Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Armenian
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Notarial practice
containing
а
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
настоящее соглашение может составляться в нескольких экземплярах, каждый из которых считается подлинным,
а
все экземпляры в совокупности образуют один и тот же документ
this agreement may be executed in counterparts, each of which shall be an original, and all of which shall constitute together but one and the same document
настоящий апостиль заверяет лишь подпись и полномочия должностного лица, подписавшего официальный документ,
а
также, при необходимости, печать или штамп на официальном документе
this Apostille only certifies the authenticity of the signature and the capacity of the person who has signed the public document, and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the public document bears
настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ,
а
также, где применимо, печать или штамп на документе
the purpose of the Apostille is to certify the authenticity of the signature of the official signing the document, the capacity in which the official signing the document has acted, and, where appropriate, the identity of the seal or stamp
настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ,
а
также печать или штамп на документе
this Apostille only certifies the signature, the capacity of the signer and the seal or stamp it bears
ф.
а
.к.
f.a.q.
(fair average quality)
этот апостиль только удостоверяет соответствие подписи и дееспособность подписавшегося под официальным документом,
а
также, при необходимости, удостоверение печати или штампа, стоящего на официальном документе
this Apostille only certifies the authenticity of the signature and the capacity of the person who has signed the public document, and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the public document bears
Get short URL