| Subject | Russian | English |
| oil | башмачная воронка | shoe funnel |
| O&G, casp. | башмачная зона | shoe track (raf) |
| gen. | башмачная кожа | shoe leather |
| gen. | башмачная колодка | last |
| O&G. tech. | башмачная компоновка колонны | shoe hook up |
| oil | башмачная накладка крейцкопфа | crosshead shoe |
| O&G | башмачная направляющая компоновка | shoe guide bha assembly (Yeldar Azanbayev) |
| oil | башмачная направляющая насадка | shoe guide |
| dril. | башмачная насадка Беккера с обратным клапаном | Baker cement float shoe (корпус насадки цементный, шаровой клапан и его гнездо бакелитовые, насадка легко разбуривается Yeldar Azanbayev) |
| oil | башмачная насадка для цементирования скважин | cementing shoe |
| O&G. tech. | башмачная насадка для цементирования скважин | cement casing shoe |
| oil | башмачная насадка для цементирования скважины | cement casing shoe |
| oil | башмачная насадка для цементирования скважины | cementing shoe |
| oil | башмачная насадка с обратным клапаном | cement float shoe (для цементирования скважины) |
| mining. | башмачная насадка с обратным клапаном | cement float collar (для цементирования) |
| O&G. tech. | башмачная насадка с обратным клапаном для цементирования | cement float shoe |
| textile | башмачная парусина | shoe canvas |
| textile | башмачная ткань | bootled duck |
| leath. | башмачная ткань | booted duck |
| leath. | башмачная ткань | shoe buckram |
| textile | башмачная ткань | shoe duck |
| textile | башмачная ткань | boot duck |
| O&G | башмачная труба | shoe joint (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | башмачная труба | shoe pipe (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | башмачная труба | shoe |
| dril. | башмачная труба колонны | shoe |
| O&G, sakh. | башмачная труба обсадной колонны | shoe joint |
| oil | башмачная фреза | rotary shoe |
| dril. | башмачная фреза | burn shoe (для разбуривания в скважине обсадных и бурильных труб; применяется для ликвидации аварии Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | башмачное давление | shoe pressure |
| oil | башмачное кольцо | rotary shoe |
| O&G | башмачное кольцо | pack-off shoe (MichaelBurov) |
| O&G | башмачное кольцо | well casing starter (MichaelBurov) |
| O&G | башмачное кольцо | casing string shoe (MichaelBurov) |
| oil | башмачное кольцо | drive casing shoe (обсадной колонны) |
| geol. | башмачное кольцо | drive shoe |
| oil | башмачное кольцо | bottom ring |
| geol. | башмачное кольцо | casing shoe |
| O&G. tech. | башмачное кольцо обсадной колонны | drive shoe |
| O&G | башмачное кольцо обсадной трубы | casing string shoe (MichaelBurov) |
| O&G | башмачное кольцо обсадной трубы | drive casing shoe (MichaelBurov) |
| O&G | башмачное кольцо обсадной трубы | well casing starter (MichaelBurov) |
| O&G | башмачное кольцо обсадной трубы | pack-off shoe (MichaelBurov) |
| tech. | башмачное кольцо обсадной трубы | casing shoe |
| gen. | башмачное ремесло | shoe making |
| tech. | башмачный болт | track-shoe bolt |
| tech. | башмачный болт | track shoe bolt |
| transp. | башмачный болт гусеницы | track shoe bolt |
| immunol. | башмачный дерматит | shoes dermatitis |
| tech. | башмачный замедлитель | skate retarder |
| tech. | башмачный замедлитель | skate brake |
| O&G. tech. | башмачный ниппель обсадной колонны | casing shoe nipple |
| O&G, sakh. | башмачный пакер | bottom hole packer |
| oil | башмачный патрубок | shoe-type nipple |
| pulp.n.paper | башмачный пресс | shoe press (пресс с удлинённой зоной прессования Diskov) |
| tech. | башмачный сальник | bottom hole packer (нефтяной скважаны) |
| O&G. tech. | башмачный сальник | bottom-hole packer |
| oil | башмачный сальник | bottom-hole packer (скважины) |
| O&G. tech. | башмачный сальник | shoe packing |
| geol. | башмачный сальник | bottom hole packer |
| oil | башмачный скребок керноприёмной трубы | inner tube shoe knife |
| Gruzovik, mach.mech. | башмачный тормоз | skid pan |
| Gruzovik | башмачный тормоз | brake scotch |
| Gruzovik | башмачный тормоз | chock |
| Gruzovik, mach.mech. | башмачный тормоз | shoe brake |
| Gruzovik | башмачный тормоз | block brake |
| O&G, sakh. | башмачный фрезер | rotary shoe |
| O&G, sakh. | башмачный фрезер | mill shoe |
| O&G, sakh. | гидравлический башмачный пакер | formation packer shoe |
| O&G | глухая башмачная насадка | bridge plug |
| oil | глухая башмачная насадка | bull plug |
| oil | глухая башмачная насадка | BP (blind plug) |
| oil | каверномер башмачного типа | pad-type caliper |
| O&G. tech. | комбинированная направляющая башмачная | combination whirleyfloat and |
| dril. | комбинированная направляющая башмачная насадка | combination whirlerfloat and guide shoe (с вращающимся устройством для выхода цементного раствора Yeldar Azanbayev) |
| oil | комбинированная направляющая башмачная насадка | combination whirleyfloat and guide shoe (с вращающимся устройством для выхода цементного раствора) |
| Makarov. | комбинированная направляющая башмачная насадка | combination whirler float and guide shoe (с вращающимся устройством для выхода цементного раствора) |
| oil | комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством | combination whirler float and guide shoe |
| oil | комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством для выхода цементного раствора | combination whirler float-and-guide shoe |
| mining. | комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством для выхода цементного раствора | combination whirlerfloat and guide shoe |
| dril. | комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством для выхода цементного раствора | combination whirler float and guide shoe |
| dril. | комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством для выхода цементного раствора | guide shoe |
| met. | конвейер башмачного типа | saddle-type conveyor |
| met. | конвейер башмачного типа | saddle-type conveyor (с люльками) |
| mining. | конвейер башмачного типа | travelling saddle conveyor (лента такого конвейера часто имеет ковши, кроме того, звеньевая конструкция ленты позволяет создавать криволинейные конвейерные трассы Sergey Old Soldier) |
| textile | палатка башмачная | bootled duck (ткань для обувного производства) |
| textile | палатка башмачная | boot duck (ткань для обувного производства) |
| oil | перфорированная башмачная насадка для цементирования | perforated steel sleeve |
| cem. | подшипник башмачного типа | sliding pad (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | твёрдосплавный башмачный фрезер | flat bottom shoe |
| roll. | транспортёр башмачного типа | saddle type conveyor (с люльками) |
| mining. | цементационная башмачная пробка | cementing shoe |
| mining. | цементационная башмачная пробка | cement casing shoe |
| O&G, sakh. | цементировочная башмачная насадка с направляющей | cement guide shoe |
| O&G, sakh. | цементировочная башмачная насадка с обратным клапаном | cement float shoe |
