| Subject | Russian | English |
| IT | абсолютный ассемблер | absolute assembler (ассемблер, работающий с абсолютными адресами) |
| tech. | абсолютный ассемблер | absolute assembler |
| IT | автономный ассемблер | stand-alone assembler |
| tech. | аппаратный ассемблер | hardware assembler |
| comp. | аппаратный ассемблер | hardware assembler (ассемблер, записанный в программируемое постоянное запоминающее устройство) |
| comp. | ассемблер генерации перемещаемых команд | relocatable assembler |
| IT | ассемблер, генерирующий перемещаемые программы | relocatable assembler |
| IT | ассемблер, генерирующий перемещение программы | relocatable assembler |
| Gruzovik, comp. | ассемблер-дизассемблер протокола ретрансляции пакетов | FRAD |
| Gruzovik, comp. | ассемблер-дизассемблер протокола ретрансляции пакетов | frame relay assembler/disassembler |
| IT | ассемблер / дизассемблер ретрансляции кадров | frame relay assembler/disassembler |
| comp., net. | ассемблер / дизассемблер ретрансляции фреймов | frame relay assembler/disassembler |
| comp., net. | ассемблер / дизассемблер ретрансляции фреймов | FRAD |
| comp. | ассемблер/дисассемблер пакетов | packet assembler/disassembler |
| comp. | ассемблер/дисассемблер пакетов | PAD |
| comp. | ассемблер/дисассемблер пакетов | packet assembly/disassembly facility |
| automat. | ассемблер для языка микропроцессора | microprocessor language assembler |
| telecom. | ассемблер записей о вызовах | call record assembler (oleg.vigodsky) |
| tech. | ассемблер комбинированного языка | hybrid language assembler |
| IT | ассемблер "один к одному" | one-to-one assembler |
| telecom. | ассемблер пакетов | packet assembler |
| comp. | ассемблер, работающий с абсолютными адресами | absolute assembler |
| comp. | ассемблер с исполнением по загрузке | load-and-go assembler |
| tech. | ассемблер с разделением времени | time-sharing assembly program |
| IT | ассемблер символического адреса | mnemonic assembler |
| IT | ассемблер символического языка | mnemonic assembler |
| mil., avia. | ассемблер сообщений | message assembler |
| telecom. | ассемблер станционных данных | office data assembler (oleg.vigodsky) |
| IT | ассемблер-эмулятор | assemulator |
| comp. | ассемблер-эмулятор | assembler-emulator |
| tech. | ассемблер языка микропроцессора | microprocessor language assembler |
| comp. | базовый ассемблер | basic assembler |
| progr. | возможный вариант трансляции на язык ассемблера | possible translation to assembly language (ssn) |
| tech. | встроенный ассемблер | built-in assembler |
| IT | встроенный ассемблер | inline assembler |
| gen. | встроенный ассемблер | BASM |
| IT | входной язык ассемблера | assembly language |
| IT | входной язык ассемблера | assembler language |
| tech. | входной язык программы-ассемблера | assembler language |
| tech. | выдача результата трансляции в мнемонике ассемблера | assembly listing |
| tech. | выдача результата трансляции в мнемонике ассемблера | assembly-language listing |
| IT | генератор кода ассемблера | assembly emitter |
| IT | двухпроходной ассемблер | two-pass assembler |
| tech. | двухпроходный ассемблер | two-pass assembler |
| IT | динамический универсальный язык ассемблера | DUAL |
| IT | динамический универсальный язык ассемблера | dynamic universal assembly language |
| IT | директива ассемблера | assembler directive |
| progr. | директива ассемблера | assembler directive command (ssn) |
| mil., avia. | единый язык ассемблера | common assembler language |
| progr. | значение языка ассемблера | welcome to Assembly language (ssn) |
| comp. | инструкция ассемблера | assembler instruction |
| comp. | инструкция ассемблера | assembler directive |
| comp. | инструкция ассемблера | assembly program instruction |
| tech. | инструкция в коде ассемблера | assembler instruction |
| comp. | инъективный ассемблер | one-to-one assembler |
| progr. | история развития языков ассемблера для ПК | history of PC assemblers (ssn) |
| progr. | как в ассемблере | in an assembly-language style (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ключевое слово C++, сообщающее компилятору о том, что вставлены инструкции на ассемблере | asm |
| progr. | код на языке ассемблера | assembly code (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, progr. | кодирование на ассемблере | assembly coding |
| IT | колода с программой на языке ассемблера | assembler deck |
| comp. | команда ассемблера | assembly instruction |
| tech. | кросс-ассемблер | cross assembler |
| tech. | кросс-ассемблер | cross-assembler |
| media. | кросс-ассемблер | cross-assembler (перевод на машинный язык другой ЭВМ) |
| comp. | кросс-ассемблер | cross assembler (программа преобразования исходного текста, написанного на языке ассемблера, в машинный язык микро-ЭВМ с другой системой команд) |
| IT | листинг результатов работы ассемблера | assembly listing |
| IT | листинг программы на языке ассемблера | symbolic assembly language listing |
| IT | листинг программы на языке ассемблера | assembly language listing |
| Gruzovik, comp.sl. | любитель ассемблера | bit twiddler |
| IT | макрокоманда, определяемая в языке ассемблера | assembly defined macrocommand |
| comp. | машинный код программы ассемблера | assembler code |
| comp. | машинный код программы ассемблера | assembly program code |
| progr. | машинонезависимый ассемблер | portable assembler (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| progr. | мета-ассемблер | meta-assembler |
| IT | микропрограммный ассемблер | microcoded assembler (реализованный с помощью микропрограмм) |
| el. | микропроцессорный ассемблер | microprocessor language assembler |
| tech. | мини-ассемблер | miniassembler |
| comp. | многопроходный ассемблер | multipass assembler |
| automat. | многофункциональный язык программы- ассемблера | multipurpose assembly language |
| mil. | многофункциональный язык ассемблера | MAL (сокр. от
multipurpose assembly language kee46) |
| mil. | многофункциональный язык программы-ассемблера | MAL (сокр. от
multipurpose assembly language kee46) |
| nano | молекулярный ассемблер | molecular assembler |
| nano | нанотехнологии с применением молекулярных ассемблеров | molecular assemblers-used nanotechnologies |
| progr. | нотация языка ассемблера | assembly language notation (ssn) |
| progr. | обозреватель кода на ассемблере | assembly browser (Alex_Odeychuk) |
| comp. | обратный ассемблер | back assembler |
| comp. | обратный ассемблер | reassembler |
| tech. | обратный ассемблер | disassembler |
| tech. | обратный ассемблер | reverse assembler |
| comp. | обратный ассемблер | backassembler |
| chem. | ограниченный ассемблер | limited assembler |
| IT | один проход ассемблера | assembly pass |
| IT | однопроходной ассемблер | single-pass assembler |
| tech. | однопроходный ассемблер | single-pass assembler |
| media. | однопроходный однопросмотровый ассемблер | one-pass assembler (программа-ассемблер, которая формирует объектный модуль, просматривая исходную программу один раз) |
| comp. | однопроходный ассемблер | one-pass assembler |
| IT | оператор ассемблера | assembler statement |
| IT | оператор ассемблера | assembler operator (компонующей программы) |
| progr. | оператор языка ассемблера | assembler operator (ssn) |
| IT | описание языка ассемблера | green card |
| tech. | оптимизирующий ассемблер | optimizing assembler |
| progr. | организация машины на уровне ассемблера | assembly level machine organization (ssn) |
| tech. | основная программа ассемблера | basic assembler program |
| tech. | основной ассемблер | basic assembler |
| tech. | основной язык ассемблера | basic assembler language |
| progr. | основные элементы языка ассемблера | basic elements of assembly language (ssn) |
| progr. | основы ассемблера | assembly language fundamentals (ssn) |
| IT | отладка на уровне ассемблера | assembly level debugging |
| Gruzovik, progr. | отладка на уровне ассемблера | assembly-level debugging |
| comp. | ошибка в исходном тексте, обнаруженная программой ассемблера | assembly error |
| tech. | перевод на ассемблер | translation into assembly language |
| tech. | переводить на ассемблер | translate into assembly language |
| IT | перемещаемый в памяти ассемблер | relocatable assembler |
| comp. | перемещаемый ассемблер | relocatable assembler |
| IT | перемещаемый в памяти ассемблер | relocatable assembler |
| progr. | перемещающий ассемблер | relocatable assembler (ssn) |
| progr. | подход к поиску с возвращением с позиций языка ассемблера | assembly language approach to backtrack (ssn) |
| progr. | пользовательский код на ассемблере | custom assembler code (Alex_Odeychuk) |
| IT | построчный ассемблер | one-line assembler |
| tech. | построчный ассемблер | line-by-line assembler |
| progr. | прикладная программа на языке ассемблера | assembly language application (ssn) |
| progr. | прикладные программы на языке ассемблера | assembly language applications (ssn) |
| comp. | прогон программы ассемблера | assembler run |
| comp. | прогон программы ассемблера | assembly program run |
| tech. | программа-ассемблер | assembly program |
| comp. | программа-ассемблер | assembly routine |
| comp. | программа-ассемблер | assembler program |
| gen. | программа-ассемблер | assembler |
| tech. | программа-ассемблер на языке "Бейсик" | basic assembler program |
| tech. | программа ассемблера | assembly routine |
| tech. | программа ассемблера | assembly program |
| math. | программа на ассемблере | assembler routine |
| math. | программа на ассемблере | assembler routines |
| math. | программа на ассемблере | assembler programs |
| math. | программа на ассемблере | assembler program |
| comp. | программа на ассемблере | assembler code |
| progr. | программа на унифицированном языке ассемблера | generic assembly language program (ssn) |
| progr. | программа на унифицированном языке ассемблера, выполняющая пересылку символов с применением опроса | generic assembly language program for character transfer using polling (ssn) |
| IT | программа на языке ассемблера | assembly-language program |
| Makarov. | программа на языке Ассемблера | assembly programme |
| progr. | программа на языке ассемблера | assembler language program (ssn) |
| progr. | программа на языке ассемблера | assembler program (ssn) |
| el. | программа на языке ассемблера | assembly code |
| progr. | программа на языке ассемблера | assembler-program (ssn) |
| comp. | программа на языке ассемблера | assembly language program |
| Gruzovik, progr. | программирование на ассемблере | assembly programming |
| progr. | программирование на языке ассемблера | assembly language programming (ssn) |
| tech. | программирование на языке ассемблера | assembly language coding |
| tech. | программирование на языке ассемблера | assembly coding |
| progr. | программировать на ассемблере | program in an assembly language (Alex_Odeychuk) |
| math. | программист на ассемблере | assembler language programmer |
| IT | программное обеспечение языка ассемблера | assembly program |
| microel. | программный ассемблер | software assembler |
| IT | просмотр ассемблера | assembly program run |
| IT | проход ассемблера | assembly program run |
| tech. | проход ассемблера | assembly pass (один) |
| IT | процессор языка ассемблера | assembly language processor |
| progr. | разрабатывать код на языке ассемблера | code in assembly (Alex_Odeychuk) |
| IT | распечатка результатов работы ассемблера | assembly listing |
| IT | распечатка программы на языке ассемблера | symbolic assembly language listing |
| IT | распечатка программы на языке ассемблера | assembly language listing |
| comp. | распечатка программы на входном и выходном языках ассемблера | symbolic assembly-language listing (ssn) |
| comp. | распечатка программы на входном и выходном языках ассемблера | assembly-language listing (ssn) |
| IT | распечатка программы на языке ассемблера | symbolic assembly language listing |
| IT | распечатка программы на языке ассемблера | assembly language listing |
| el. | распечатка программы на языке ассемблера | assembly listing |
| IT | распечатка результатов работы ассемблера | assembly listing |
| el. | расширение имени файла с программой на языке ассемблера | assembler |
| IT | Расширение названия файла исходных текстов на ассемблере | .ASM (Himera) |
| tech. | резидентная программа ассемблера | resident assembly program |
| tech. | резидентный ассемблер | resident assembler |
| progr. | свободно распространяемый многопроходной ассемблер | flat assembler (Alex_Odeychuk) |
| progr. | свободно распространяемый многопроходной ассемблер | FASM (сокр. от "flat assembler" Alex_Odeychuk) |
| IT | символический ассемблер | symbolic assembler |
| IT | символический язык ассемблера | Symbolic Assembly Language |
| IT | символьный ассемблер | symbolic assembler |
| el. | сокращённая форма команд языка ассемблера | mnemonics |
| comp. | сообщение об ошибках программы ассемблера | assembler error message |
| comp. | средства составления и отладки программ языка ассемблера | assembler development system |
| IT | средство встраивания кода, написанного на ассемблере | facility to incorporate code written in assembly language (Alex_Odeychuk) |
| IT | таблица ассемблера | assembler table |
| media. | транслировать код ассемблера в машинный код | assemble |
| IT | транслировать на язык ассемблера | disassemble |
| IT | транслировать программу с помощью ассемблера | assemble |
| IT | транслировать программу с помощью ассемблера | assemble |
| media. | транслировать с помощью языка ассемблера | assemble |
| el. | транслировать с языка ассемблера | assemble |
| tech. | транслирующая программа, ассемблер, ЭВМ | translator, assembler, computer |
| IT | транслятор ассемблера | assembler translator (rklink_01) |
| IT | транслятор на язык ассемблера | disassembler |
| tech. | транслятор с языка "Ассемблер" | formula assembler translator |
| el. | транслятор с языка ассемблера | assembler |
| robot. | трансляция программы ассемблером | assembling |
| IT | трансляция на язык ассемблера | disassembly |
| IT | трансляция программы с помощью ассемблера | assembling |
| comp. | трансляция с ассемблера | assembly |
| IT | трансляция программы с помощью ассемблера | assembling |
| el. | трансляция с языка ассемблера | assy |
| IT | трансляция с языка ассемблера | assembling |
| el. | трансляция с языка ассемблера | assembly |
| astronaut. | турбо-ассемблер | turbo assembler |
| nano | универсальный молекулярный ассемблер | universal molecular assembler |
| progr. | унифицированный язык ассемблера | generic assembly language (ssn) |
| progr. | управляющая команда ассемблера | assembler directive command (ssn) |
| IT | управляющий оператор ассемблера | assembly-control statement |
| progr. | уровень ассемблера | assembly level (ssn) |
| comp. | уровень языка ассемблера | assembly language level |
| IT | фаза трансляции с языка ассемблера | assembly phase |
| progr. | файл включения для программ на языке ассемблера | include file for assembly-language programs (обычно содержит макрокоманды и/или определения системных величин, таких, как коды ошибок ssn) |
| progr. | файл исходной программы на языке ассемблера | assembly-language source file (ssn) |
| IT | этап трансляции с языка ассемблера | assembly phase |
| el. | язык ассемблер | language assembler |
| progr. | Язык-ассемблер | Basic Assembly Language (Himera) |
| Gruzovik, progr. | язык ассемблера | assembly |
| automat. | язык ассемблера | assembler language (для программирования с учётом конкретной архитектуры ЭВМ) |
| automat. | язык ассемблера | assembly language (для программирования с учётом конкретной архитектуры ЭВМ) |
| IT | язык ассемблера | assembler language (входной) |
| el. | язык ассемблера | second-generation language |
| tech. | язык ассемблера | assembly language |
| tech. | язык ассемблера | assembler |
| Gruzovik, progr. | язык ассемблера | asm (assembler) |
| tech. | язык ассемблера | assembler language |
| IT | язык ассемблера высокого уровня | high-order assembly language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык ассемблера высокого уровня | HAL (сокр. от "high-order assembly language" Alex_Odeychuk) |
| IT | язык ассемблера для вывода результатов трансляции | assembly-output language (с языка высокого уровня) |
| gen. | язык ассемблера для вывода с языка высокого уровня | high-order assembly language |
| progr. | язык ассемблера для обработки списков | assembly language for manipulating lists (Alex_Odeychuk) |
| tech. | язык программы-ассемблера | assembler language |
| progr. | языки ассемблера для ПК | PC assemblers (ssn) |
