| Subject | Russian | English |
| tech. | Autoclaved Aerated Concrete – Автоклавный аэрированный бетон | AAC (I.Petroshenok) |
| met. | азотирование в аэрируемой соляной ванне | aerated salt bath nitriding |
| O&G, sakh. | аэрированная азотом жидкость разрыва | nitrified frac fluid |
| oil | аэрированная буферная жидкость | aerated spacer fluid |
| oil | аэрированная буферная жидкость | aerated displacement fluid |
| gen. | аэрированная вода | aerated water |
| tech. | аэрированная глина | aeroclay |
| tech. | аэрированная жидкость | aerated liquor |
| O&G, sakh. | аэрированная жидкость разрыва | energized frac fluid |
| biotechn. | аэрированная культура | aerated culture |
| O&G. tech. | аэрированная пластовая вода | aerated formation water |
| tech. | аэрированная пульпа | aerated pulp |
| tech. | аэрированная струя | aerated nappe |
| construct. | аэрированная струя | aeration jet |
| tech. | аэрированная струя | aerated jet |
| energ.ind. | аэрированная тритиевая вода | aerated tritiated liquid |
| O&G | аэрированная углекислым газом | carbonated water (andrushin) |
| org.chem. | аэрированная уксусная кислота | aerated acetic acid (igisheva) |
| Makarov. | аэрированное дно | aerated bottom (прилегающая ко дну часть водоёма, куда достигает воздух) |
| silic. | аэрированное дно силоса | aerated silo floor |
| Makarov. | аэрированное сусло | aerated wort |
| oil | аэрированные пластовые воды | aerated formation water |
| O&G, oilfield. | аэрированные пластовые воды | aerated formation waters |
| dril. | аэрированный азотом флюид | nitrified fluid (MichaelBurov) |
| tech. | аэрированный буровой раствор | aerated drilling fluid |
| dril. | аэрированный буровой раствор | aerated mud |
| tech. | аэрированный буровой раствор | aerated drilling mud |
| gen. | аэрированный буровой раствор | air-foam |
| gas.proc. | аэрированный газ | aerated gas (газ, смешанный с первичным воздухом для горения) |
| oil | аэрированный глинистый раствор | aerated mud |
| tech. | аэрированный дренажный бак | aerated drain tank |
| oil, tradem. | аэрированный ингибитор коррозии | Cortron RU-135 |
| cem. | аэрированный лёгкий бетон | aerated concrete (MichaelBurov) |
| water.res. | аэрированный лёд | aerial ice |
| Makarov. | аэрированный лёд | aerated ice (лед, насыщенный пузырьками воздуха) |
| geogr. | аэрированный лёд | aerated ice |
| tech. | аэрированный осадок | aerated sludge (сточных вод) |
| tech. | аэрированный осадок | adapted sludge (сточных вод) |
| energ.ind. | аэрированный осадок сточных вод | aerated sludge |
| hydrol. | аэрированный поток | self-aerated flow |
| O&G. tech. | аэрированный поток | aerated flow |
| tech. | аэрированный поток | white water |
| tech. | аэрированный поток | bubbly flow |
| hydr. | аэрированный поток | water-air mixture |
| tech. | аэрированный продукт | air-concentrated product (igisheva) |
| met. | аэрированный раствор | aerated solution |
| nautic. | аэрированный слой | aerated layer |
| O&G, sakh. | аэрированный тампонажный раствор | foamed cement slurry |
| tech. | аэрированный фильтрат | air-concentrated product (после водоочистной установки igisheva) |
| nucl.pow. | аэрированный цемент | aerated cement (Voledemar) |
| silic. | аэрированный цемент | cement-air mixture |
| el. | аэрированный цемент | cement air mixture |
| O&G, sakh. | аэрированный цементный раствор | foam cement |
| O&G, sakh. | аэрированный цементный раствор | foamed cement |
| tech. | аэрированный цементный раствор | aerated cement slurry |
| tech. | аэрировать сточные воды | aerate waste water |
| construct. | аэрируемая жироловка | aerated skimming tank |
| construct. | аэрируемая канализационная песколовка | sewerage aerated sand trap |
| environ. | аэрируемая лагуна | aerated lagoon |
| nat.res. | аэрируемая песколовка | aerated grit basin |
| nat.res. | аэрируемая песколовка | aerated grit tank |
| water.suppl. | аэрируемая песколовка | aerated grit chamber (узел станции очистки сточных вод) |
| construct. | аэрируемая песколовка | aerated grit chamber |
| ecol. | аэрируемая песколовка | aerated sand trap |
| Makarov. | аэрируемая траншея | oxidation diversion |
| construct. | аэрируемое здание | aerated building |
| Makarov. | аэрируемые отстойники | aerated lagoon |
| Makarov. | аэрируемые пруды | aerating ponds |
| construct. | аэрируемый биофильтр | biological aerated filter |
| Makarov. | аэрируемый биофильтр | aeration bed |
| silic. | аэрируемый цементный бункер | aerated cement container |
| O&G, sakh. | аэрируемый бункер | aerated container (цементный) |
| biotechn. | аэрируемый инкубатор | air-stream incubator |
| water.suppl. | аэрируемый накопитель | aerated lagoon (узел доочистки сточных вод) |
| ecol. | аэрируемый накопитель | aerated lagoon |
| water.suppl. | аэрируемый пескоуловитель | aerated sand trap (igisheva) |
| construct. | аэрируемый пруд | aerated lagoon |
| tech. | аэрируемый пруд | aerated pool |
| energ.ind. | аэрируемый пруд-накопитель | aerated lagoon (узел станции доочистки сточных вод) |
| energ.ind. | аэрируемый прямоугольный резервуар для удаления мелких твёрдых частиц | rectangular aerated grit-removal tank (системы очистки сточных вод) |
| el.chem. | аэрируемый раствор | aerated solution |
| immunol. | аэрируемый сосуд | aerated tank |
| biol. | аэрируемый сосуд | aeration tank |
| nat.res. | аэрируемый субстрат | aerated waste |
| O&G. tech. | бурение с аэрированным раствором | aeration drilling |
| oil | бурение с применением аэрированного раствора | aeration drilling |
| O&G, oilfield. | бурение с применением аэрированных пластовых вод | drilling with aerated formation water |
| O&G, oilfield. | бурение с промывкой аэрированной жидкостью | drilling with aerated drilling fluids |
| O&G | бурение с промывкой аэрированной жидкостью | drilling with aerated fluid |
| O&G, oilfield. | бурение с промывкой аэрированной жидкостью | aerated fluid drilling |
| O&G. tech. | бурение с промывкой аэрированной жидкостью | aerated-fluid drilling |
| oil | бурение с промывкой аэрированным буровым раствором | aeration drilling |
| oil | бурение с промывкой аэрированным буровым раствором | aerated-mud drilling |
| oil | бурение с промывкой аэрированным буровым раствором | aerated-fluid drilling |
| O&G, oilfield. | бурение с промывкой аэрированным буровым раствором | aerated mud drilling |
| O&G. tech. | бурение с промывкой аэрированным раствором | aerated-mud drilling |
| tech. | бурение с промывкой аэрированным раствором | aerated-fluid drilling |
| Makarov. | бурение с промывкой аэрированным раствором | aerated fluid drilling |
| O&G | бурение с промывкой аэрированными пластовыми водами | aerated formation water drilling (MichaelBurov) |
| oil | бурение с промывкой аэрированными пластовыми водами | drilling with aerated formation water |
| O&G. tech. | бурение с промывкой аэрированными пластовыми водами | aerated formation-water drilling |
| gen. | бурение с промывкой аэрированными растворами | aeration drilling |
| oil | буровой раствор, аэрированный с помощью вспенивающих агентов | air-foam |
| O&G, sakh. | вода, аэрированная азотом | nitrified water |
| O&G, sakh. | вода, аэрированная углекислым газом | carbonated water |
| construct. | горизонтальная аэрируемая песколовка | rectangular aerated grit-removal tank |
| O&G, sakh. | жидкость, аэрированная азотом | nitrified fluid |
| dril. | насадка долота для аэрированного флюида | cavitating water jet (оказывающего кавитационное воздействие на породу Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | нефть, аэрированная азотом | nitrified oil |
| ecol. | окислительная траншея, аэрируемая траншея | oxidation diversion |
| tech. | очищенная и аэрированная вода | air-concentrated product (после водоочистной установки igisheva) |
| O&G, sakh. | плотномер аэрированного тампонажного | foam density gauge |
| water.res. | полностью аэрированная струя | fully-aerated nappe (водослива) |
| el.chem. | предварительно аэрированная вода | preaerated water |
| oil | разбрызгивание аэрированного бурового раствора | drilling mud spray |
| tech. | разбрызгивание аэрированного бурового раствора | mud spray (при наращивании) |
| food.ind. | размешивающий и аэрирующий аппарат для задаточных дрожжей | yeast rousing apparatus |
| construct. | свободная аэрированная струя | aerated nappe |
| O&G, sakh. | сжимаемый цементный раствор, аэрированный азотом | compressible cement |
| O&G, sahk.r. | сжимаемый цементный раствор аэрированный азотом или водородом | compressible cement |
| O&G, sakh. | сжимаемый цементный раствор, аэрированный водородом | compressible cement |
| construct. | способ подачи аэрированного цемента по наклонному жёлобу | airslide method |
| O&G, sakh. | тампонажный раствор, аэрированный азотом | nitrogen foamed cement slurry |
| O&G, sakh. | теплостойкий аэрированный цемент | thermally stabilized foamed cement |
| biotechn. | ферментёр с аэрирующим устройством | airlift fermenter |
| mining. | флотационная машина с аэрирующей мешалкой | agitair machine |
| O&G, sakh. | цементирование аэрированным тампонажным раствором с постоянным расходом газа | constant gas method |
| O&G, sakh. | цементирование аэрированным тампонажным раствором с сохранением постоянства плотности раствора по высоте столба в затрубном пространстве | constant density method |
