| Subject | Russian | English |
| gen. | античная архитектура | Classical architecture |
| gen. | античная архитектура | Classic architecture |
| astr. | античная астрономия | archaeoastronomy |
| ital., mineral. | "античная зелень" | verde antico |
| Makarov. | античная зелень | verd antique |
| gen. | античная история | ancient history |
| Makarov. | античная культура | ancient culture |
| gen. | античная литература | classics (literary works of ancient Greece or Rome) |
| gen. | античная литература | classical literature |
| gen. | античная литература | ancient literature |
| lit. | античная мифология | classical mythology (Solle) |
| gen. | античная мифология | Greek and Roman myths (предмет в университете 4uzhoj) |
| footwear | античная нарезка | antique grain (на коже) |
| build.mat. | античная обработка камня | antique finish (ffynnon.garw) |
| build.mat. | античная обработка камня | vintage finish (ffynnon.garw) |
| leath. | античная окраска | antique stain |
| polygr. | античная переплетная крышка | antique binding |
| polygr. | античная переплётная крышка | antique binding |
| Makarov. | античная скульптура | ancient sculptures |
| gen. | античная скульптура | ancient sculpture |
| gen. | античная статуя | antique statue |
| gen. | античная тема | classical theme |
| archit. | античное искусство | antique art |
| gen. | античное искусство | classical art |
| gen. | античное искусство | antique art (искусство античности, антич. эпохи) |
| Makarov. | античное искусство | ancient art |
| archit. | античное древнее искусство | ancient art |
| gen. | античное искусство | ancient art (искусство античности, антич. эпохи) |
| gen. | античное искусство | the antique |
| gen. | античное ораторское искусство | ancient oratory |
| gen. | античное произведение | antique |
| gen. | античное произведение искусства | antique |
| hist. | античное прошлое | ancient past (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| hist. | античное средиземноморье | Ancient Mediterranean World (the ~ Alex_Odeychuk) |
| silic. | античное стекло | ancient glass |
| poetry | античное стихосложение | antique versification (алешаBG) |
| lit. | античные аллюзии | classical allusions (Rori) |
| archaeol. | античные артефакты | antique pieces (Andrey Truhachev) |
| gen. | античные времена | classical times (Girl from Heaven) |
| gen. | античные общественные бани | thermae |
| gen. | античные писатели | classical authors (авторы Girl from Heaven) |
| gen. | античные писатели | the ancients |
| hist. | античные предметы | antique pieces (Andrey Truhachev) |
| gen. | античные тарелочки | antique cymbals (муз. инструмент, производящий звук определенной высоты при ударе один о другой) |
| archit. | античный автор | classic |
| gen. | античный белый | antique white (Yanick) |
| gen. | античный импрессионизм | antique impressionist style (soa.iya) |
| hist. | античный мир | ancient world (Andrey Truhachev) |
| archit. | античный мир | the ancient world |
| hist. | античный мир | Classical Antiquity (Sibiricheva) |
| leath. | античный накат | antique grain (на коже) |
| footwear | античный накат | antique grain |
| Gruzovik | античный нос | classical nose |
| construct. | античный памятник | ancient monument |
| hist. | античный период | antiquity (исторический период, предшествующий Средневековью) |
| gen. | античный профиль | classical profile |
| chem. | античный пурпур | roman purple |
| gen. | античный стиль | the antique |
| gen. | античный стиль | the style of ancient art |
| ital. | античный стиль | all'antica (термин употребляется по отношению прежде всего к произведениям искусства Ренессанса, чтобы подчеркнуть связь их мотивов и стилистических элементов с искусством греко-римск. античности) |
| gen. | античный стиль | antique |
| philos. | античный философ | Ancient Greek philosopher (Alex_Odeychuk) |
| archaeol. | артефакты античного мира | antique pieces (Andrey Truhachev) |
| libr. | библиотека античной литературы | classical library |
| archaeol. | в античный период | over the span of antiquity (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | в его жилах текла кровь античных императоров | the blood of ancient emperors courses through his veins |
| gen. | возрождение классических античных форм и мотивов в итальянском неоклассическом течении | the rebirth of Classical form and motifs in the Italian Neo-Classical movement |
| biol. | волнянка античная | old tussock moth (Orgyia antiqua) |
| entomol. | волнянка античная | antique tussock moth (лат. Orgyia antiqua) |
| entomol. | волнянка античная | rusty tussock moth (лат. Orgyia antiqua) |
| entomol., lat. | волнянка античная | Orgyia antiqua |
| entomol. | волнянка античная | common scarce vapourer (лат. Orgyia antiqua) |
| biol. | волнянка античная | vaporer moth (Orgyia antiqua) |
| biol. | волнянка античная | rusty tussock moth (Orgyia antiqua) |
| biol. | волнянка античная | antique tussock moth (Orgyia antiqua) |
| construct. | девятиколонный античный храм | enneastylos |
| Makarov. | её попросили выразить своё мнение относительно ценности античной вазы | she was asked to pronounce on the merits of an antique vase |
| gen. | изучение античного мира | classicality |
| relig. | исламские философы, придерживавшиеся античной модели философствования | falasifah |
| hist. | история античного мира | ancient history (Andrey Truhachev) |
| ed. | история античной литературы | History of Ancient Literature (Leonid Dzhepko) |
| libr. | классическая античная литература | classical literature |
| leath. | кожа с нарезанной античной мереёй | antique grain leather |
| gen. | культ античных героев | hero worship |
| gen. | культ античных героев | hero-worship |
| construct. | лампа миньон для люстр в античном стиле | minion bulb |
| Makarov. | маска актёра античного театра | persona |
| Makarov. | метрический анализ античного стиха | the metrical analysis of ancient verse |
| archit. | многоцветная раскраска античной и средневековой скульптуры | polychromy |
| Makarov. | мы говорим: античное здание, или здание, сделанное под старину | we say an antique building, or a building after the antique |
| Makarov. | мы очень часто обращаемся к произведениям античных авторов | we very often return to the writings of the ancients |
| Makarov. | народы античного мира | the ancients (особ. греки и римляне) |
| Makarov. | народы античного мира | ancients (особ. греки и римляне) |
| Makarov. | народы античного периода | the nations of antiquity |
| archit. | ново-античный архитектурный стиль | neo-greek style (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | он обладал большими познаниями в области античной культуры | he was well found in classical learning |
| gen. | он обладал глубокими познаниями в области античной литературы | he was deeply read in the ancient |
| gen. | он обладал глубокими познаниями в области античной литературы | he was deeply read in the ancients |
| Makarov. | он очень часто возвращается к произведениям античных авторов | he very often return to the writings of the ancients |
| gen. | он писал картины на античные, религиозные и исторические сюжеты | he painted classical, religious, and historical subjects |
| Makarov. | остатки античного искусства в Афинах | the remains of ancient art at Athens |
| gen. | относящийся к изучению античных языков и культуры | classical |
| archit. | памятники античного мира | antiquities |
| libr. | первое издание произведения античного автора | editio princeps |
| Makarov. | по стилю это были великолепные античные мозаики | stylistically, these great church mosaics belonged to antique art |
| gen. | поклонник античных авторов | an idolater of the ancients |
| gen. | прекрасные образцы античной культуры | fine ancient pieces of statuary |
| gen. | прекрасные образцы античной скульптуры | fine ancient pieces of statuary |
| gen. | произведение античного искусства | antique |
| gen. | произведение античной литературы | classic |
| libr. | произведения античных классиков, изданные Альдом Мануцием | aldine classics (или его приемниками) |
| gen. | рисование с античных моделей | drawing from the antique |
| hist. | сандалия актёра в античной комедии | sock |
| hist. | сандалия актёра в античной комедии | sockeroo |
| bot., Makarov. | сикамор античный | sycamore (Ficus sycamorus) |
| agric. | сикамор античный | sycamore fig (Ficus sycamorus) |
| gen. | сикамор античный | sycamore (Ficus sycomorus) |
| biol. | сикомор античный | sycamore fig (Ficus sycomorus) |
| gen. | следование классическим, античным образцам | classicism |
| gen. | следование классическим античным образцам | classicalism |
| gen. | слепок с античной скульптуры или её фрагмента | imitation antique |
| libr. | словарь античной просодики | gradus (словарь для поэта) |
| obs. | специалист по античной литературе | classic (one learned in the literature of Ancient Greece and Ancient Rome; a student of classical literature) |
| obs. | специалист по античной филологии | classic |
| gen. | специалист по античной филологии | classical scholar |
| archaeol. | специалист по фальсификатам античного искусства | expert in antique art forgery (Alex_Odeychuk) |
| archaeol. | специалист по фальсификатам античного искусства | expert in ancient art forgery (Alex_Odeychuk) |
| gen. | страны античного мира | classical lands |
| gen. | страны античного мира | classic lands |
| arts. | фальсификат античного искусства | forged antique artwork (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | человек античного мира | ancient (особ. древний грек, древний римлянин) |
| gen. | человек античного мира | ancient |
| Makarov. | это представлено в античном символическом стиле | it represents it in the allusive manner of antiquity |
