| Russian | English |
| аффективная лабильность | labile affect (Dimpassy) |
| аффективная лабильность | pseudobulbar affect (Dimpassy) |
| аффективная лабильность | affect lability (Dimpassy) |
| аффективная тупость | blunted affect (Maxxicum) |
| аффективная уплощённость | blunted affect (Maxxicum) |
| аффективное расстройство неуточнённое | unspecified affective disorder (Acruxia) |
| аффективное расстройство неуточнённое | unspecified mood disorder (Acruxia) |
| аффективное расщепление | separation of thought and affect (or "splitting of thought and affect" – один из критериев шизофрении по Блейлеру CopperKettle) |
| аффективные ассоциации | affective associate |
| аффективный заряд | affective cathexis (Yanamahan) |
| биполярное аффективное расстройство | bipolar affective disorder |
| биполярное аффективное расстройство | manic-depressive psychosis (Игорь_2006) |
| биполярное аффективное расстройство | major affective disorder (alexsokol) |
| биполярное аффективное расстройство, текущая ремиссия | bipolar affective disorder, currently in remission (F31.7 Acruxia) |
| биполярное аффективное расстройство, текущий эпизод гипомании | bipolar affective disorder, current episode hypomanic (F31.0 Acruxia) |
| биполярное аффективное расстройство, текущий эпизод лёгкой или умеренной депрессии | bipolar affective disorder, current episode mild or moderate depression (F31.3 Acruxia) |
| биполярное аффективное расстройство, текущий эпизод мании без психотических симптомов | bipolar affective disorder, current episode manic without psychotic symptoms (F31.1 Acruxia) |
| биполярное аффективное расстройство, текущий эпизод мании с психотическими симптомами | bipolar affective disorder, current episode manic with psychotic symptoms (F31.2 Acruxia) |
| биполярное аффективное расстройство, текущий эпизод смешанного характера | bipolar affective disorder, current episode mixed (F31.6 Acruxia) |
| биполярное аффективное расстройство, текущий эпизод тяжёлой депрессии без психотических симптомов | bipolar affective disorder, current episode severe depression without psychotic symptoms (F31.4 Acruxia) |
| биполярное аффективное расстройство, текущий эпизод тяжёлой депрессии с психотическими симптомами | bipolar affective disorder, current episode severe depression with psychotic symptoms (F31.5 Acruxia) |
| одиночное аффективное расстройство | single affective disorder (Acruxia) |
| одиночное аффективное расстройство | single mood disorder (Acruxia) |
| органические аффективные расстройства | organic mood disorders (Acruxia) |
| органическое биполярное аффективное расстройство | organic bipolar disorder (F06.31 Acruxia) |
| органическое смешанное аффективное расстройство | organic mixed affective disorder (F06.33 Acruxia) |
| Перечень признаков аффективных нарушений и шизофрении для детей | Kiddie Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia (Wolfskin14) |
| рабочая группа по аффективным расстройствам | Mood Disorders Work Group (Acruxia) |
| сезонное аффективное расстройство | SAD (MichaelBurov) |
| сезонное аффективное расстройство | seasonal mood disorder (MichaelBurov) |
| сезонное аффективное расстройство | affective disorder with a seasonal pattern (MichaelBurov) |
| сезонное аффективное расстройство | seasonal affective disorder (Депрессивное расстройство из-за конфликта "внутренних часов" организма и суточного цикла жизни, не учитывающего сезонное изменение продолжительности дня. shergilov) |
| смешанное аффективное расстройство | dysphoric mania (Acruxia) |
| смешанное аффективное расстройство | agitated depression (Acruxia) |
| смешанное аффективное расстройство | mixed affective episode (F38.0 Acruxia) |
| устойчивые аффективные расстройства | persistent affective disorders (Acruxia) |
| устойчивые аффективные расстройства | persistent mood disorders (Acruxia) |
| хронические аффективные расстройства | persistent affective disorders (Acruxia) |
| хронические аффективные расстройства | persistent mood disorders (Acruxia) |
| эмоционально-аффективная регуляция | emotional-affective modulation (Olga47) |
