| Subject | Russian | English |
| gen. | аэрозольный баллончик | canister |
| Makarov. | аэрозольный баллончик | aerosol |
| pack. | аэрозольный баллончик | fingertip dispenser |
| environ. | аэрозольный баллончик | spray can (An aerosol can for applying paint, deodorant, etc., as a fine spray; Баллончик для распыления краски, дезодоранта и пр. в виде мелких брызг) |
| Makarov. | аэрозольный баллончик | aerosol can |
| Makarov. | аэрозольный баллончик | aerosol container |
| sec.sys. | аэрозольный баллончик | sprayer |
| pharma. | аэрозольный баллончик | spray bottle (Игорь_2006) |
| sec.sys. | аэрозольный баллончик | aerosol sprayer |
| sec.sys. | аэрозольный баллончик | aerosol spray can |
| sec.sys. | аэрозольный баллончик | aerosol spray container |
| gen. | аэрозольный баллончик | spray can (напр. для подкраски кузова автомобиля) |
| sec.sys. | аэрозольный контейнер или баллончик со слезоточивым газом | tear-gas spray container (для самообороны) |
| gen. | баллончик для авторучки | cartridge |
| med. | баллончик для контрпульсации | back-pressure ball |
| cook. | баллончик для сифона | siphon charger (xWhateverx) |
| med. | баллончик ингалятора | inhalator can (Soulbringer) |
| med. | баллончик обратного давления | back pressure ball |
| gen. | баллончик-распылитель | stain repellent (с краской или другим веществом; напр., для окрашивания кожаной обуви или нанесения защитного покрытия herr_o) |
| sec.sys. | баллончик с аэрозолем | aerosol spray can |
| police | баллончик с газом Mace | mace (часть нелетального снаряжения полиции в США Beforeyouaccuseme) |
| transp. | баллончик с жидкостью WD-40 | WD-40 can (напр. для антикоррозийной защиты) |
| tech. | баллончик с заострённым пишущим узлом | nib cartridge |
| gen. | баллончик с краской | spray paint (Рина Грант) |
| OHS | баллончик с углекислотой | carbonic acid cylinder (спасательного жилета Leonid Dzhepko) |
| tech. | баллончик с чернилами | ink reservoir (для авторучки) |
| tech. | баллончик с чернилами | ink cartridge |
| tech. | баллончик со сжатым воздухом | airduster (translator911) |
| transp. | баллончик со сжатым воздухом | spray bottle for compressed air (напр. для очистки отверстий) |
| tech. | баллончик со сжатым воздухом | air duster (translator911) |
| jarg. | баллончик со сжатым воздухом | canned air (kvarkk) |
| O&G, casp. | баллончик со сжатым углекислым газом | CO2 cartridge (Yeldar Azanbayev) |
| sociol. | баллончик со слезоточивым газом | pepper mace (Fesenko) |
| NATO | баллончик со слезоточивым газом Мейс | chemical mace (Yeldar Azanbayev) |
| commer. | баллончики газовые для зажигалок | gas containers for cigar lighters (HS Class 34, 340008 'More) |
| crim.law. | брызнуть в лицо из газового баллончика | use pepper spray (Мужчина зашел в один из столичных интим-магазинов и брызнул в лицо продавщице из газового баллончика. ART Vancouver) |
| gen. | взбитые сливки из баллончика | ready whip stuff (13.05) |
| med. | воздуходувный баллончик | pressure blower |
| police | газовый баллончик | pepper-ball (Anjuta92) |
| police | газовый баллончик | pepper-spray pellet (Anjuta92) |
| police | газовый баллончик | pepper-spray ball (Anjuta92) |
| amer. | газовый баллончик | mace (Mace is the brand name of an early type of aerosol self-defense spray invented by Alan Lee Litman in the 1960s: Here, you grow up having to fight for respect. And yeah, pepper spray was once my weapon of choice. I always had a good can of mace on me Taras) |
| publ.util. | газовый баллончик | bottle (в огнетушителе) |
| weap. | газовый баллончик | pepper gun (delightfulangel) |
| inf. | газовый баллончик | spray (Abysslooker) |
| police | газовый баллончик | pepper-spray projectile (Anjuta92) |
| gen. | газовый баллончик | mace out (LifeDriver) |
| gen. | газовый баллончик | pepper spray canister (VLZ_58) |
| scub. | запасной баллончик со сжатым воздухом | spare air |
| gen. | искусство рисования баллончиками | spray paint art (scherfas) |
| med. | катетер с раздуваемым баллончиком на конце | balloon catheter |
| gen. | наносить надписи с помощью аэрозольного баллончика с краской | spray-paint (Ялтинский городской суд вынес приговор трём вандалам, испортившим краской фасад одного из зданий ГКУ «Ясная поляна» в южнобережном посёлке Гаспра. (...) Инцидент произошёл в мае этого года. С помощью аэрозольного баллончика с краской двое жителей Ялты и их 23-летний приезжий приятель нанесли несколько нецензурных надписей на фасад и окна здания. (sevastopol.su) ART Vancouver) |
| gen. | перцовый баллончик | pepper spray (Prodivus) |
| nucl.pow. | портативный кислородный баллончик | carry around oxygen bottle |
| med. | портативный кислородный баллончик | carry-around oxygen bottle |
| police | применить газовый баллончик | pepper ball (Suspect Pepper Balled After Pursuit  youtube.com Mr. Wolf) |
| crim.law. | распылить перцовый баллончик | use pepper spray (В Севастополе в начале февраля малолетние дети распылили перцовый баллончик в глаза 10-летнему мальчику. Происшествие, о котором в жутких подробностях сообщали в соцсетях горожане, случилось в районе ул. Генерала Хрюкина рядом с продуктовым магазином «ПУД». (sevastopol.su) ART Vancouver) |
| gen. | распылять баллончик с перцовым газом фирмы Мейс | mace (Mace – распространенный в США производитель перцовых спреев для самозащиты: mask nazi: woman maces couple for not wearing masks while eating – масочные наци: женщина распылила перцовый газ на пару за то, что на них не было масок во время еды akrivobo) |
| med. | резиновый баллончик | sinus balloon (для вправления отломков костей верхнечелюстной пазухи) |
| med. | резиновый баллончик | Shea-Anthony balloon (для вправления отломков костей верхнечелюстной пазухи) |
| med. | резиновый баллончик для вправления отломков костей верхнечелюстной пазухи | sinus balloon |
| med. | резиновый баллончик для вправления отломков костей верхнечелюстной пазухи | Shea-Anthony balloon |
| med.appl. | ректальная трубка с баллончиком | balloon rectal tube |
| med.appl. | ректальный катетер с раздуваемым баллончиком | rectal balloon catheter |
| gen. | рисовать с помощью баллончика с краской | spray-paint (Азери) |
| tech. | сменный баллончик | refill cartridge |
| tech. | сменный баллончик | refill (с чернилами) |
| tech. | сменный баллончик | cartridge refill |
| tech. | сменный баллончик с чернилами | ink cartridge refill |
| med.appl. | цельный баллончик | one-piece canister (в контексте ингаляционной аэрозоли Andy) |
| med. | шприц с баллончиком | bulb syringe |
