Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Foreign policy
containing
безопасность
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
архитектура
безопасности
Европы
Europe's security architecture
(
wsj.com
Alex_Odeychuk
)
быть особо важным в плане достижения целей диверсификации и обеспечения
безопасности
поставок
have a high value in terms of security of supply and diversification targets
(
Alex_Odeychuk
)
в интересах национальной
безопасности
и внешней политики
in the national security and foreign policy interests
(of ... – ... какого-либо государства
Alex_Odeychuk
)
Верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике
безопасности
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
(
Alexander Matytsin
)
верховный представитель ЕС по внешней политике и политике
безопасности
EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy
(
denghu
)
внешняя
безопасность
, военная мощь государства, его независимость и территориальная целостность
national security
(
Alex_Odeychuk
)
вопросы, жизненно важные для национальной
безопасности
США
issues vital to US national security
(
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
вопросы политики
безопасности
и обороны
national security issues
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
вопросы энергетики и национальной
безопасности
national security and energy issues
(
Alex_Odeychuk
)
вторжение в сферу
безопасности
России
intrusion into Russia's security sphere
(в тексте перед термином стоял неопред. артикль; англ. цитата – из статьи в National Interest
Alex_Odeychuk
)
главный гарант
безопасности
региона
region's foremost security guarantor
(
Alex_Odeychuk
)
государственная
безопасность
и оборона
national security
(
Alex_Odeychuk
)
долгосрочные обязательства в сфере
безопасности
long-term security commitments
(
Alex_Odeychuk
)
запрет Совета
Безопасности
ООН на обогащение урана
UN Security Council ban on uranium enrichment
(CNN International
Alex_Odeychuk
)
комплексные гарантии
безопасности
wide-ranging security guarantees
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
миссия по обеспечению
безопасности
security mission
(
usatoday.com
Alex_Odeychuk
)
перекроить архитектуру
безопасности
Европы
redraw Europe's security architecture
(
wsj.com
Alex_Odeychuk
)
получить гарантии энергетической
безопасности
get energy security guarantees
(англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
помощь в сфере
безопасности
security assistance
(
Alex_Odeychuk
)
предложение по гарантиям
безопасности
offer of security guarantees
(
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
предоставлять гарантии энергетической
безопасности
provide energy-security assurances
(гарантии бесперебойных поставок энергоносителей; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; ... to – ... кому-либо
Alex_Odeychuk
)
при регулировании миграции соображения
безопасности
всегда стоят на первом месте
security concerns have always prevailed in migration management
(CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
рассматривать вопрос
безопасности
всеобъемлющим образом
consider the issue of security from a holistic perspective
(
financial-engineer
)
соглашения в сфере обороны и государственной
безопасности
national security deals
(в том числе соглашения о поставке вооружения и военной техники за рубеж // Guardian, 2021
Alex_Odeychuk
)
тесные связи в сферах экономики и
безопасности
deep economic and security ties
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
укреплять свою
безопасность
за счёт безопасности других
strengthen its security at the expense of the security of others
(
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
усиление сотрудничества в области
безопасности
со странами региона
enhanced security cooperation with regional players
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL