| Russian | English |
| "Бегство в Египет" | the Flight into Egypt (изобразит. сюжет) |
| бегство водителя с места дорожного происшествия | hit-run |
| бегство водителя с места дорожного происшествия | hit and run |
| бегство водителя с места дорожного происшествия | hit run |
| бегство водителя с места дорожного происшествия | hit-and-run |
| бегство водителя с места дорожно-транспортного происшествия | hit-and-run driver |
| бегство из тюрьмы | escape from prison |
| бегство из тюрьмы | breach of prison |
| бегство на Запад | getaway to the West |
| бегство от действительности | cop out |
| бегство от действительности | cop-out |
| бегство от налогов | tax exile |
| бегство с применением насилия | violent escape (driven) |
| безудержное бегство | wild running (Игорь_2006) |
| беспорядочное бегство | helter-skelter flight |
| беспорядочное бегство | helter-skelter |
| беспорядочное бегство | helter skelter |
| беспорядочное бегство | debacle (воен.) |
| беспорядочное бегство | router |
| беспорядочное бегство | rout |
| в поспешном бегстве | on the lam |
| водитель – участник дорожно-транспортного происшествия, совершивший противоправное бегство на своём автомобиле с места происшествия | unlawfully driving away auto |
| враг был разбит и обращён в бегство | the enemy was beaten and scattered |
| враг обратился в бегство | the enemy ran |
| готовиться к бегству или отступлению | tergiversate |
| искать спасения в бегстве | flee for safety |
| искать спасения в бегстве | seek safety in flight |
| используемый для бегства | get away |
| используемый для бегства | get-away |
| массовое бегство | mass exodus (напр, банковских вкладчиков Olga Okuneva) |
| можно было спастись только бегством | the only escape was flight (lulic) |
| мы обратили противника в бегство | we have the enemy on the run |
| неприятель был вскоре обращён в бегство | the enemy was soon put to flight |
| обратить в бегство | put to flight (to cause to run away; rout (=to defeat and cause to flee in confusion): The rebels were put to flight by the advancing army.) |
| обратить кого-либо в бегство | set flying |
| обратить в бегство | stampede |
| обратить в бегство | send flying |
| обратить в бегство | put to rout |
| обратить в бегство | rout |
| обратить в бегство | revolt |
| обратить в бегство | turn to flight |
| обратить в бегство | put to the rout |
| обратить в бегство | fend off |
| обратить в бегство | rout someone out (Andrey Truhachev) |
| обратить в бегство | chase away |
| обратить в паническое бегство | stampede |
| обратить неприятеля в бегство | turn the enemy |
| обратить неприятеля и т.д. в бегство | put the enemy an army, the gang, thieves, etc. to flight |
| обратить противника в бегство | have the enemy on the run (Anglophile) |
| обратиться в бегство | turn one's back |
| обратиться в бегство | turn tail |
| обратиться в бегство | turn to flight |
| обратиться в бегство | betake one's self to one's heels |
| обратиться в бегство | take to the heels |
| обратиться в бегство | make a hasty retreat |
| обратиться в бегство | betake one's self heels |
| обратиться в бегство | show brush (Vadim Rouminsky) |
| обратиться в бегство | take to flight |
| обратиться в бегство | turn one's back on |
| обратиться в бегство | turn back |
| обратиться в бегство | turn the tail |
| обратиться в бегство | be put to flight (put (one) to flight
To cause someone to flee. Often used in passive constructions.: The rebels were put to flight by the advancing army. - 'More) |
| обратиться в паническое бегство | stampede |
| обращать в бегство | send flying (Anglophile) |
| обращать в бегство | put to flight |
| обращать в бегство | flight |
| обращать в бегство | fend off |
| обращать в бегство | put to rout |
| обращать в бегство | stampede |
| обращать в бегство | turn to flight |
| обращать в бегство | rout someone out (Andrey Truhachev) |
| обращать в бегство | rout |
| обращать в беспорядочное бегство | rout |
| обращать в паническое бегство | stampede |
| обращать противника в бегство | have the enemy on the run (Anglophile) |
| обращаться в бегство | take to flight |
| обращаться в бегство | betake oneself to flight |
| обращаться в бегство | take flight (VLZ_58) |
| обращаться в бегство | take flight |
| обращаться в бегство | make a hasty retreat |
| обращаться в бегство | bolt |
| обращаться в бегство | be put to flight (... his loyal and re-enthused parliamentary troops [were] behind him, his international opponents [were] put to flight.) |
| обращаться в паническое бегство | stampede |
| обращённый в бегство | routed |
| обращённый в бегство | put to flight ((someone) caused to leave or run away: The expression on the guard's face told Erik this was no movement of soldiers under order, but men put to flight by terror. 'More) |
| он был убит при попытке к бегству | he was killed while trying to escape |
| он искал спасения в бегстве | he flew for his life |
| они обратили противника в бегство | they made the enemy skirr |
| паническое бегство | panic flight |
| паническое бегство | debacle |
| паническое бегство | stampede |
| попытка к бегству | escape attempt (Andrey Truhachev) |
| поспешное бегство | scuttle |
| поспешное бегство | scuttler |
| поспешное бегство | scamper |
| противоправное бегство во избежание свидетельствования | unlawful flight to avoid testimony |
| противоправное бегство во избежание тюремного заключения | unlawful flight to avoid custody |
| противоправное бегство во избежание уголовного преследования | unlawful flight to avoid prosecution |
| скрываться бегством | go on the lam (Vic_Ber) |
| спасаться бегством | break out of (The murderer broke out of the prison. Ofelia) |
| спасаться бегством | take to one's heels |
| спасаться бегством | run |
| спасаться бегством | fly |
| спасаться бегством | seek safety in flight |
| спасаться бегством | skirr |
| спасаться бегством | run for dear life |
| спасаться бегством | run for life |
| спасаться бегством | sprint to cover |
| спасаться бегством | make a safe getaway (Anglophile) |
| спасаться бегством | flee for safety |
| спасаться бегством | flee for life |
| спасаться бегством | bolt |
| спасаться бегством | take to flight |
| спасаться бегством | be on the lam |
| спасаться бегством | cut and run |
| спасаться бегством | run for very life |
| спасаться бегством | flee |
| спасаться бегством от опасности | fly a peril |
| спасаться бегством от преследователей | fly from the pursuers (from the master, from smb.'s home, from the heat of the plains, from the cold of the north, from boredom, etc., и т.д.) |
| спастись бегством | run away (SirReal) |
| спастись бегством | make it out (SirReal) |
| спастись бегством | run |
| спастись бегством | take the air |
| спастись бегством | seek safety in flight |
| спастись бегством | make a safe getaway (Anglophile) |
| стремительное бегство | scuttle |
| тайное бегство | elopement |
| это её тайное бегство с возлюбленным стало для адмирала последним ударом | this elopement was the copestone of the admiral's misfortunes (M. R. Mitford) |
