| Subject | Russian | English |
| dril. | алмазы угловатой формы для армирования буровых коронок и шарошек | rectangular shaped cutters |
| microel. | армирование арамидами | aramid reinforcement |
| astronaut. | армирование асбестом | asbestos reinforcement |
| construct. | армирование без сцепления с бетоном | unbonded reinforcement |
| el. | армирование бетона | reinforcement concrete |
| energ.ind. | армирование бетона | reinforcement of concrete |
| polym. | армирование борным волокном | boron-filament reinforcement |
| mil. | армирование брони | armor grating |
| adv. | армирование бумаги | reinforcement of paper |
| tech. | армирование в двух направлениях | two-way reinforcement |
| tech. | армирование в четырёх направлениях | four-way reinforcement (плит) |
| automat. | армирование в четырёх непараллельных направлениях | four-way reinforcement (ssn) |
| Makarov. | армирование волокнами | fiber reinforcement |
| astronaut. | армирование волокнистым неметаллическим материалом | nonmetallic fibrous reinforcement |
| nano | армирование волокнитом | filamentary composite reinforcement |
| polym. | армирование волокном | filament reinforcement |
| polym. | армирование волокном | fiber reinforcement |
| automat. | армирование графитным волокном | graphite reinforcement (ssn) |
| tech. | армирование графитовым волокном | graphite reinforcement |
| astronaut. | армирование графитом | graphite reinforcement |
| construct. | армирование грунта | soil reinforcement (Maxim Pyshniak) |
| astronaut. | армирование двуокисью кремния | silica reinforcement |
| tech. | армирование для предотвращения образования трещин | crack-control reinforcement |
| mining. | армирование долота | hard-metal bit tipping |
| goldmin. | армирование изнашивающихся элементов | hardfacing of wear parts (MichaelBurov) |
| goldmin. | армирование изнашивающихся элементов | hard-facing of wear parts (MichaelBurov) |
| transp. | армирование капроновым кордом | reinforcing by kapron cord |
| avia. | армирование карбидкремниевым наполнителем | SiC reinforcement |
| tech. | армирование кварцевым волокном | silica reinforcement |
| tech. | армирование кладки | masonry reinforcement |
| nano | армирование конструкции | structural reinforcement |
| Makarov. | армирование конструкции | enforcement of structure |
| tech. | армирование кордом | cord reinforcement |
| Makarov. | армирование кордом | reinforcing by cord |
| tech. | армирование ленточным наполнителем | ribbon reinforcement |
| mech.eng., obs. | армирование литейных стержней | barring cores (шишек) |
| mech.eng., obs. | армирование укрепление литейных стержней металлическими прутками | rodding cores |
| astronaut. | армирование материалом, стойким к износу | abrasion-resistant reinforcement |
| astronaut. | армирование материалом, стойким к истиранию | abrasion-resistant reinforcement |
| pharma. | армирование мембран | reinforcing of membranes (ProtoMolecule) |
| transp. | армирование металлическим кордом | reinforcing by metal cord |
| med.appl. | армирование металлическими стержнями | core (spectacles) |
| astronaut. | армирование микроволокном | microfiber reinforcement |
| construct. | армирование на продавливание | punching reinforcement (Linera) |
| tech. | армирование наполнителем | filler reinforcement |
| transp. | армирование нейлоновым кордом | reinforcing by nylon cord |
| transp. | армирование нейлоновым кордом покрышки | nylon cord tyre reinforcement |
| transp. | армирование нейлоном | nylon reinforcement |
| polym. | армирование непрерывного типа | continuous fiber reinforcement (MichaelBurov) |
| polym. | армирование непрерывного типа | continuous type of reinforcement (MichaelBurov) |
| construct. | армирование непрерывного типа | continuous reinforcement (Olga_Lari) |
| Makarov. | армирование нитевидными кристаллами | whisker reinforcement |
| construct. | армирование обоймами | hoop reinforcement |
| construct. | армирование обоймами | hooping |
| el. | армирование одной стороны | one-way reinforcement |
| O&G, sakh. | армирование отводов | branch reinforcement |
| nano | армирование планера | airframe reinforcement |
| Makarov. | армирование пластика | plastic reinforcement |
| astronaut. | армирование пластиком | plastic reinforcement |
| tech. | армирование плит в четырёх направлениях | four-way reinforcement |
| tech. | армирование плоскими сварными каркасами | bar-mat reinforcement |
| tech. | армирование плёночным наполнителем | film reinforcement |
| polym. | армирование по контуру | circumferential reinforcement (при намотке) |
| tech. | армирование полиамидным волокном | nylon reinforcement |
| tech. | армирование порошковым наполнителем | particular reinforcement |
| construct. | армирование при изгибе | reinforcement by flexion (Linera) |
| silic. | армирование проволокой | wiring (стекла или бетона) |
| silic. | армирование проволокой | wire reinforcement |
| O&G | армирование проволокой | wiring |
| tech. | армирование проволочной сеткой | wire-fabric reinforcement |
| tech. | армирование проволочной сеткой | wire-mesh reinforcement |
| bridg.constr. | армирование проволочной сеткой | wing-fabric reinforcement |
| tech. | армирование проволочной сеткой | mesh reinforcement |
| construct. | армирование против усадочных и температурных напряжений | shrinkage and temperature reinforcement |
| construct. | армирование против усадочных напряжений | shrinkage reinforcement |
| construct. | диагональное армирование проёма | opening reinforcement |
| O&G, sakh. | армирование режущего инструмента | dressing |
| construct. | армирование ростверков | reinforcement of concrete pile caps (triumfov) |
| met. | армирование сплава | reinforcement of alloy |
| construct. | армирование стальной проволокой | steel armouring (напр. шины) |
| tech. | армирование стальной проволокой | steel armoring |
| automat. | армирование стальными стержнями | bar reinforcement (ssn) |
| valves | армирование ствола шахты | shaft equipment (работы по устройству в стволе шахты конструкции для обеспечения движения клетей, скипов, бадей, установке лестниц и прокладки коммуникаций Himera) |
| construct. | армирование ствола шахты | shaft equipment |
| construct. | армирование стекла | glass reinforcement (Wiana) |
| tech. | армирование стекла | reinforcing of glass |
| tech. | армирование стекловолокном | fiberglass reinforcement |
| automat. | армирование стекловолокном | glass-fiber reinforcement (ssn) |
| plast. | армирование стекловолокном | fibre glass reinforcement |
| tech. | армирование стекловолокном | glass fiber reinforcement |
| astronaut. | армирование стекловолокном | fiber glass reinforcement |
| construct. | армирование стекловолокном | fiber-glass reinforcement |
| construct. | армирование стекловолокном | glass-fibre reinforcement |
| tech. | армирование стекловолокном | fibrous-glass reinforcement |
| astronaut. | армирование стеклонитью | glass filament reinforcement |
| nano | армирование стеклотканью | glass fiber reinforcement |
| met. | армирование литейного стержня | rodding |
| tech. | армирование стержня | rodding |
| tech. | армирование стержнями | bar reinforcement |
| bridg.constr. | армирование стальными стержнями | bars reinforcement |
| Makarov. | армирование стержнями | rodding |
| oil | армирование твёрдым сплавом | dressing |
| O&G, oilfield. | армирование твёрдыми сплавами | hard-facing |
| O&G, oilfield. | армирование твёрдыми сплавами | fortifying with hard alloys |
| dril. | армирование твёрдыми сплавами | dressing |
| transp. | армирование тканевым кордом | reinforcing by textile cord |
| tech. | армирование тканью | fabric reinforcement |
| transp. | армирование углеволокном | carbon reinforcement |
| tech. | армирование углеродным волокном | carbon reinforcement |
| construct. | армирование углов | corner reinforcement |
| polym. | армирование усами | whisker reinforcement (нитевидными кристаллами) |
| tech. | армирование чешуйчатым наполнителем | flake reinforcement |
| mining. | армирование шахтных стволов | mine shaft reinforcement (lxu5) |
| mining. | армирование шахтных стволов | equipping of mine shafts |
| el. | армирование шва | joint reinforcement |
| construct. | армирование швов | joint reinforcement |
| transp. | армирование шины полиамидным кордом | nylon cord tyre reinforcement |
| transp. | армирование шланга оплёткой | hose reinforcement |
| pack. | армирование щита | wire-bound crate (алешаBG) |
| transp. | армирование электрода | sheathing of electrode |
| tech. | армирование электрода | electrode sheathing |
| pack. | армирование ящика | wire-bound crate (алешаBG) |
| seism. | бетон без поперечного армирования | unconfined concrete |
| construct. | бетон с армированием стекловолокном | glass-fibre reinforced concrete |
| el. | боковое армирование | lateral reinforcement |
| auto. | бортовая проволока для армирования шины | tire bead wire (Nessel) |
| construct. | вертикальное армирование | vertical reinforcement |
| construct. | верхняя граница армирования | top reinforcement |
| astronaut. | волокнистое армирование | fibrous reinforcement |
| oil | вставки для армирования коронок | drill studs |
| el. | вторичное армирование | secondary reinforcement |
| build.struct. | высокая плотность армирования | rebar congestion (YGA) |
| el. | главное армирование | principal reinforcement |
| construct. | горизонтальное армирование | horizontal reinforcement |
| tech. | двойное армирование | double reinforcement (в растянутой и сжатой зонах) |
| cem. | двойное армирование | double armouring (в железобетоне) |
| mil., tech. | двойное армирование | double armoring |
| nano | двумерное армирование | two-dimensional reinforcement |
| nano | двумерное армирование | 2D reinforcement |
| automat. | двухосное армирование | two-way reinforcement (ssn) |
| bridg.constr. | диагональное армирование | diagonal reinforcement |
| silic. | дисперсное армирование | fiber reinforcement |
| cem. | дисперсное армирование | dispersed reinforcement (Al_been_a) |
| construct. | дисперсное армирование | evenly distributed reinforcement |
| construct. | железобетон с непрерывным армированием | continuously reinforced concrete |
| construct. | железобетон с непрерывным армированием | continually reinforced concrete |
| construct. | железобетон с поперечным армированием | crosswise reinforced concrete (напр. основание под автомобильный подъёмник) |
| seism. | железобетон с поперечным армированием | confined concrete |
| tech. | железобетонная колонна со спиральным косвенным армированием | spirally reinforced column |
| mil., tech. | жёсткое армирование | rigid armoring |
| el. | защитное покрытие с армированием стеклом | glass-reinforced ply |
| construct. | зона армирования | area of reinforcement placing |
| nano | избирательное армирование | selective reinforcement |
| construct. | интенсивность армирования | reinforcement power |
| electric. | кабель с алюминиевыми проводниками со стальным армированием | aluminium-conductor steel-reinforced cable (lxu5) |
| construct. | канат для армирования | reinforcement rope |
| construct. | кладка с армированием полосовым железом | hoop iron bond (в горизонтальных плоскостях) |
| nano | КМ с многонаправленным армированием | multidirectionally-reinforced composite |
| nano | КМ с многонаправленным армированием | multidirectional-reinforced composite |
| nano | КМ с неплотным объёмным армированием нитевидными кристаллами | low-whisker volume composite |
| nano | КМ с однонаправленным армированием | unidirectionally-reinforced composite |
| nano | КМ с однонаправленным армированием | unidirectional-reinforced composite |
| nano | КМ с плотным объёмным армированием нитевидными кристаллами | high-whisker volume composite |
| construct. | кольцевое армирование | ring reinforcement |
| bridg.constr. | кольцевое армирование | hoop reinforcement |
| tech. | кольцевое армирование | circumferential reinforcement |
| road.wrk. | кольцо для армирования | reinforcing ring |
| construct. | кольцо для армирования ствола дымовой трубы | reinforcing ring |
| O&G. tech. | комбинированное армирование | hybrid reinforcement |
| construct. | комбинированное армирование | combined reinforcing |
| construct. | комбинированное армирование | combined reinforcement |
| nano | конструкция с избирательным армированием | selectively-reinforced structure |
| transp. | корд для армирования ремней | belt cord |
| valves | косвенное армирование | placing of shear reinforcement (один из способов армирования центрально-сжатых элементов, при котором поперечные усилия воспринимаются косвенной кольцевой или спиральной арматурой Himera) |
| seism. | косвенное армирование | confinement |
| construct. | косвенное армирование | placing of shear reinforcement |
| build.struct. | косвенное армирование | shear reinforcement |
| tech. | косвенное армирование | confinement reinforcement |
| tech. | косое армирование | diagonal reinforcement |
| construct. | коэффициент армирования | percentage of reinforcement |
| tech. | коэффициент армирования | reinforcement ratio |
| construct. | коэффициент армирования | steel percentage |
| construct. | коэффициент армирования | ratio of reinforcement |
| cem. | коэффициент армирования | steel ratio of concrete |
| construct. | коэффициент армирования | coefficient of reinforcement (Yerkwantai) |
| tech. | коэффициент армирования | steel ratio |
| Makarov. | коэффициент армирования бетона | steel ratio of concrete |
| seism.res. | коэффициент эффективности обжатия бетона контуром поперечного армирования | stirrup confinement effectiveness coefficient (применяется в расчётах параметров диаграммы состояния сжатого бетона (по Мандеру Д., 1988) и углов поворота расчётных участков зон пластичности (по Фардису М., 2001) ntc-nbs) |
| met. | круглый сортовой прокат для армирования железобетонных конструкций | concrete-reinforcing bar |
| el. | крутящее армирование | torsional reinforcement |
| construct. | масса армирования на единицу площади | mass of reinforcement per unit area (Wiana) |
| avia. | материал с волокнистым армированием | fiber-reinforced material |
| el. | матовое армирование | mat reinforcement |
| gyrosc. | маховик с дополнительным волокнистым армированием по периферии | fiber composite flywheel |
| oil | мелкие зерна твёрдого сплава для армирования долот | clustered carbide |
| hydr. | местное армирование | local reinforcement |
| construct. | метод напряжённого армирования бетона на длинных стендах | long-line system |
| cem. | минимальный процент армирования | under-reinforced ratio |
| el.chem. | молекулярное армирование | molecular reinforcement |
| chem. | направление армирования | direction of reinforcement (elena.kazan) |
| construct. | направленное и дисперсное армирование бетона | Directional and dispersal reinforcement of concrete (Andy) |
| construct. | насыщенность армирования | reinforcement power |
| construct. | непрерывное армирование | continuous reinforcing |
| polym. | непрерывное армирование | continuous type of reinforcement (MichaelBurov) |
| polym. | непрерывное армирование | continuous fiber reinforcement (MichaelBurov) |
| construct. | непрерывное армирование | continuous reinforcement (Olga_Lari) |
| oil | неравномерная плотность армирования алмазов | variable cutter density (в матрице буровой коронки шарошки) |
| dril. | неравномерная плотность армирования алмазов в матрице буровой коронки | variable cutter density (шарошки) |
| el. | номинальное армирование | nominal reinforcement |
| mining. | обломки пластинок твёрдого сплава для армирования буров | scrap bit inserts |
| nano | оболочка с избирательным армированием | selective reinforced shell |
| polym. | объёмное армирование | three-dimensional reinforcement (объёмной тканью) |
| nano | объёмное армирование | 3D reinforcement |
| tech. | объёмное армирование | three-dimensional reinforcement |
| construct. | объёмное трёхмерное армирование | three-dimensional reinforcement |
| seism.res. | объёмный коэффициент поперечного армирования | volumetric transverse reinforcement ratio (в расчётах железобетонных конструкций ntc-nbs) |
| bridg.constr. | одиночное армирование | single reinforcement |
| tech. | одиночное армирование | single reinforcement (в растянутой зоне) |
| automat. | однонаправленное армирование | unidirectional reinforcement (ssn) |
| automat. | одноосное армирование | unidirectional reinforcement (ssn) |
| construct. | оптимальный процент армирования | economic percentage of steel and concrete (обеспечивающий равнопрочность арматуры и бетона) |
| construct. | организация армирования | layout of reinforcing bars |
| transp. | перекрёстное армирование | two-way reinforcement |
| tech. | перекрёстное армирование | two-way reinforcement (плит) |
| el. | периферическое армирование | circumferential reinforcement |
| mining. | пластинка твёрдого сплава для армирования бурового инструмента | rock bit insert |
| mining. | пластинка твёрдого сплава для армирования бурового инструмента | bit insert |
| nautic. | пластмасса с армированием стальной проволокой | steel-filament reinforced plastic |
| nano | плоское армирование | two-dimensional reinforcement |
| nano | плоское армирование | 2D reinforcement |
| math. | плоскость армирования | reinforcement plane |
| build.struct. | плотность армирования | percentage of reinforcement |
| construct. | площадь армирования | area of reinforcement |
| construct. | подвесное армирование | suspension reinforcement (Linera) |
| tech. | поперечное армирование | shear reinforcement |
| tech. | поперечное армирование | transverse reinforcement |
| construct. | поперечное армирование | web reinforcement |
| tech. | поперечное армирование | lateral reinforcement |
| seism. | поперечное спиральное армирование | transverse spiral reinforcement |
| construct. | предварительно на пряжённое армирование без сцепления с бетоном | unbonded prestressed steel strands |
| mil., tech. | предварительно напряжённый бетон с непрерывным армированием | prestressed wire concrete |
| mil., tech. | предварительно напряжённый железобетон с непрерывным армированием | prestressed wire concrete |
| el. | предварительно-напряженное армирование | prestressed reinforcement |
| el. | предварительно-напряжённое армирование | prestressed reinforcement |
| dril. | природные алмазы кубической формы, применяемые для армирования бурового режущего инструмента | natural cube diamond cutters |
| silic. | проволока для армирования | reinforcing wire (стекла или бетона) |
| tech. | проволока для армирования | armoring wire |
| tech. | проволока для армирования | armor wire |
| tools | проволока для армирования предварительно напряжённых ЖБК | PC wire (i-version) |
| construct. | проволока для армирования предварительно напряжённых железобетонных конструкций | prestressed concrete wire |
| tech. | продольное армирование | longitudinal reinforcement |
| plast. | пропитанный картон для армирования прессизделий | moulding blank |
| chem. | пропитанный картон для армирования пресс-изделий | moulding board |
| automat. | пространственное армирование | three-dimensional reinforcement (ssn) |
| silic. | процент армирования | ratio of reinforcement (железобетона) |
| silic. | процент армирования | steel ratio (железобетона) |
| hydr. | процент армирования | reinforcement ratio (железобетона) |
| el. | процент армирования | reinforcement steel area ratio |
| el. | процент армирования | percentage of reinforcement |
| construct. | процент армирования | reinforcement percentage |
| construct. | процент армирования | steel ratio |
| construct. | процент армирования | ratio of reinforcement |
| mining. | процент армирования | reinforcement ratio |
| tech. | процент армирования | percentage of reinforcement (в железобетоне) |
| tech. | процент армирования | reinforcement percentage (в железобетоне) |
| seism. | процент армирования | reinforcement index |
| mil., tech. | процент армирования | steel-area ratio |
| seism. | процент армирования бетона | steel ratio of concrete |
| fire. | прочность армирования | reinforcing strength |
| construct. | пруток для армирования железобетона | reinforced concrete rounds |
| railw. | прутья для армирования бетона | concrete reinforcing bars |
| automat. | прядевое армирование | strand reinforcement (ssn) |
| bridg.constr. | пучковое армирование | cable reinforcement (напр., пучками нитей) |
| construct. | раздельное армирование | separate reinforcement |
| oil | размер природных алмазов, применяемых для армирования буровых коронок или шарошек | natural diamond gauge |
| oil | размер природных алмазов, применяемых для армирования буровых коронок или шарошек | natural diamond gage |
| gas.proc. | расчёт армирования колонны | column reinforcement design (Aiduza) |
| construct. | с большим процентом армирования | heavily reinforced |
| Makarov. | с большим процентом армирования | reinforcement-congested |
| tech. | с двойным армированием | double reinforced (Johnny Bravo) |
| nano | с избирательным армированием | selective-reinforced |
| nano | с избирательным армированием | selectively-reinforced |
| construct. | с небольшим процентом армирования | lightly reinforced |
| dril. | самозатачивающиеся поликристаллические синтетические алмазы, применяемые для армирования буровых долот | diamond compact cutters |
| construct. | сетка армирования | reinforcement grid (Ksysenka) |
| construct. | сетка для армирования грунта | geogrid |
| silic. | сетчатое армирование | wire-mesh reinforcement |
| silic. | сетчатое армирование | mesh reinforcement |
| construct. | сечение балки с двойным армированием | double reinforced section |
| tech. | сечение балки с двойным армированием | double-reinforced section |
| road.wrk. | система армирования железобетонной плиты в двух направлениях | two-way system |
| construct. | система армирования в двух направлениях | two-way system |
| construct. | система армирования в одном направлении | one-way system |
| Makarov. | система армирования железобетонной плиты в двух направлениях | two-way system |
| Makarov. | система армирования железобетонной плиты в одном направлении | one-way system |
| pipes. | система композитного армирования Strongback | strongback (strongback.pro Mrs. Chiltern) |
| tech. | сквозное армирование | through-the-thickness reinforcement (bonly) |
| construct. | со слабым армированием | underreinforced |
| construct. | со средним процентом армирования | medium reinforced |
| tech. | сортовой круглый прокат для армирования железобетонных конструкций | concrete reinforcing bar |
| Makarov. | сортовой круглый прокат для армирования железобетонных конструкций | concrete-reinforcing bar |
| automat. | сортовой прокат для армирования | reinforcing bar (железобетонных конструкций) |
| roll. | сортовой прокат для армирования | re-bar (железобетонных конструкций) |
| automat. | сортовой прокат для армирования | reinforced bar (железобетонных конструкций) |
| polym. | состав и структуры армирования | reinforcement composition and structure (MichaelBurov) |
| automat. | спиральное армирование | spiral reinforcement (ssn) |
| construct. | спиральное армирование | helical reinforcement |
| construct. | сплошное армирование | uninterrupted reinforcement (Millie) |
| construct. | стеклянные волокна для дисперсного армирования бетона | glass-fiber reinforcement |
| seism. | степень армирования | steel content |
| construct. | стержни для армирования бетона | concrete reinforcing bars |
| yacht. | схема армирования | lay up schedule |
| dril. | твердосплавной штырь или резец для армирования долот | slug |
| mining. | твёрдосплавные вставки для армирования лезвий ложковых буров | auger bits |
| mining. | твёрдосплавные вставки для армирования лезвий шнековых буров | auger bits |
| build.struct. | тело бетона, находящееся внутри контура поперечного армирования | confined concrete (в железобетонных конструкциях ntc-nbs) |
| build.struct. | тело бетона, находящееся за пределами контура поперечного армирования | unconfined concrete (ntc-nbs) |
| el. | температурное армирование | temperature reinforcement |
| dril. | термостойкие поликристаллические синтетические алмазы, применяемые для армирования буровых долот | thermally stable polycrystalline synthetic diamonds |
| dril. | термостойкие синтетические алмазы, применяемые для армирования буровых долот | thermally stable synthetic cutters |
| polym. | траектория армирования | reinforcing trajectory (MichaelBurov) |
| polym. | трёхмерное армирование | three-dimensional reinforcement (объёмной тканью) |
| nano | трёхмерное армирование | 3D reinforcement |
| el. | трёхмерное армирование | three-way reinforcement |
| tech. | трёхмерное армирование | three-dimensional reinforcement |
| construct. | угловое армирование | corner reinforcement |
| yacht. | угол армирования | fiber angle |
| plast. | угол армирования | reinforcing angle |
| tech. | уравновешенный коэффициент армирования | balanced steel ratio |
| el. | уравновешенный процент армирования | balanced steel ratio |
| construct. | уравновешенный процент армирования | balanced steel ratio (когда рабочие напряжения стали и бетона достигаются одновременно) |
| mil., tech. | уравновешенный процент армирования | balanced steel ratio (с расчётом одновременного достижения рабочих напряжений бетона и стали) |
| astronaut. | цилиндрическая оболочка с избирательным армированием | selective reinforced cylinder |
| construct. | частое армирование | dense reinforcement (raincat) |
| construct. | чертёж армирования | reinforcement drawing |
| build.struct. | чрезмерная плотность армирования | rebar congestion (YGA) |
| el. | экономический коэффициент армирования для бетона | economical ratio of reinforcement to concrete |
| construct. | экономичный процент армирования | economic ratio of reinforcement in concrete |
| avia. | эластомерный подшипник с волокнистым армированием | fiber-reinforced elastomeric bearing |
| avia. | эластомерный подшипник с волокнистым армированием | FEL bearing |
| Makarov. | элемент армирования | reinforcing element |
| el. | эффективное армирование | effective reinforcement |
