| Subject | Russian | English |
| dipl. | аспекты договора по морскому дну, касающиеся объявления его безъядерной зоной | denuclearization aspects of the sea-bed treaty |
| construct. | безъядерная древесина | pithless timber |
| construct. | безъядерная древесина | timber without pith |
| geogr. | безъядерная зима | kernlose winter |
| mil. | безъядерная зона | atom-free zone |
| mil. | безъядерная зона | military denuclearized zone |
| tech. | безъядерная зона | nonnuclear zone |
| mil. | безъядерная зона | nuclear free zone |
| dipl. | безъядерная зона | nuclear-weapon-free zone |
| law | безъядерная зона | nuclear-free zone |
| gen. | безъядерная зона | denuclearized zone |
| mil. | безъядерная зона на Балканах | Balkan nuclear free zone |
| mil. | безъядерная зона, созданная на двусторонней основе | bilateral nuclear-free zone |
| biol. | безъядерная клетка | akaryotic cell |
| med. | безъядерная клетка | akaryote |
| Makarov. | безъядерная клетка | acaryote |
| genet. | безъядерная клетка | enucleate anucleate cell (клетка, лишенная ядра, что обычно является патологией; в норме примером Б. к. являются эритроциты млекопитающих dimock) |
| immunol. | безъядерная клетка | enucleated cell |
| biotechn. | безъядерная клетка | anucleated cell |
| immunol. | безъядерная клетка | cytoplast |
| genet. | безъядерная клетка | akaryote (клетка, лишенная ядра, что обычно является патологией; в норме примером Б. к. являются эритроциты млекопитающих dimock) |
| genet. | безъядерная клетка | anucleate cell (dimock) |
| genet. | безъядерная клетка | anucleate cells (клетка, лишенная ядра, что обычно является патологией; в норме примером Б. к. являются эритроциты млекопитающих dimock) |
| agric. | безъядерная клетка | denucleated cell |
| Makarov. | безъядерная клетка | acaryocyte |
| med. | безъядерная клетка | akaryocyte |
| biol. | безъядерная клетка | acaryotic cell |
| UN | безъядерные государства | non-nuclear-weapon States |
| mil. | безъядерный коридор | nuclear-weapon-free corridor |
| gen. | безъядерный мир | a nuclear-free world (bookworm) |
| gen. | безъядерный мир | a world free of nuclear weapons (bookworm) |
| gen. | безъядерный мир | a nuclear weapons free world (bookworm) |
| biotechn. | безъядерный организм | akaryote |
| mil. | безъядерный период | non-nuclear phase (на учениях) |
| mil. | безъядерный статус | status of denuclearization |
| mil. | безъядерный статус | non-nuclear status |
| med. | безъядерный эритроцит | non-nucleated erythrocyte (Alexey Lebedev) |
| mil. | безъядерный этап | non-nuclear phase (на учениях) |
| mil. | государство безъядерной зоны | zonal state |
| mil. | Декларация о создании безъядерной зоны в Африке | declaration on the Denuclearization of Africa |
| UN | договор 1985 года о безъядерной зоне южной части тихого океана | Rarotonga Treaty: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty (договор Раротонга) |
| social.sc. | Договор о безъядерной зоне в Юго-Восточной Азии | Treaty on the Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone (Yeldar Azanbayev) |
| social.sc. | Договор о безъядерной зоне в южной части Тихого океана | South Pacific Nuclear Free Zone Treaty (Yeldar Azanbayev) |
| UN | Договор о безъядерной зоне южной части Тихого океана | Treaty of Rarotonga: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty (Договор Раротонга) |
| dipl. | договор о создании безъядерной зоны | treaty establishing nuclear-free zone |
| dipl. | договор о создании безъядерной зоны | denuclearization treaty |
| dipl. | концепция безъядерной зоны | nuclear-weapon-free zone concept |
| med. | незрелый безъядерный эритроцит | immature non-nucleated erythrocyte (Wakeful dormouse) |
| mil. | объявление безъядерного статуса | denuclearization |
| mil. | объявление безъядерной зоны | denuclearization |
| mil. | объявление района безъядерной зоной | denuclearization of a region |
| mil. | объявлять безъядерной зоной | denuclearize |
| gen. | овальный или в форме полумесяца трофозоид T. gondii, выделяемый в острый период токсоплазмоза во всех тканях, кроме безъядерных эритроцитов | tachyzoites (Леди Ди) |
| gen. | превращать в безъядерную зону | denuclearize |
| dipl. | соблюдать статус безъядерной зоны | respect the denuclearization status |
| mil. | создавать безъядерную зону | deatomize |
| mil. | создавать безъядерную зону | denuclearize |
| mil. | создание безъядерной зоны | deatomization |
| dipl. | создание безъядерной зоны | creation of a denuclearized zone |
| dipl. | создание безъядерной зоны | establishment of a denuclearized zone |
| dipl. | создание безъядерной зоны | establishment of a nuclear-weapon-free zone |
| dipl. | создание безъядерной зоны | creation of a nuclear-weapon-free zone |
| mil. | создание безъядерной зоны | denuclearization |
| mil. | создание безъядерных зон | establishment of nuclear-weapon-free zones |
| dipl. | создать безъядерную зону | establish a nuclear-free zone |
| mil. | создать безъядерную зону | deatomize |
| mil. | статус безъядерной зоны | nonnuclear status |
| dipl. | статус безъядерной зоны | denuclearization status |
| mil. | статус безъядерной зоны | denuclearized status |
| mil. | статус безъядерной зоны | nuclear free zone status |
| mil. | статут безъядерной зоне | statute of denuclearization |
| dipl. | статут безъядерной зоны | statute of denuclearization |
| mil. | убеждение безъядерного статуса зоны | respect for the nuclear-free status of a zone |
| mil. | убеждение безъядерного статуса зоны | respect for the denuclearized status of a zone |
