| Subject | Russian | English |
| auto. | без демонтажа | on-vehicle (с автомобиля vbadalov) |
| construct. | без демонтажа | in situ (something that is in situ is in the place where it was found or put, and has not been moved Our equipment remained in situ overnight.MED. in-situ adjective being in the original position; not having been moved – the archeologists could date the vase because it was in-situ – an in-situ investigator Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | вывести из эксплуатации без демонтажа | abandon in place (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | дезактивация без демонтажа оборудования | in-place decontamination (на АЭС) |
| construct. | демонтаж без сохранения | destructive disassembly (tarantula) |
| torped. | испытание без демонтажа | in-situ testing |
| tech. | испытания без демонтажа | in-situ testing |
| construct. | клапан, ремонтируемый без демонтажа | in-line maintenance valve |
| mech.eng. | очистка / стерилизация устройства без демонтажа | CIP/SIP |
| oil | очистка труб без демонтажа | in-place pipe cleaning |
| oil | очистка труб без демонтажа трубопровода | in-place pipe cleaning |
| energ.ind. | очистка трубопровода без демонтажа | in-place pipe cleaning |
| tech. | первичное без демонтажа | in-situ testing |
| construct. | перевозить без предварительного демонтажа | transport in one piece (гарабитный груз yevsey) |
| oil | передвигать буровую вышку без демонтажа | skid a derrick |
| oil | передвигать вышку без демонтажа | skid a derrick |
| tech. | передвигать вышку без демонтажа | skid derrick |
| O&G, sakh. | перемещение буровой вышки волоком без демонтажа | rig skidding |
| oil | перемещение буровой установки волоком без демонтажа | skidding of drilling rig (на новую буровую площадку) |
| O&G. tech. | перетаскивание буровой установки без демонтажа | skidding the rig |
| tech. | перетаскивание буровой установки волоком без демонтажа | skidding of a drilling rig (на новую буровую площадку) |
| tech. | перетаскивание буровой установки волоком без демонтажа | skidding of drilling rig (на новую буровую площадку) |
| gen. | по месту установки без демонтажа и разборки | in situ and in-process (Alexander Demidov) |
| avia. | программное обеспечение, загружаемое в изделие без его демонтажа с самолёта | Field Loadable Software (geseb) |
| mach.mech. | ремонт без демонтажа | in-place repair (igisheva) |
| mach.mech. | ремонт без демонтажа | repair-in-place (igisheva) |
| railw. | ремонт без демонтажа | spot reconditioning |
| O&G. tech. | ремонт оборудования без демонтажа | spot reconditioning |
| energ.ind. | сопло, очищаемое без демонтажа | clean-in-place nozzle |
| tech. | Способы очистки оборудования, CIP-clean-in-place-чистка на месте, без демонтажа оборудования, часто автоматически | CIP&COP (Eleonora2173) |
| tech. | стоимость капремонта без демонтажа | in-frame overhaul cost |
| auto. | тормоз, барабан которого смонтирован так, что его можно снять без демонтажа колеса | outside-mounted brake |
| auto. | тормоз, барабан которого смонтирован так, что его можно снять без демонтажа колеса | outboard mounting of brake |
| O&G, oilfield. | транспортировать без демонтажа | move as a unit |
| O&G, oilfield. | транспортировать без демонтажа | move without dismantling |
| mil. | устройство для балансировки колёс без их демонтажа с автомобиля | on-the-car wheel balancer |
| oil | чистка труб без демонтажа | in-place pipe cleaning (трубопровода) |
