| Subject | Russian | English |
| immunol. | автоматический аппликатор образцов | autosampler |
| med. | альфа-аппликатор | alpha applicator |
| med. | аппликатор в виде индукционной катушки | induction coil applicator |
| med. | аппликатор в виде кабеля, образующего спираль вокруг конечности | wrap-around coil |
| perf. | аппликатор в виде кисточки из синтетических волокон | fiber tipped applicator |
| cosmet. | аппликатор в виде спонжа | doe-foot applicator (аппликаторы также часто бывают в форме кисточки, напр., у блесков для губ Moscowtran) |
| med.appl. | аппликатор для криоконтакта аноскопа | cryoapplicator |
| med.appl. | аппликатор для криоконтакта аноскопа | cryogenic anoscope probe |
| pharm. | аппликатор для нанесения присыпки | dredging applicator (CRINKUM-CRANKUM) |
| forestr. | аппликатор для облицовывания кромок щитов | panel-edging applicator |
| med.appl. | аппликатор для перелома лица | facial fracture applicator |
| med.appl. | аппликатор для скобок | clip applicator |
| laser.med. | аппликатор для ультразвуковой терапии | treatment head (LINLINE) |
| cosmet. | аппликатор для ухода за кожей | skin treatment applicator (Gaist) |
| polygr. | аппликатор жидкого тонера | liquid toner applicator |
| pharma. | аппликатор-игла | needle applicator (Julia_Tim) |
| el. | аппликатор излучения | radiation-type applicator |
| el. | аппликатор излучения | radiation applicator |
| med.appl. | аппликатор источника | source applicator |
| pharma. | аппликатор-капельница | dropper applicator (Julia_Tim) |
| forestr. | аппликатор клея | gluer |
| gynecol. | аппликатор клипсов | clip applicator (MichaelBurov) |
| med.appl. | аппликатор колец | ring carrier |
| med.appl. | аппликатор колец | ring applicator |
| med. | аппликатор "кольцо-метростат" | tandem and ring applicator (в брахитерапии tothestarlight) |
| dentist. | аппликатор костного заменителя | bone substitute applier (MichaelBurov) |
| pack. | аппликатор ленты | Strip Applicator (Andy) |
| med.appl. | аппликатор лучей | beam applicator |
| law | аппликатор Ляпко | Lyapko applicator (eugeene1979) |
| immunol. | аппликатор образцов | sample Injector |
| med. | аппликатор, перемещающийся постепенно | gradually moving ultrasonic applicator |
| pharma. | аппликатор-пипетка | pipette applicator (Julia_Tim) |
| tech. | аппликатор, работающий по принципу ручки | pen applicator (Andrei Sedliarou) |
| pack. | аппликатор ручки | handle applicator (Yasmina7) |
| pest.contr. | аппликатор с веревочным фитилем | rope wick applicator (для внесения гербицидов Reklama) |
| med. | аппликатор с воздушным зазором | air-cooled applicator |
| oncol. | аппликатор с выемкой /для брахитерапии/ | notched plaque (doc090) |
| perf. | аппликатор с губчатым наконечником | sponge tipped applicator |
| perf. | аппликатор с губчатым наконечником | foam tipped applicator |
| gen. | аппликатор со скошенным кончиком | doe-foot (Levairia) |
| gen. | аппликатор со скошенным кончиком | doefoot (Levairia) |
| pack. | аппликатор соломинки | straw applicator (Tetra Pak Andy) |
| pharma. | аппликатор-тампон | dabbing applicator (Словарь стандартных терминов EDQM CRINKUM-CRANKUM) |
| perf. | аппликатор теней для век | eye-shadow applicator |
| pharma. | аппликатор-щётка | brush applicator (Julia_Tim) |
| tech. | аппликатор этикеток | label applicator (LyuFi) |
| med. | аппликаторы с пластиковыми стержнями и синтетическими наконечниками | synthetic-tipped swabs with plastic shafts (YuliaO) |
| med. | баллонный аппликатор | Balloon Applicator (dammoen) |
| радиогр. | бета-аппликатор | beta applicator |
| радиогр. | бета-аппликатор | β applicator |
| med. | бета-аппликатор | b-ray applicator |
| med. | бета-аппликатор | radiotherapeutic applicator |
| радиогр. | бета-аппликатор | ß-particle applicator |
| радиогр. | бета-аппликатор | beta particle applicator |
| Makarov. | бета-аппликатор | beta-ray applicator |
| pack. | валик-аппликатор | application roller |
| pack. | валик-аппликатор для нанесения покрытий | application roller |
| perf. | ватные аппликаторы | cotton swabs |
| med. | внутриполостной аппликатор | intracavitary applicator |
| cosmet. | воск для депиляции с роликовым аппликатором | roll-on wax (Kamza) |
| радиогр. | глазной аппликатор | ophthalmic applicator |
| perf. | губка-аппликатор для макияжа | make-up sponge |
| perf. | губка-аппликатор для макияжа лица | facial sponge |
| perf. | губка-аппликатор для нанесения крема-основы | foundation sponge |
| радиогр. | губной аппликатор | lip applicator |
| perf. | губчатый аппликатор | sponge tipped applicator |
| perf. | губчатый аппликатор | foam tipped applicator |
| med. | двухслойный аппликатор | sandwich-mold applicator (для лечения поверхностных опухолей) |
| perf. | двухсторонний аппликатор | double-ended applicator |
| cosmet. | дезодорант-антиперспирант с шариковым аппликатором | roll-on antiperspirant deodorant (В. Бузаков) |
| med. | деревянные аппликаторы с наконечниками из хлопковой ваты | cotton tips with wooden shafts (YuliaO) |
| med. | дипольный аппликатор | dipole applicator |
| perf. | жидкая тушь в карандашном футляре со спиральной щёточкой-аппликатором | automatic mascara |
| el. | имплантируемый аппликатор СВЧ-излучения | implantable microwave applicator |
| el. | индуктивный аппликатор | inductive applicator |
| perf. | капельный аппликатор | drop applicator |
| perf. | кисточка-аппликатор | sponge tipped applicator |
| perf. | кисточка-аппликатор | hair applicator |
| perf. | кисточка-аппликатор | fiber tipped applicator |
| perf. | кисточка-аппликатор теней для век | eye brush |
| dentist. | клин с аппликатором | Wedge Wand (vlad-and-slav) |
| surg. | клипс-аппликатор, клип-аппликатор | clip applier (Artemie) |
| med.appl. | кольцевой аппликатор | ring carrier |
| med.appl. | кольцевой аппликатор | ring applicator |
| med.appl. | конец аппликатора аноскопа | tip of anoscope application probe |
| agric. | контактный аппликатор | wiper applicator (ротационный контактный аппликатор гербицидов Nick_Yakushev) |
| med. | контактный аппликатор | direct contact applicator |
| pharma. | контейнер с роликовым аппликатором | roll-on container (Julia_Tim) |
| perf. | косметический аппликатор | cosmetic applicator |
| med.appl. | листовой аппликатор | plate applicator (tempomixa) |
| med.appl. | микробраш-аппликатор | micro brush applicator (e.g. in dentistry MichaelBurov) |
| med.appl. | микробраш-аппликатор | microbrush applicator (e.g. in dentistry MichaelBurov) |
| med.appl. | микробраш-аппликатор | applicator (MichaelBurov) |
| med.appl. | микробраш-аппликатор | micro brush (e.g. in dentistry MichaelBurov) |
| med.appl. | микробраш-аппликатор | microbrush (e.g. in dentistry MichaelBurov) |
| gynecol. | многоразовый аппликатор для тампонов | reusable tampon applicator (MichaelBurov) |
| gynecol. | многоразовый аппликатор для тампонов | re.t.a. (MichaelBurov) |
| med. | наружный аппликатор | external applicator |
| dentist. | насадка-аппликатор | intra oral tip (MichaelBurov) |
| dentist. | насадка-аппликатор | intra-oral tip (MichaelBurov) |
| dentist. | насадка-аппликатор | intraoral tip (MichaelBurov) |
| радиогр. | носоглоточный аппликатор | nasopharyngeal applicator |
| радиогр. | носоглоточный аппликатор | nasopharyngal applicator |
| perf. | палочка-аппликатор для корректировки макияжа | corrector tip |
| perf. | палочка-аппликатор с губчатым наконечником | porous tip |
| med.appl. | пенопластовый аппликатор | foam swab (harser) |
| med. | пероральный аппликатор | oral applicator (aegor) |
| immunol. | пипетка-аппликатор | applicator pipet |
| biol. | пипетка-аппликатор | applicator pipette (образцов) |
| construct. | пистолет-аппликатор | applicator gun (для нанесения покрытий, монтажной пены, герметиков и т.п. ВВладимир) |
| pharma. | предварительно заполненный аппликатор пероральный | pre-filled oral applicator (Julia_Tim) |
| polygr. | принтер-аппликатор | print and apply labeler (Enotte) |
| polygr. | принтер-аппликатор | print and apply system (Enotte) |
| polygr. | принтер-аппликатор | print & apply system (Enotte) |
| polygr. | принтер-аппликатор | print & apply labeler (Enotte) |
| nucl.phys., радиогр. | радиевый аппликатор | radium pack |
| радиогр. | радиевый аппликатор | radium applicator |
| радиогр. | радиотерапевтический аппликатор | radioapplicator |
| радиогр. | радиотерапевтический аппликатор | beta applicator |
| радиогр. | радиотерапевтический аппликатор | radiotherapy applicator (containing a radionuclide source) |
| nucl.phys., радиогр. | радиотерапевтический аппликатор | β applicator |
| nucl.phys., радиогр. | радиотерапевтический аппликатор | ß-particle applicator |
| nucl.phys., радиогр. | радиотерапевтический аппликатор | beta particle applicator |
| радиогр. | радиотерапевтический аппликатор | applicator |
| med. | радиотерапевтический аппликатор | X-ray applicator |
| med. | распыляющий аппликатор | spray applicator (Olga47) |
| tel. | резиновый аппликатор | squeegee card (защитной пленки для экранов мобильных устройств visitor) |
| perf. | резиновый карандаш-аппликатор | latex pencil |
| perf. | резиновый карандаш-аппликатор для подводки век | latex pencil |
| cosmet. | роликовый аппликатор | skin roller (shpak_07) |
| cosmet. | роликовый аппликатор | SR (shpak_07) |
| perf. | специальный наконечник-насадка на аппликатор | special tip |
| med. | стандартный аппликатор | standard applicator |
| med.appl. | стержень аппликатора аноскопа | shaft of anoscope probe |
| gen. | стержневой аппликатор | K-bar (упаковочная печать Михелёв) |
| pharm. | суспензия для приёма внутрь в предварительно заполненном аппликаторе пероральном | oral suspension in pre-filled oral applicator (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | терапевтический аппликатор | therapeutic applicator |
| microbiol. | тупфер с пенополиуретановым аппликатором | foam swab (Ellie26) |
| med. | ультразвуковой аппликатор | ultrasonic applicator |
| cosmet. | флакон-аппликатор | bottle applicator (igisheva) |
| med. | цилиндрический аппликатор | drum applicator |
| perf. | шариковый аппликатор | roll-on |
| med. | Шприц-аппликатор | syringe applicator (KsSol) |
| perf. | щёточка-аппликатор | applicator brush |
| perf. | щёточка-аппликатор | applicator-brush |
| perf. | щёточка-аппликатор туши для ресниц | mascara applicator |
| med.appl. | Электронный аппликатор | electron applicator (Andy) |
| polygr. | электростатический аппликатор жидкого тонера | electrostatic liquid developer applicator |
| el. | электротерапевтический прибор с аппликаторами | transcutaneous electrical nerve stimulator (для фарадизации) |
| el. | ёмкостный аппликатор | capacitive applicator |
