drone |
| mil. | беспилотник-ретранслятор | relay UAV (masay) |
| mil. | беспилотник с вертикальным взлётом и посадкой | helidrone (qwarty) |
| mil. | беспилотник с вертикальным взлётом и посадкой | rotorcopter (MichaelBurov) |
| mil. | беспилотник с вертикальным взлётом и посадкой | copter (MichaelBurov) |
| mil. | беспилотник с вертикальным взлётом и посадкой | rotor copter (MichaelBurov) |
| mil. | беспилотник с вертикальным взлётом и посадкой | rotor drone (MichaelBurov) |
| mil. | беспилотник с вертикальным взлётом и посадкой | rotordrone (qwarty) |
| avia. | беспилотник с функцией вида от первого лица | FPV drone (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | беспилотник-шпион | spy copter (MichaelBurov) |
| gen. | беспилотник-шпион | spy drone (Азери) |
| Игорь Миг | боевой беспилотник | unmanned combat aircraft |
| Игорь Миг | боевой беспилотник | unmanned combat air vehicle |
| Игорь Миг | боевой беспилотник | robot warplane |
| Игорь Миг | боевой беспилотник | unmanned strike aircraft |
| mil., navy | бригада морских беспилотников | unmanned surface vehicle brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | ведомый беспилотник | unmanned wingman (Alex_Odeychuk) |
| mil. | вертолётный беспилотник | rotor drone (MichaelBurov) |
| mil. | вертолётный беспилотник | helidrone (qwarty) |
| mil. | вертолётный беспилотник | rotorcopter (MichaelBurov) |
| mil. | вертолётный беспилотник | copter (MichaelBurov) |
| mil. | вертолётный беспилотник | rotor copter (MichaelBurov) |
| mil. | вертолётный беспилотник | rotordrone (qwarty) |
| gen. | видео с беспилотника | drone footage (также a piece of drone footage – фрагмент видеозаписи: A peculiar piece of drone footage from Bolivia shows what appears to be a bipedal creature lurking in a field of crops and some suspect that the oddity could be the infamous chupacabra.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | видео, снятое с помощью камеры беспилотника | drone footage (также a piece of drone footage -- фрагмент видеозаписи: A peculiar piece of drone footage from Bolivia shows what appears to be a bipedal creature lurking in a field of crops and some suspect that the oddity could be the infamous chupacabra. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| mil. | водитель беспилотника | UAV operator (Марчихин) |
| Игорь Миг | военный беспилотник | intelligence-gathering drone |
| Игорь Миг | военный беспилотник | unmanned combat air vehicle |
| Игорь Миг | военный беспилотник | ISR UAV |
| Игорь Миг | военный беспилотник | unmanned strike aircraft |
| avia. | воздушное судно-беспилотник | unmanned flying vehicle (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| avia. | воздушное судно-беспилотник | unmanned aircraft (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| avia. | воздушное судно-беспилотник | drone aircraft (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| avia. | воздушное судно-беспилотник | remotely piloted aircraft (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| avia. | воздушное судно-беспилотник | pilotless aircraft (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| avia. | воздушное судно-беспилотник | aircraft drone (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| avia. | воздушное судно-беспилотник | unmanned aerial vehicle (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| mil. | война беспилотников | drone warfare (Alex_Odeychuk) |
| avia. | восьмимоторный беспилотник | octotocopter (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | гиперзвуковой беспилотник | hypersonic UAV (Alex_Odeychuk) |
| sport. | гонка беспилотников | drone racing (gagadget.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | интеграция беспилотников | RPAS integration in common airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция беспилотников | RPAS integration in common air space (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция беспилотников | RPAS integration in civil airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция беспилотников в общее воздушное пространство | RPAS integration in common airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция беспилотников в общее воздушное пространство | RPAS integration in civil airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция беспилотников в ОВП | RPAS integration in common airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция беспилотников в ОВП | RPAS integration in common air space (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция беспилотников в ОВП | RPAS integration in civil airspace (MichaelBurov) |
| tech. | малоразмерный разведывательный беспилотник США | Raven (глубокая модернизация БЛА Pointer Pimenov) |
| helic. | мультироторный беспилотник | multi-rotor drone ('More) |
| helic. | мультироторный беспилотник | multirotor drone ('More) |
| mil., avia. | носитель беспилотников | UAV carrier (Марчихин) |
| mil., avia. | ночной ударный беспилотник | night attack drone (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | обучаться профессионально управлять беспилотниками | be professionally trained to operate unmanned aerial vehicles (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | оператор беспилотника | drone pilot (Марчихин) |
| mil., lingo | останки жертвы ракетного удара с беспилотника | bugsplat (the ugly word that is used for what remains of a human being after being blown up by a Hellfire missile fired from a Predator drone. properevod) |
| gen. | охота на террористов с беспилотников | signature strikes (Alexander Demidov) |
| mil., navy | палубный беспилотник | ship-based drone (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | палубный реактивный беспилотник | ship-based jet-propelled drone (Alex_Odeychuk) |
| avia. | перехватить управление беспилотником | take control of the drone (Correctional officers working at the institutions are the ones typically watching and intercepting drones. Randle notes drone-detection technology uses radar, sound or frequency to spot the devices.
“There are certain technologies where it just detects it and there are certain technologies where it actually allows you to take control of the drone,” he says. In Canada, the take-over drone technology is not legal. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| Игорь Миг | подводный беспилотник | unmanned undersea vehicle (Российский подводный беспилотник "Статус-6") |
| Игорь Миг | подводный беспилотник с ядерной энергоустановкой | nuclear-powered underwater drone |
| Игорь Миг | подводный беспилотник с ЯЭУ | nuclear-powered underwater drone |
| Игорь Миг | подводный беспилотник с ЯЭУ | nuclear-propelled underwater drone |
| avia. | производитель беспилотников | drone maker (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | разведывательный беспилотник | reconnaissance and surveillance drone |
| Игорь Миг | разведывательный беспилотник | surveillance unmanned aerial vehicle |
| mil., avia. | разведывательный беспилотник | recce drone (esp. Br.coll. Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | разведывательный беспилотник | reconnaissance drone (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | разведывательный беспилотник | recon drone (esp. Am.coll. Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | разведывательный беспилотник | unmanned reconnaissance and surveillance aircraft |
| Игорь Миг | разведывательный беспилотник | intelligence-gathering drone |
| Игорь Миг | разведывательный беспилотник | ISR UAV |
| mil. | реактивный беспилотник | jet-propelled drone (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | реактивный беспилотник-невидимка | high-speed stealthy UAV |
| robot. | робот-беспилотник | unmanned robot (Alex_Odeychuk) |
| mil. | рой беспилотников | swarm of drones (snowleopard) |
| mil. | самодетонационный беспилотник | loitering munition (an aerial weapon system category in which the munition can loiter (wait passively) around the target area for some time and attacks only once a target is located Alex_Odeychuk) |
| mil. | самодетонационный беспилотник | loitering drone (an aerial weapon system category in which the munition can loiter (wait passively) around the target area for some time and attacks only once a target is located Alex_Odeychuk) |
| mil. | самодетонационный беспилотник | kamikaze drone (an aerial weapon system category in which the munition can loiter (wait passively) around the target area for some time and attacks only once a target is located Alex_Odeychuk) |
| mil. | самодетонационный беспилотник | killer drone (an aerial weapon system category in which the munition can loiter (wait passively) around the target area for some time and attacks only once a target is located Alex_Odeychuk) |
| mil. | самодетонационный беспилотник | suicide drone (an aerial weapon system category in which the munition can loiter (wait passively) around the target area for some time and attacks only once a target is located Alex_Odeychuk) |
| mil. | самодетонирующий беспилотник | loitering drone (an aerial weapon system category in which the munition can loiter (wait passively) around the target area for some time and attacks only once a target is located Alex_Odeychuk) |
| mil. | самодетонирующий беспилотник | killer drone (an aerial weapon system category in which the munition can loiter (wait passively) around the target area for some time and attacks only once a target is located Alex_Odeychuk) |
| mil. | самодетонирующий беспилотник | kamikaze drone (an aerial weapon system category in which the munition can loiter (wait passively) around the target area for some time and attacks only once a target is located Alex_Odeychuk) |
| mil. | самодетонирующий беспилотник | loitering munition (an aerial weapon system category in which the munition can loiter (wait passively) around the target area for some time and attacks only once a target is located Alex_Odeychuk) |
| mil. | самодетонирующий беспилотник | suicide drone (an aerial weapon system category in which the munition can loiter (wait passively) around the target area for some time and attacks only once a target is located Alex_Odeychuk) |
| avia. | самолёт-беспилотник | remotely piloted airplane (ДПС; RPA; RPP MichaelBurov) |
| mil. | самолёт-беспилотник | unmanned combat air vehicle (Andrey Truhachev) |
| mil. | самолёт-беспилотник | UCAV (Andrey Truhachev) |
| avia. | самолёт-беспилотник | remotely piloted plane (ДПС; RPA; RPP MichaelBurov) |
| avia. | самолёт-беспилотник | pilotless plane (ДПС; RPA; RPP MichaelBurov) |
| avia. | самолёт-беспилотник | drone airplane (ДПС; RPA; RPP MichaelBurov) |
| avia. | самолёт-беспилотник | drone plane (ДПС; RPA; RPP MichaelBurov) |
| avia. | самолёт-беспилотник | airplane drone (ДПС; RPA; RPP MichaelBurov) |
| avia. | самолёт-беспилотник | pilotless airplane (ДПС; RPA; RPP MichaelBurov) |
| Игорь Миг | самоподрывающийся беспилотник | suicide drone |
| avia. | сброс груза беспилотником | drop-off (также drone drop: Watch: A look inside illegal drone deliveries at B.C.'s prisons. A new pilot project using drone-detecting technology aims to intercept the "crazy" number of drop-offs happening inside B.C.'s prisons. The Union of Canadian Correctional Officers says the number of drones dropping off weapons and drugs into B.C.'s prisons is "daily" with packages coming in different disguises, shapes and sizes. Violence is also increasing, says Randle, who credits it to the drone drops. He’s seen pocket knives, brass knuckles and ceramic knives inside the institutions. Cellphones are also being dropped and then used to pinpoint an inmate’s exact location in the prison. “The drone can actually fly right to that cellphone and then an inmate reaches out and grabs the package,” Randle says, adding there are more cellphones in prisons now than ever before. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| Игорь Миг | сверхбольшой подводный беспилотник | XLUUV |
| avia. | сверхтяжёлый беспилотник | super-heavy drone (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | средства защиты от атак беспилотников | defenses against drone attacks (Alex_Odeychuk) |
| avia. | тяжёлый ударный беспилотник | heavy combat drone (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | ударный беспилотник | strike UAV |
| mil., avia. | ударный беспилотник | attack drone (Марчихин) |
| Игорь Миг | ударный беспилотник | strike drone |
| Игорь Миг | ударный беспилотник | unmanned combat aerial vehicle |
| Игорь Миг | ударный беспилотник | unmanned strike aircraft |
| Игорь Миг | ударный беспилотник | CUAV |
| Игорь Миг | ударный беспилотник | combat UAV |
| mil., lingo | управлять полётом беспилотника | beep (MichaelBurov) |
| gen. | центр управления беспилотниками | drone operations command (driven) |
