| Subject | Russian | English |
| nautic. | багор, применяемый для передвижения барок против течения | poy |
| textile | баран проходной барки красильная барка | winch (для крашения ткани жгутом или в расправку в длинной ванне) |
| port. | "Барка Велья" | Barca Velha (известное красное сухое вино из Доуро) |
| pack. | барка восстановления | reduction tank |
| polym. | барка для замочки | steeping vat |
| textile | барка для крашения чулочно-носочных изделий | hosiery dye kettle |
| pack. | барка для окраски | vat dye tank (используется в процессе так называемого кубового крашения, отличающегося от общепринятого крашения на этапе смешения с вискозой наличием такой барки) |
| polym. | барка для отбелки | bleach box |
| gen. | барка для плавания по каналам | monkey boat |
| textile | барка для противоусадочной отделки трикотажа | bumper tub |
| textile | барка для смешения | mixing vessel |
| gen. | барка, которую тянут лошадьми | horse boat |
| pack. | барка отмывки | water tub |
| pack. | барка отмывки | wash water tube |
| pack. | барка регенерации | regen |
| textile | барка с баранчиком | star-Wheel apparatus |
| pack. | барка с красителем | vat dye tank |
| pack. | барка со слабоконцентрированной кислотой | weak acid tank |
| pack. | барки, находящиеся в начальной фазе машины | early tank |
| pack. | барки с сильно концентрированной довосстановительной ванной | strong regen |
| pack. | барки со слабо концентрированной довосстановительной ванной | weak regen |
| gen. | барок-джаз | the baroque jazz |
| textile | борончатая барка для мойки шерсти | harrow fork wool washing machine |
| pack. | вертикальное отклонение оболочки при выходе из коагуляционной барки | bad edge |
| textile | вспомогательная барка в проходном агрегате для кубового крашения | booster |
| myth. | Гамилькар Барка | Hamilkar Barcas |
| prop.name | Гамилькар Барка | Hamilcar Barca |
| names | Гамилькар Барка | Hamilcar Barca (270? — 228 до н. э., карфагенский полководец, отец Ганнибала. Одержал ряд побед над римлянами в Сицилии, завоевал часть Испании) |
| textile | гарансинная барка | dolly machine |
| textile | гарансинная барка | dye beck |
| textile | гарансинная барка | wince dyeing machine |
| textile | гарансинная барка | winch dyeing machine |
| textile | гарансинная барка | dolly |
| textile | грабельная барка | harrow bowl (шерстомойной машины) |
| Makarov. | Двадцатого сентября мы встретили барку "Атлантика" и пообщались с её экипажем | on Sept. 20 we met the bark Atlantic and gammed her |
| pack. | длина фаз рукава в барке | tank rag length (расстояние от верхней точки приводного верхнего тянущего вала до нижней точки нижнего стеклодрота) |
| pack. | довосстановительная барка | recovery tank |
| textile | жгутовая красильная барка | winch dyer |
| textile | жгутовая красильная барка | reel dyer |
| gen. | жилая барка | houseboat |
| gen. | жилая лодка или барка | houseboat |
| textile | замачивающая барка | steep box |
| prop.name | Кальдерон Де Ла Барка | Calderon de la Barca |
| polym. | кисловочная барка | sour box |
| polym. | компенсационная барка | expansion vessel |
| pack. | концентрация барки коагуляции | coag acid concentration |
| hist. | королевская барка | a barge of state |
| tech. | красильная барка | dye kettle |
| polym. | красильная барка | color box |
| polym. | красильная барка | beck |
| textile | красильная барка | dye shop (MichaelBurov) |
| textile | красильная барка | dyeing vat (MichaelBurov) |
| textile | красильная барка | dye box |
| textile | красильная барка | dye tub |
| textile | красильная барка | colour box |
| textile | красильная барка | dyeing shop (MichaelBurov) |
| textile | красильная барка | dyeing beck (MichaelBurov) |
| textile | красильная барка | dye vat (MichaelBurov) |
| textile | красильная барка | dye beck |
| dye. | красильная барка | winch dyeing machine |
| textile | красильная барка | single-box dyeing machine |
| textile | красильная барка | kettle dye |
| textile | красильная барка | winch |
| gen. | красильная барка | dye vessel |
| textile | красильная барка закрытого типа | closed kettle dye |
| textile | красильная барка закрытого типа | closed dye kettle |
| textile | красильная барка открытого типа | open kettle dye |
| textile | красильная барка открытого типа | open dye kettle |
| textile | красильная барка с бараном | reel dyeing machine |
| textile, Makarov. | красильная барка с баранчиком | reel dying machine |
| textile | красильная барка с баранчиком | reel dyeing machine |
| textile | красильная барка с баранчиком | winch beck (MichaelBurov) |
| textile | красильная барка с баранчиком | reel vat |
| textile | красильная барка с роликами | roller vat |
| textile | красильная механическая барка | winch dyeing machine |
| textile | крашение в барке | box dyeing |
| textile | крашение в открытой красильной барке | dyeing in open beck |
| textile | механическая барка с эллиптическим бараном | wince machine |
| textile | механическая красильная барка с эллиптическим бараном | wince dyeing machine |
| textile | моечная барка | steeping bowl |
| polym. | моечная барка | scouring bowl |
| tech. | моечная барка | wash bowl |
| shipb. | моторная грузовая барка | motor cargo boat |
| gen. | на барках перевозили лошадей и снаряжение | the barks passed horses and munitions |
| pack. | накопитель для оболочки за глицериновой баркой | accumulation box |
| polym. | напорная барка | head box |
| Gruzovik | огрузлая барка | overloaded barge |
| textile | отбельная барка | bleach box |
| polym. | отбельная барка | bleaching vat |
| textile | открытая красильная барка | open vessel |
| shipb. | парусное вооружение барка | bark rig |
| lit., names | Педро Кальдерон де ла Барка | Pedro Calderon de la Barca (1600 — 81, исп. драматург, представитель искусства барокко) |
| gen. | Педро Кальдерон де ла Барка | Pedro Calderon de la Barca (исп. драматург и поэт) |
| textile | полоскательная барка | rinsing bowl |
| textile | промывная барка | dolly tub |
| textile | промывная барка | rinsing tub (для окончательной промывки) |
| oil | промывная барка | washing beck |
| polym. | промывная барка | rinsing tub |
| polym. | промывная барка | rinsing bowl |
| polym. | промывная барка | wash bowl |
| polym. | промывная барка | washing vat |
| polym. | промывная барка | washing tank |
| tech. | промывная барка | wash pan |
| polym. | пропиточная барка | steeping vat |
| polym. | проходная барка | continuous vat |
| textile | проходная красильная барка | open vessel |
| polym. | самоочищающаяся барка | self-cleaning bowl |
| textile | самоочищающиеся барки | self-cleaning bowls (моечных или красильно-отделочных машин) |
| textile | скелетный барабан красильной барки | dolly machine |
| textile | скелетный барабан красильной барки | dolly |
| pack. | складка в барках коагуляции и регенерации | extrusion fold |
| textile | спиральная красильная барка | spiral dye beck (для крашения ткани жгутом) |
| textile | стиральная барка | wash-tube |
| Makarov. | тросы буксирного судна были крепко привязаны к барке | the towlines of the tugs were made fast to the barque |
| Makarov. | тросы буксирного судна были крепко привязаны к барке | the tow-lines of the tugs were made fast to the barque |
| gen. | тяга барки бечевой | drawing of a boat |
| mil., navy | учебный барк | training barque (sail training barque Oleksandr Spirin) |
| Makarov. | хозяин баржи, барки | bargemaster |
| Makarov. | хозяин баржи, барки | bargeman |
| gen. | хозяин барки | bargemaster |
| gen. | хозяин барки | bargeman |
| polym. | циркуляционная барка | circulation vat |
| shipb. | четырёхмачтовый барк | four-masted barque (Златиника) |
| nautic. | четырёхмачтовый барк | shipentine |
| nautic. | четырёхметровый барк | shipentine |
| gen. | член команды на барже или барке | bargeman |
| Makarov. | член команды на барке | bargeman |
| gen. | шест, которым двигают барки против течения | poy |
| Makarov. | шкипер барки | bargemaster |
| Makarov. | шкипер барки | bargeman |
| textile | шлихтовальная барка | sizing end |
| nautic. | шхуна-барк | schooner bark |
| nautic. | шхуна-барк | barkantine (парусное судно) |
| nautic. | шхуна-барк | barquentine (парусное судно) |
| tech. | шхуна-барк | barkentine |
| nautic., amer. | шхуна-барк | jackass bark (вк) |
| nautic. | шхуна-барк | schooner-bark |
| nautic. | шхуна-барк | schooner barge |
| nautic., amer. | шхуна-барк | jigger bark |
