| Russian | English |
| атрибут данных | ctlVal (Определяет управляющее действие Shmelev Alex) |
| атрибут данных | stVal (Значение состояния данных Shmelev Alex) |
| атрибут данных | DA (Shmelev Alex) |
| Атрибут данных | Pos.ctlVal (представляет управляемую информацию [она может быть задана в состояниях ON (ВКЛ.) или OFF (ВЫКЛ.)]. Атрибут данных Pos.stVal представляет положение реального выключателя (он может находиться в промежуточном состоянии, быть выключен, включен или неисправен). Shmelev Alex) |
| Атрибут инстанцируемых данных | DAI (Shmelev Alex) |
| Атрибут инстанцируемых данных | Instantiated Data Attribute (Shmelev Alex) |
| Атрибут TimeQuality обеспечивает информацию об источнике времени передающего IED-устройства | TimeQuality (Shmelev Alex) |
| Атрибут ClockNotSynchronized означает, что источник времени передающего устройства не синхронизирован с внешним временем UTC | ClockNotSynchronized (Shmelev Alex) |
| Атрибут ClockFailure означает, что источник времени передающего устройства ненадёжный. Значение TimeStamp должно быть проигнорировано | ClockFailure (Shmelev Alex) |
| Атрибут TPAppAssociation определяет клиента, с которым SERVER поддерживает прикладную ассоциацию двух абонентов | TPAppAssociation (Shmelev Alex) |
| Атрибут LogicalDevice определяет логическое устройство LD, которое содержится в сервере SERVER | LogicalDevice (Shmelev Alex) |
| Атрибут MCAppAssociation определяет подписчика, с которым SERVER сервер публикаций поддерживает многоадресную прикладную ассоциацию | MCAppAssociation (Shmelev Alex) |
| Атрибут File определяет файл, содержащийся в сервере SERVER | File (Shmelev Alex) |
| атрибут основных данных, не структурирован | BDA (Shmelev Alex) |
| атрибут основных данных, не структурирован | basic data attribute, that is not structured (Shmelev Alex) |
| Атрибут AuthenticationParameter представляет информацию, необходимую для получения разрешения на доступ к экземплярам специфического представления доступа к серверу | AuthenticationParameter (Shmelev Alex) |
| Атрибут TimeAccuracy представляет класс точности времени источника времени передающего устройства по отношению к внешнему времени UTC | TimeAccuracy (Shmelev Alex) |
| Атрибут SecondSinceEpoch представляет собой интервал в секундах, отсчитываемых непрерывно с начала отсчёта | SecondSinceEpoch (Shmelev Alex) |
| атрибут функционально связанных данных | FCDA (Shmelev Alex) |
| атрибут функционально связанных данных | functionally constrained DataAttribute (Shmelev Alex) |
| Атрибут ServiceAccessPoint является абстракцией адреса, используемого для идентификации сервера в нижележащем SCSM | ServiceAccessPoint (Shmelev Alex) |
| Атрибут FractionOfSecond является той долей текущей секунды, во время которой было определено значение TimeStamp | FractionOfSecond (Shmelev Alex) |
| все атрибуты данных в данном примере функционально связаны FC=ST | All data attributes in this example are functionally constrained by FC=ST (Shmelev Alex) |
| Запись атрибута BRCB | SetBRCBValues (Shmelev Alex) |
| зеркально отражённый атрибут данных | mirrored data attribute (Shmelev Alex) |
| Значение TRUE логическая единица атрибута LeapSecondsKnown означает, что в значении SecondSinceEpoch учтены все имевшие место коррекции секунды. Если это значение FALSE логический нуль, то в данном значении не учтены те коррекции секунды, которые имели место до инициализации источника времени данного устройства | LeapSecondsKnown (Shmelev Alex) |
| общая структура, рекомендованная IEEE для использования в сетевых мостах, коммутаторах, или других аналогичных устройствах с возможностью регистрации и перерегистрации специальных атрибутов, таких как идентификаторы VLAN и членство вмультикастовых группах в больших локальных сетях LAN | GARP (Shmelev Alex) |
| Получение, задание значений атрибутов управления выдачей отчётов | Get, Set Report control attribute values (Shmelev Alex) |
| получение, задание значений атрибутов управления журналом | get, set log control attribute values (Shmelev Alex) |
| Пуск, используемый в атрибутах данных DataAttributes, определяемых классами общих данных DATA в МЭК 61850-7-3 | dupd (Shmelev Alex) |
| Пуск, используемый в атрибутах данных DataAttributes, определяемых классами общих данных DATA в МЭК 61850-7-3 | qchg (Shmelev Alex) |
| Пуск, используемый в атрибутах данных DataAttributes, определяемых классами общих данных DATA в МЭК 61850-7-3 | data-update (Shmelev Alex) |
| Пуск, используемый в атрибутах данных DataAttributes, определяемых классами общих данных DATA в МЭК 61850-7-3 | dchg (Shmelev Alex) |
| Пуск, используемый в атрибутах данных DataAttributes, определяемых классами общих данных DATA в МЭК 61850-7-3 | quality-change (Shmelev Alex) |
| Пуск, используемый в атрибутах данных DataAttributes, определяемых классами общих данных DATA в МЭК 61850-7-3 | data-change (Shmelev Alex) |
| тип атрибута данных | DAType (Shmelev Alex) |
| тип атрибута данных | data attribute type (Shmelev Alex) |
| Тип атрибута общих данных | Common Data Attribute type (Shmelev Alex) |
| Чтение атрибута BRCB | GetBRCBValues (Shmelev Alex) |
