| Subject | Russian | English |
| med. | абсцесс барабанной полости | tympanomastoid abscess (jagr6880) |
| Makarov. | агрегатный станок барабанного типа | trunnion machine |
| energ.ind. | байпасная система барабанного котла | drum boiler bypass system (включает датчики температуры газов на выходе из основного и промежуточного пароперегревателей, клапаны, трубопроводы) |
| med. | барабанная артерия | tympanic artery |
| med. | барабанная борозда | tympanic sulcus of temporal bone |
| Makarov. | барабанная бутылкомоечная машина | drum bottle washing machine |
| Makarov. | барабанная вращающаяся печь | rotary drum-type furnace |
| med. | барабанная вторичная перепонка | secondary tympanic membrane |
| med. | барабанная вырезка | rivinian segment (ривинусова) |
| med. | барабанная вырезка | tympanic notch |
| med. | барабанная вырезка | Rivinus incisure (ривинусова) |
| Makarov. | барабанная газонокосилка | lawn mower cylinder |
| gen. | барабанная дробь | flam |
| gen. | барабанная дробь | rataplan |
| gen. | барабанная дробь | dub |
| gen. | барабанная дробь | drumbeat |
| gen. | барабанная дробь | tattoo |
| gen. | барабанная дробь | drum roll |
| gen. | барабанная дробь | ruffing |
| gen. | барабанная дробь | ruffling |
| Makarov. | барабанная дробь | roll |
| Gruzovik | барабанная дробь | roll of a drum |
| inf. | барабанная дробь! | the pressure is on! (Min$draV) |
| gen. | барабанная дробь | drumroll (=drum roll Phyloneer) |
| mil. | барабанная дробь | ruffle |
| mil. | барабанная дробь | taps (Киселев) |
| gen. | барабанная дробь | drumming |
| gen. | барабанная дробь | the beat of the drum |
| gen. | барабанная дробь | drum-roll |
| gen. | барабанная дробь и фанфары | ruffles and flourishes (на встрече высокого лица Telecaster) |
| Makarov. | барабанная закаточная машина | drum molder |
| gen. | барабанная кожа | drum head |
| med. | барабанная кость | tympanic ring (Игорь_2006) |
| amer. | барабанная кукурузная молотилка | cylinder corn sheller |
| brit. | барабанная лебёдка | rope drum (лифта) |
| amer., Makarov. | барабанная лебёдка лифта | winding elevator |
| brit. | барабанная лебёдка лифта | rope drum |
| amer., Makarov. | барабанная лебёдка лифта | winding machine |
| amer., Makarov. | барабанная лебёдка лифта | winding drum |
| med. | барабанная лестница | tympanic canal of cochlea |
| med. | барабанная лестница | scala tympani (улитки) |
| inf. | барабанная ложь | thumping lie (Liv Bliss) |
| inf. | барабанная ложь | crashing lie (Liv Bliss) |
| mater.sc. | барабанная металлизация | barrel plating |
| tech. | барабанная моечная машина | wash reel (для зерна) |
| med. | барабанная ость | tympanic spine |
| mater.sc. | барабанная очистка | barrel cleaning |
| Makarov. | барабанная очистка | rotary sifter |
| med. | барабанная пазуха | tympanic sinus |
| fig. | барабанная палочка | rhythm stick (Vadim Rouminsky) |
| gen. | барабанная палочка | drum stick |
| gen. | барабанная палочка, которую держат в правой руке | lower stick |
| gen. | барабанная перепонка | ear-drum |
| zool. | барабанная перепонка | ear drum (kee46) |
| gen. | барабанная перепонка | drumhead |
| gen. | барабанная перепонка | tympanal membrane |
| med. | барабанная перепонка | myringa |
| med. | барабанная перепонка | tympanic membrane |
| med. | барабанная перепонка | drum membrane |
| Makarov. | барабанная перепонка | drum |
| med. | барабанная перепонка | myrinx |
| med. | барабанная перепонка | membrane tympany (eardrum) |
| med. | барабанная перепонка | car drum |
| med. | барабанная перепонка | T.M. (tympanic membrane Teana) |
| med. | барабанная перепонка | TM (tympanic membrane skifa) |
| gen. | барабанная перепонка | eardrum |
| tech. | барабанная печь | drum furnace |
| mil. | барабанная подача патронов | rotary feed |
| biol. | барабанная полость | tympanum (среднего уха) |
| biol. | барабанная полость | drum cavity |
| med. | барабанная полость | car drum |
| med. | барабанная полость | cavum tympani (Dimpassy) |
| med. | барабанная полость | middle-ear cleft |
| med. | барабанная полость | tympanic cavity |
| gen. | барабанная полость | drum |
| avia. | барабанная полость | barrel of ear (уха) |
| gen. | барабанная полость | barrel (уха) |
| gen. | барабанная полость в ухе | the barrel of the ear |
| med. | барабанная полость среднего уха | tympanum |
| geol. | барабанная проба | tumbler test |
| tech. | барабанная ракетница | revolver projector |
| Makarov. | барабанная револьверная головка | drum-type turret |
| energ.ind. | барабанная решётка водоочистной установки | drum screen |
| Makarov. | барабанная сахаросушилка | drum sugar granulator |
| Makarov. | барабанная сеноворошилка | drum tedder |
| Makarov. | барабанная сеноворошилка | cylinder tedder |
| tech. | барабанная сортировочная машина | rotary sorter |
| med. | барабанная струна | cord of tympanum (ветвь лицевого нерва, передает вкусовые раздражения с передних двух третей языка Игорь_2006) |
| med. | барабанная струна | tympanichord |
| tech. | барабанная сушилка | rotary dryer |
| tech. | барабанная сушилка | tumble dryer (r313) |
| tech. | барабанная сушилка | drying drum |
| tech. | барабанная сушилка | cylinder dryer |
| tech. | барабанная сушилка | drum drier |
| therm.eng. | барабанная сушилка | drying cylinder |
| Makarov. | барабанная сушилка | can drier |
| mil., tech. | барабанная вращающаяся сушилка | roller dryer |
| tech. | барабанная сушилка | cylinder drier |
| energ.ind. | барабанная сушилка | cylindrical drier (сушка топлива горячими газами, проходящими через барабан) |
| energ.ind. | барабанная сушилка | cylinder drier (сушка топлива горячими газами, проходящими через барабан) |
| tech. | барабанная сушилка | rotary drum drier |
| tech. | барабанная сушилка | rotary drier |
| gen. | барабанная сушилка | tumbler |
| tech. | барабанная сушилка с насадкой | rotolouver dryer |
| therm.eng. | барабанная сушилка с насадкой | rotolouver drier |
| inf. | барабанная установка | kit (This is a nice kit Taras) |
| Makarov. | барабанная хлопкоуборочная шпиндельная машина | drum-type spindle picker |
| med. | барабанная часть височной кости | tympanic part of temporal bone |
| mater.sc. | барабанная шлифовка | barrel finishing |
| dye. | барабанная шлихтовальная машина | drum slasher |
| tech. | барабанная шприцевая моечная машина | drum spray washer |
| med. | барабанно-глоточная труба | otopharyngeal tube |
| med. | барабанно-менингеальная щель | Hirtl's fissure (ZarinD) |
| med. | барабанно-сосцевидная щель | auricular fissure (расположена между барабанной частью височной кости и сосцевидным отростком Игорь_2006) |
| gen. | барабанно-сосцевидный | tympanomastoid |
| gen. | барабанно-стременной | tympanostapedial |
| Makarov. | барабанно-стремённой синдесмоз | tympanostapedial syndesmosis |
| Makarov. | барабанно-фрезерный станок | drum-type milling machine |
| Makarov. | барабанно-фрезерный станок | drum-type continuous milling machine |
| med. | барабанно-чешуйчатая щель | fissura tympanosquamosa (расположена в ямке височно-нижнечелюстного сустава между чешуйчатой и барабанной частями Игорь_2006) |
| med. | барабанно-чешуйчатая щель | tympanosquamous fissure (расположена в ямке височно-нижнечелюстного сустава между чешуйчатой и барабанной частями Игорь_2006) |
| gen. | барабанно-чешуйчатый | tympanosquamous |
| geol. | барабанно-шкивной сепаратор | drum-pulley machine |
| tech. | барабанное жирование кожи | drumming |
| mil., avia. | барабанное запоминающее устройство для записи радиолокационных сигналов | radar input drum |
| gen. | барабанное колесо | drum wheel |
| med. | барабанное кольцо | tympanic retraction |
| med. | барабанное кольцо | tympanic ring |
| gen. | барабанное крашение кожи | drum dyeing (ABelonogov) |
| tech. | барабанное мотовило | birdcage reel |
| tech. | барабанное мотовило | bird-cage reel |
| med. | барабанное отверстие канальца барабанной струны | iter chordae posterius (ZarinD) |
| med. | барабанное отверстие слуховой трубы | tympanic opening of the auditory tube (sudmed) |
| med. | барабанное отверстие слуховой трубы | tympanic opening of auditory tube |
| Makarov. | барабанное распределительное устройство | drum spreader (для макаронных изделий в сушилке) |
| tech. | барабанное сито | sizing drum |
| tech. | барабанное сито | revolving screen |
| tech. | барабанное сито | rotating screen |
| tech. | барабанное сито | rotary screen |
| med. | барабанное сплетение | tympanic plexus |
| med. | барабанное утолщение | tympanic ganglion |
| med. | барабанные вены | tympanic veins |
| gen. | барабанные натяжки | drum strings |
| med. | барабанные палочки | clubbing |
| med. | ?барабанные палочки? | clubbing (утолщение пальцев) |
| med. | барабанные палочки | clubbed fingers |
| med. | барабанные пальцы | nail clubbing (YuliaG) |
| med. | барабанные пальцы | drumstick fingers |
| Makarov. | барабанные полости | tympana (pl от tympanum) |
| med. | барабанные ячейки | tympanic air cells (небольшие углубления на дне барабанной полости Игорь_2006) |
| med. | барабанные ячейки | tympanic cells (небольшие углубления на дне барабанной полости Игорь_2006) |
| gen. | барабанный бой | ruffing |
| gen. | барабанный бой | drumbeat |
| gen. | барабанный бой | rataplan |
| gen. | барабанный бой | the beat of a drum |
| gen. | барабанный бой | roll of drums |
| obs. | барабанный бой | rubadub |
| gen. | барабанный бой | ruff |
| gen. | барабанный бой | rub-a-dub |
| gen. | барабанный бой | drumming |
| gen. | барабанный бой | beat of the drum |
| mil., hist. | барабанный бой | chamade (означающий сдачу осаждённых или вызов парламентёров) |
| gen. | барабанный бой | drum |
| mil. | барабанный бой, выражающий желание вступить в переговоры с неприятелем | parley |
| gen. | барабанный бой гулким эхом наполнял улицу | the boom of the drum echoed along the street |
| gen. | барабанный бой к пожару | fire drum |
| Makarov. | барабанный вакуум-фильтр | drum-type vacuum filter |
| Makarov. | барабанный вакуум-фильтр со шнуровым съёмом | vacuum drum filter with a string discharge |
| tech. | барабанный ветродвигатель | turbine-type windmill |
| Makarov. | барабанный ветродвигатель | jumbo windmill |
| therm.eng. | барабанный вращающийся грохот | trommel |
| Makarov. | барабанный высевающий аппарат | drum sowing unit |
| med. | барабанный ганглий | tympanic ganglion (чувствительный ганглий барабанного нерва, лежащий на медиальной стенке барабанной полости; дает волокна к слизистой оболочке барабанной полости и слуховой трубы Игорь_2006) |
| tech. | барабанный графопостроитель | drum plotter |
| comp. | барабанный графопостроитель | belt-bed plotter |
| mil., tech. | барабанный вращающийся грохот | drum shifter |
| mil., tech. | барабанный вращающийся грохот | roller grizzly |
| mil., tech. | барабанный вращающийся грохот | roller screen |
| mil., tech. | барабанный вращающийся грохот | roll screen |
| mil., tech. | барабанный вращающийся грохот | drum screen |
| Makarov. | барабанный грохот | drum separator |
| Makarov. | барабанный грохот | rotary riddle |
| ecol. | барабанный грохот | barrel screen |
| geol. | барабанный грохот | riddle drum |
| energ.ind. | барабанный грохот | drum screen (для угля) |
| tech. | барабанный грохот | trommel screen |
| tech. | барабанный грохот | cylinder screen |
| tech. | барабанный грохот | sizing drum |
| tech. | барабанный грохот | trommel |
| tech. | барабанный грохот | drum screen |
| gen. | барабанный грохот | revolver |
| gambl. | 5-барабанный игровой автомат | 5-reel slot game (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | барабанный измельчающий аппарат | reel-type cutting unit |
| Makarov. | барабанный измельчающий аппарат | cylindrical cutting unit |
| Makarov. | барабанный инструментальный магазин | tool-positioning drum |
| energ.ind. | барабанный испаритель жидких радиоактивных отходов | drum feed evaporator |
| med. | барабанный каналец | canaliculus tympanicus |
| mil., tech. | гладкий барабанный каток | drum roller |
| tech. | барабанный киносъёмочный аппарат | drum camera |
| tech. | барабанный классификатор | classifying drum |
| Makarov. | барабанный контроллер | cam-type programmer |
| Makarov. | барабанный котельный агрегат | drum-boiler unit |
| therm.eng. | барабанный котлоагрегат | shell-type water-tube unit |
| therm.eng. | барабанный котёл | drum-type boiler |
| mil. | барабанный магазин | drum-type magazine |
| tech. | барабанный магазин | drum magazine |
| tech. | барабанный магазин | storage drum (инструментальный) |
| mil. | барабанный магазин | cartridge drum |
| Makarov. | барабанный магазин | drum |
| tech. | барабанный магазин ручного пулемёта | light machine gun drum magazine |
| energ.ind. | барабанный магнитный сепаратор | magnetic pulley (в системе топливоподачи на ТЭС) |
| therm.eng. | барабанный магнитный сепаратор | magnetic pulley (в топливоподаче) |
| refrig. | барабанный морозильный аппарат | drum froster |
| med. | барабанный нерв | tympanic nerve |
| med. | барабанный нерв | Jacobson's nerve |
| Gruzovik, med. | барабанный оксигенатор | drum oxygenator |
| gen. | барабанный оксигенатор | drum oxygenator |
| mil., avia. | барабанный пакетный переключатель | drum switch |
| nautic. | барабанный паровой котёл | header-type boiler |
| nautic. | барабанный паровой котёл | header boiler |
| energ.ind. | барабанный парогенератор | drum-type steam generator (напр., газоохлаждаемого ядерного реактора с использованием диоксида углерода в качестве первичного теплоносителя, и воды – в качестве вторичного теплоносителя) |
| Makarov. | барабанный пастеризатор с мешалками | dome-type pasteurizer |
| Makarov. | барабанный пастеризатор с мешалками | dome pasteurizer |
| therm.eng. | барабанный питатель | star feeder |
| tech. | барабанный питатель | drum feeder |
| tech. | барабанный питатель | distributing drum |
| tech. | барабанный питатель | rotary valve (Это один из типов барабанных питателей. Часто используется вместо rotary feeder. Если оба выражения встречаются как взаимозаменяемые синонимы, лучше оба переводить ротационный клапан (питатель) во избежание путаницы. xx007) |
| tech. | барабанный питатель | feeding roll |
| tech. | барабанный питатель | drum-type feeder |
| therm.eng. | барабанный питатель | drum-type rotary feeder |
| Makarov. | барабанный подъёмник | lift cylinder |
| comp. | барабанный принтер | drum printer |
| comp. | барабанный принтер | barrel printer |
| Makarov. | барабанный протравливатель | drum treater |
| zool. | барабанный пузырь | bulla ossaea (Dimpassy) |
| zool. | барабанный пузырь | bulla tympanica (Dimpassy) |
| zool. | барабанный пузырь | bulla (Dimpassy) |
| zool. | барабанный пузырь | tympanic bulla (Dimpassy) |
| tech. | барабанный пускатель | drumswitch starter |
| tech. | барабанный пускатель | drum starter |
| Makarov. | барабанный пылепитатель | star dust feeder |
| tech. | барабанный реактор | cylindrical plasma etching reactor (для плазменного травления) |
| tech. | барабанный реактор | cylindrical reactor |
| tech. | барабанный реактор | cylindrical plasma reactor (для плазменного травления) |
| tech. | барабанный реактор | barrel-type reactor (для плазменного травления) |
| tech. | барабанный реактор для плазменного травления | cylindrical plasma reactor |
| tech. | барабанный реактор для плазменного травления | cylindrical plasma etching reactor |
| gen. | барабанный ритм | drum rhythm (AMlingua) |
| nautic. | барабанный ротор | drum (турбины вк) |
| therm.eng. | барабанный ротор | wheel drum (реактивной турбины) |
| Makarov. | барабанный сепаратор для обезвоживания навозной жижи | rotary screen slurry separator |
| Makarov. | барабанный сепаратор навозной жижи | rotary screen slurry separator |
| ecol. | барабанный сепаратор с непрерывной разгрузкой собранного осадка | solids-ejecting bowl separator |
| ecol. | барабанный сепаратор с соплами для выгрузки осадка | nozzle bowl separator |
| Makarov. | барабанный смеситель | tumbler-blender |
| tech. | барабанный сталеразливочный ковш | barrel-type ladle |
| biol. | барабанный стерилизатор | rotary drum sterilizer |
| biol. | барабанный стук | drumming (напр., демонстрация у шимпанзе) |
| gen. | барабанный стук | pounding (в дверь Abysslooker) |
| biol. | барабанный стук, используемый для маркирования границ территории | marking drumming (напр., у дятлов) |
| mil. | барабанный счётчик | revolving drum meter |
| Makarov. | барабанный съёмник хлопкоуборочной машины | dotting cylinder |
| refrig. | барабанный увлажнитель | drum-type humidifier |
| med. | барабанный узел | tympanic ganglion |
| ecol. | барабанный фильтр для обезвоживания шлама | drum-type slurry filter |
| biol. | барабанный хрящ | tympanic cartilage |
| tech. | барабанный шлифовальный станок | drum sander |
| tech. | барабанный шрифтоноситель | type drum |
| tech. | барабанный шрифтоноситель | print drum |
| tech. | барабанный шрифтоноситель | printing drum |
| Makarov. | барабанный шрифтоноситель | drum master |
| gen. | барабанный шум | drum |
| Makarov. | барабанный элеватор | drum elevator |
| Makarov. | барабанный элеватор | cylindrical elevator |
| Makarov. | барабанный ячейковый фильтр | drum cell filter |
| min.prod. | бесшаровая барабанная мельница | tumbler (работает за счёт самоистерания, для сухого или мокрого помола, обычно наклонная. Motivator) |
| min.prod. | Бесшаровая барабанная мельница | tumbler (Motivator) |
| therm.eng. | биконическая шаровая барабанная мельница | double-ended ball mill |
| tech. | бланширователь барабанного типа | rotatory blancher |
| med. | большая барабанная ость | greater tympanic spine |
| med. | борозда глоточно-барабанной трубы | sulcus for pharyngotympanic tube (Игорь_2006) |
| med. | борозда глоточно-барабанной трубы | sulcus tubae auditoriae (Игорь_2006) |
| med. | борозда глоточно-барабанной трубы | pharyngotympanic groove (Игорь_2006) |
| med. | борозда глоточно-барабанной трубы | groove for auditory tube (Игорь_2006) |
| med. | борозда глоточно-барабанной трубы | sulcus for auditory tube (Игорь_2006) |
| med. | буллёзное воспаление барабанной перепонки | bullous myringitis |
| energ.ind. | вакуумный барабанный фильтр | vacuum drum filter (напр., для обезвоживания отходов сероочистки на ТЭС) |
| energ.ind. | вакуумный барабанный фильтр | vacuum drum filter (Altuntash) |
| Makarov. | ванны барабанного типа | baths of drum |
| med. | верхняя барабанная артерия | superior tympanic artery |
| med. | верхняя барабанная ветвь | higher tympanic branch |
| Makarov. | весёлый звук барабанного боя | the joyful beating of the drum |
| med. | ветви барабанной перепонки | branches of tympanic membrane |
| tech. | возбудитель устройства считывания барабанного запоминающего устройства | drum read driver |
| therm.eng. | вращающаяся печь барабанного типа | rotating furnace |
| geol. | вращающийся барабанный грохот | revolving drum screen |
| geol. | вращающийся барабанный грохот | shaft screen |
| mil. | вращающийся барабанный магазин | rotary drum |
| gen. | Вращающийся микроволновой датчик влажности для вращающихся барабанных смесителей | Hydro-Probe Orbiter (Stone Brains) |
| med. | вторичная барабанная перепонка | round window membrane |
| gen. | выбивать барабанную дробь | rataplan |
| gen. | выбить барабанную дробь | beat a drum |
| mil. | выгонять солдата из полка при барабанном бое | drum |
| avia. | высотомер с барабанно-стрелочным отсчётом | drum and pointer altimeter |
| therm.eng. | газовая барабанная сушилка | direct-fired rotary drier |
| tech. | галечная барабанная мельница | pebble mill |
| med. | головокружение в результате перепада давления между барабанной полостью и внешней средой | alternobaric vertigo |
| tech. | гратосниматель барабанного типа | rotary-type flash trimmer |
| tech. | грохочение в барабанном грохоте | tromeling |
| lat., Makarov. | губа барабанного края | labium limbi tympanicum (NA; спиральной пластинки улиткового протока внутреннего уха) |
| Makarov. | губа барабанного края | tympanic lip of limb of spiral lamina (спиральной пластинки улиткового протока внутреннего уха) |
| Makarov. | губа барабанного края | labium of tympanic limb (спиральной пластинки улиткового протока внутреннего уха) |
| Makarov. | давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о желании вступить в переговоры | sound a parley |
| Makarov. | давать сигнал барабанным боем о желании вступить в переговоры | beat a parley |
| Makarov. | давать сигнал барабанным боем о желании вступить в переговоры | sound a parley |
| gen. | давать сигнал барабанным боем трубы о желании вступить в переговоры | beat a parley |
| gen. | давать сигнал барабанным боем трубы о желании вступить в переговоры | sound a parley |
| gen. | давать сигнал барабанным звуком трубы о желании вступить в переговоры | beat a parley |
| gen. | давать сигнал барабанным звуком трубы о желании вступить в переговоры | sound a parley |
| therm.eng. | двойная сушильная печь Милна барабанного типа | Milne twin cylinder desiccator |
| mil. | двойной магазин барабанного типа | saddle-type dual drum |
| tech. | дезинтегратор барабанный | drum scrubber |
| med. | дренаж через барабанную перепонку | tympanic drainage (Тимпаностомия — это процедура, включающая введение стоков в барабанную полость. Дренаж проводится через барабанную перепонку для эвакуации патологической жидкости в среднем ухе.  klinikagdansk.ru KatyaAkm) |
| med. | дренирование барабанной полости | Transtympanic drainage (DiBor) |
| med. | Евстахиит, тубоотит, сальпингоотит – катаральное воспаление слизистой оболочки слуховой евстахиевой трубы и барабанной полости | catarrh of the tubal middle ear (BB50) |
| Makarov. | её барабанные перепонки пульсировали от боли | her eardrums were throbbing with pain |
| biol. | железа барабанной полости | tympanic gland |
| med. | железа слизистой оболочки барабанной полости | tympanic body |
| med. | железы барабанной полости | tympanic glands (слизистые) |
| med. | заднее углубление барабанной перепонки | posterior recess of tympanic membrane |
| med. | задняя барабанная артерия | posterior tympanic artery |
| med. | задняя барабанная ветвь | posterior tympanic branch |
| Makarov. | зазывать барабанным боем или барабанной дробью | drum up |
| tech. | запасное барабанное запоминающее устройство | auxiliary memory drum |
| gen. | звук грохота по барабанной установке | bash crash (из книги Julia Donaldson "Toddle Waddle" LyuFi) |
| gen. | идти под барабанный бой | go great guns |
| tech. | измельчение в барабанной мельнице | barrel grinding |
| med. | изменение кончиков пальцев в виде "барабанных палочек" и ногтей по типу "часовых стёкол" | clubbing in the nailbed (Nidarat) |
| med. | каменисто-барабанная щель | fissura petrotympanica (узкое пространство между барабанной частью височной кости и выступающим наружу краем крыши барабанной полости, место выхода барабанной струны Игорь_2006) |
| med. | каменисто-барабанная щель | petrotympanic fissure (узкое пространство между барабанной частью височной кости и выступающим наружу краем крыши барабанной полости, место выхода барабанной струны Игорь_2006) |
| med. | каналец барабанной струны | small canal of chorda tympani |
| Makarov. | комбайн с барабанным сепаратором грубого вороха | roto-thresh combine |
| zool. | костный пузырь барабанной кости | bulla (Dimpassy) |
| zool. | костный пузырь барабанной кости | bulla ossaea (Dimpassy) |
| zool. | костный пузырь барабанной кости | bulla tympanica (Dimpassy) |
| zool. | костный пузырь барабанной кости | tympanic bulla (Dimpassy) |
| med. | крыша барабанной полости | scute |
| med. | крыша барабанной полости | tegmen tympani (ZarinD) |
| med. | крыша барабанной полости | roof of tympanum |
| tech. | листоподборочная машина барабанного типа | rotary drum collator |
| tech. | лифт с барабанной лебёдкой | winding-drum elevator |
| mil. | магазин барабанного типа | cartridge drum |
| tech. | магазин барабанного типа | drum magazine |
| mil. | магазин барабанного типа | drum-type magazine |
| mil. | магазин барабанного типа | feed drum |
| nautic., inf. | магазин барабанного типа | merry-go-round |
| med. | малая барабанная ость | lesser tympanic spine |
| med. | массаж барабанной перепонки | otomassage |
| tech. | метод доступа к барабанному запоминающему устройству | drum access method |
| med. | микоз барабанной перепонки | mycomyringitis |
| tech. | миксер барабанного типа | drum-type mixer |
| ecol. | многокамерная барабанная центрифуга | multichamber drum centrifuge |
| tech. | модель оси барабанного тормоза | drum brake axle model |
| energ.ind. | мокрый прямоточный барабанный сепаратор | concurrent wet-drum separator (для разделения твёрдых частиц) |
| tech. | моталка барабанного типа | mandrel coiler |
| tech. | моталка барабанного типа | mandrel-type coiler |
| lat., Makarov. | NA мышца, напрягающая барабанную перепонку | musculus tensor tympani |
| med. | мышца, напрягающая барабанную перепонку | tensor muscle of tympanic membrane |
| med. | находящийся в барабанной полости | intratympanic |
| med. | невралгия барабанного сплетения | tympanic plexus neuralgia |
| med. | нерв мышцы напрягающей барабанную перепонку | nerve of tensor tympani muscle |
| med. | нижняя барабанная артерия | inferior tympanic artery |
| med. | нижняя стенка барабанной полости | fundus tympani |
| tech. | нож для снятия осадка с барабанного фильтра | doctor knife |
| tech. | ножницы барабанного типа | drum-type shear |
| tech. | ножницы барабанного типа | drum-type shears |
| tech. | однопазовая однощелевая печная моталка барабанного типа | single-slot mandrel-type coiler |
| tech. | однощелевая печная моталка барабанного типа | single-slot mandrel-type coiler |
| gen. | он слышал барабанный бой | he heard drums beating |
| ecol. | осадительный сепаратор барабанного типа | solids-retaining bowl separator |
| knit.goods | отбирающий барабанный механизм | pattern drum mechanism |
| med. | отверстие на медиальной стенке барабанной полости среднего уха | fenestra vestibule (MichaelBurov) |
| med. | отверстие на медиальной стенке барабанной полости среднего уха | fenestra of the vestibule (MichaelBurov) |
| med. | отверстие на медиальной стенке барабанной полости среднего уха | oval window (MichaelBurov) |
| med. | отверстие на медиальной стенке барабанной полости среднего уха | vestibular window (MichaelBurov) |
| gen. | открытая барабанная дробь | open roll |
| med. | относящийся к слуховой трубе и барабанной полости | tubotympanal |
| med. | относящийся к сосцевидной пещере и барабанной полости | Antrotympanic (sudmed) |
| med. | отросток барабанной части височной кости | auditory process |
| med. | пазуха барабанной полости | tympanic sinus |
| med. | пальцы в виде барабанных палочек | drumstick fingers |
| med. | пальцы в виде барабанных палочек | hippocratic fingers |
| med. | пальцы в виде барабанных палочек | finger clubbing |
| med. | пальцы в виде барабанных палочек | clubbed fingers |
| med. | парацентез барабанной полости | paracentesis tympani (Yerkwantai) |
| mil., tech. | передвижной трёхсекционный барабанный смеситель | tri-batch paver |
| mil., tech. | передвижной трёхсекционный барабанный смеситель | tri-batch |
| mil., tech. | передвижной трёхсекционный барабанный смеситель-бетоноукладчик | tri-batch paver |
| mil., tech. | передвижной трёхсекционный барабанный смеситель-бетоноукладчик | tri-batch |
| med. | переднее углубление барабанной перепонки | anterior recess of tympanic membrane |
| med. | передняя барабанная артерия | anterior tympanic artery |
| med. | передняя стенка слухового прохода и барабанной полости | tympanic plate |
| mil., avia. | переключатель барабанного пакетного типа | drum switch |
| energ.ind. | период повышения давления в барабанном котле | drum boiler raising period |
| energ.ind. | период снижения давления в барабанном котле | drum boiler reduction period |
| Makarov. | перощипальная машина барабанного типа | drum-type picking machine |
| med. | перфорация барабанной перепонки | perforated eardrum (Amalkatrazz) |
| med. | перфорация барабанной перепонки | ruptured eardrum (Amalkatrazz) |
| med. | перфорация барабанной перепонки | tympanic membrane perforation (OKokhonova) |
| med. | перфорированная барабанная перепонка | perforated tympanic membrane (irinaloza23) |
| tech. | печь барабанного типа | drum furnace |
| therm.eng. | печь барабанного типа | cylinder furnace |
| med. | пирамидальное возвышение в барабанной полости | pyramidal eminence |
| nautic. | питатель барабанного типа | merry-go-round |
| gen. | под барабанный бой | with drums beating |
| Makarov. | подборочная машина барабанного типа | rotary drum collator (в множительных машинах) |
| tech. | полировальный станок барабанного типа | drum polishing machine |
| med. | полуканал мышцы напрягающей барабанную перепонку | semicanal of tensor tympanic muscle |
| tech. | полый барабанный ротор | hollow drum rotor |
| gen. | послышался барабанный бой | the drums rolled |
| Makarov. | предел барабанной пробы | tumbler-index size (характеризующий прочность кокса) |
| Makarov. | прерывистое барабанное массирование | intermittent tumbling |
| mil. | призыв барабанным боем | banning |
| mil. | призыв барабанным боем | ban |
| med. | проведение звуковых волн через воздух и барабанную полость | aerotympanic conduction of sound waves (к внутреннему уху) |
| gen. | прогрохотить в барабанном грохоте | trommel |
| med. | протез барабанной перепонки | tympanic membrane prosthesis |
| Makarov. | радостный звук барабанного боя | the joyful beating of the drum |
| tech. | развёртывающее устройство барабанного типа | drum-type scanner (в фототелеграфии) |
| tech. | разматыватель барабанного типа | mandrel payoff reel |
| tech. | разматыватель барабанного типа | mandrel uncoiler |
| tech. | разматыватель барабанного типа | drum-type decoiler |
| tech. | разрыв барабанной перепонки | eardrum rupture |
| med. | разрыв барабанной перепонки | split ear drum (MaRRi-01) |
| med. | распатор для барабанной полости | tympanum raspatory |
| tech. | распределитель заготовки барабанного типа | drum-type billet switch |
| Makarov. | режущий аппарат барабанного типа | drum cutter |
| Makarov. | режущий аппарат барабанного типа | cylindrical cutter |
| Makarov. | решётчатый барабанный элеватор | cage-wheel elevator |
| Gruzovik | ротационно-барабанный | rotary-drum |
| therm.eng. | ротационный барабанный компрессор | roller-type rotary compressor |
| avia. | ротор барабанного типа | drum rotor |
| med. | рубцовые изменения барабанной перепонки | cicatricial changes of the eardrum (shergilov) |
| gen. | с торжествующим видом отбивать барабанную дробь у себя на груди | beat a tattoo of triumph on chest |
| Makarov. | саморазгружающийся барабанный фильтр | self-blowing drum filter |
| tech. | самосбрасывающий барабанный фильтр | self-blowing drum filter |
| med. | световой рефлекс на барабанной перепонке при отоскопии | pyramid of light |
| gen. | сгиб в клапанно-барабанном фальцаппарате | jaw fold (Александр Рыжов) |
| tech. | сердечник барабанного якоря | drum armature core |
| Makarov. | силосоуборочный комбайн с барабанным измельчающим аппаратом | cylinder-type forager |
| Makarov. | силосоуборочный комбайн с барабанным измельчающим аппаратом | cylinder-type forage harvester |
| med. | симптом барабанных палочек | digital clubbing (Elmitera) |
| med. | симптом барабанных палочек | nail clubbing (ADol) |
| med. | синдром барабанных палочек | nail clubbing (YuliaG) |
| tech. | система барабанного запоминающего устройства | drum storage system |
| tech. | система барабанного запоминающего устройства | drum memory system |
| energ.ind. | система размола угля в шаровой барабанной мельнице под избыточным давлением | pressurized ball-and-tube coal pulverizing system (на ТЭС) |
| med. | скальпель для операций на барабанной перепонке | myringotome |
| gen. | скорая барабанная дробь | close roll |
| med. | слизистая оболочка барабанной полости | mucous tunic of tympanic cavity |
| Makarov. | слизистые железы барабанной полости | tympanic glands |
| med. | слюна, выделяемая подчелюстной железой при раздражении барабанной струны | chorda saliva |
| gen. | собирать барабанным боем или барабанной дробью | drum up |
| Makarov. | созывать барабанным боем или барабанной дробью | drum up |
| biol. | сонно-барабанная артерия | caroticotympanic artery |
| med. | сонно-барабанные артерии | caroticotympanic arteries |
| med. | сонно-барабанные каналы | caroticotympanic foramina |
| med. | сонно-барабанные нервы | caroticotympanic nerves |
| med. | сонно-барабанный | caroticotympanic |
| med. | сонно-барабанный нерв | caroticotympanic nerve |
| mil., avia. | стрелочный прибор с барабанным счётчиком | counter drum pointer |
| mil. | строевой шаг в ритме барабанного боя | drum-beat cadence |
| refrig. | сублимационная установка барабанного типа | drum freeze |
| tech. | сушилка барабанного типа | drum-type drier |
| Makarov. | танцевать в такт барабанному бою | dance to the rhythm of drums |
| energ.ind. | твердотопливный барабанный котёл | solid fuel-fired drum boiler |
| med. | трубно-барабанный карман | tubotympanic recess (ZarinD) |
| mil., tech. | трёхсекционный барабанный смеситель-бетоноукладчик | triple paver |
| nautic. | турбинный ротор барабанного типа | drum |
| energ.ind. | униполярный генератор барабанного типа | drum-type homopolar generator (MichaelBurov) |
| tech. | усилитель канала считывания барабанного запоминающего устройства | drum read amplifier |
| Makarov. | устройстве смены инструментальных барабанных магазинов | drum shifter |
| Makarov. | фальцаппарат клапанно-барабанного типа | nip and tuck folder |
| gen. | ходовой или барабанный конец талевого каната | live end of the line (Drozdova) |
| med. | часовые стекла и барабанные палочки | drumstick fingers and watch-glass nails (deformity of the fingers and fingernails associated with a number of diseases, mostly of the heart and lungs (nail clubbing) Liza G.) |
| gen. | чехол для барабанных палочек | drum stick bag (VentureTranslations) |
| med. | чешуйчато-барабанная щель | fissura tympanosquamosa (Игорь_2006) |
| med. | чешуйчато-барабанная щель | tympanosquamous fissure (Игорь_2006) |
| tech. | чулочнокрасильная машина барабанного типа | rotary tubs hosiery dyeing machine |
| energ.ind. | шаровая барабанная мельница | combination mill |
| energ.ind. | шаровая барабанная мельница | ball-mill pulverizer |
| tech. | шаровая барабанная мельница | ball-tube mill |
| tech. | шаровая барабанная мельница | tube mill |
| therm.eng. | шаровая барабанная мельница | ball pulverizer |
| tech. | шкала барабанного типа | drum dial |
| tech. | экономайзер барабанного типа | integral economizer |
| therm.eng. | экономайзер барабанного типа | integral economizer (в многобарабанных вертикально-водотрубных котлах) |
| tech. | электродвигатель с барабанной обмоткой | drum-wound motor |
| med. | яремно-барабанная гломусная опухоль | jugulo-tympanic paraganglioma (Glebova) |
| med. | яремно-барабанная параганглиома | jugulo-tympanic paraganglioma (Glebova) |
