| Subject | Russian | English |
| law, amer. | адвокат по антитрестовским делам | antitrust lawyer |
| law | "антитрестовская западня" | antitrust pitfall (напр пункт лицензионного договора, нарушающий антитрестовское законодательство, а потому могущий повлечь за собой недействительность договора) |
| law | антитрестовская западня | antitrust pitfall (напр пункт лицензионного договора, нарушающий антитрестовское законодательство, а потому могущий повлечь за собой недействительность договора) |
| econ. | антитрестовская политика | antitrust policy |
| law | антитрестовская практика | antitrust |
| law | антитрестовская санкция | antitrust penalty |
| econ. | антитрестовские законы | antitrust acts |
| econ. | антитрестовские законы | antitrust laws |
| account. | антитрестовские законы | antitrust law |
| adv. | антитрестовские законы | antitrust laws (группа законов США, направленных на борьбу с монополизацией. Основными законами, входящими в состав группы, являются Закон Селлера-Кефаувера о запрещении слияний, Закон Клейтона, Закон об учреждении Федеральной торговой комиссии, Антитрестовский закон Шермана и Закон Уилера-Ли) |
| law, amer. | антитрестовский закон | antitrust statute |
| patents. | антитрестовский закон | antitrust act |
| EBRD | антитрестовский закон | anti-competition law (oVoD) |
| busin. | антитрестовский закон | antitrust law |
| patents. | антитрестовский закон | antimonopoly law |
| account. | антитрестовский закон Шермана | Sherman Antitrust Act (1890г.) |
| amer. | антитрестовский закон Шермана | Sherman Antitrust Law (1890 г.) |
| econ. | антитрестовский иск | antitrust complaint (A.Rezvov) |
| law | антитрестовский иск | antitrust |
| econ. | антитрестовский отдел Министерства юстиции | Antitrust Division |
| adv. | антитрестовский отдел министерства юстиции США | Antitrust Division |
| law, amer. | антитрестовский процесс | antitrust trial (судебный) |
| law | антитрестовский судебный процесс | antitrust trial |
| law | антитрестовское дело | antitrust case |
| law | антитрестовское дело | antitrust |
| dipl. | антитрестовское законодательство | antithesis laws |
| patents. | антитрестовское законодательство | anti-trust law |
| econ. | антитрестовское законодательство | antitrust law (dimock) |
| law | антитрестовское законодательство | Anti-Trust Acts |
| law, amer. | антитрестовское законодательство | antitrust legislation |
| law, amer. | антитрестовское законодательство | antitrust |
| EBRD | антитрестовское законодательство | anti-trust legislation (raf) |
| law | антитрестовское законодательство | anti-trust laws (в США) |
| econ. | антитрестовское законодательство | trust-busting (Теодора Рузвельта Lady Gala) |
| adv. | антитрестовское законодательство | antimonopoly legislation |
| construct. | антитрестовское отделение | untitrust division |
| law | антитрестовское отделение министерства юстиции | antitrust |
| econ. | быть признанным не соответствующим антитрестовскому законодательству | be condemned under antitrust laws (A.Rezvov) |
| gen. | Вам известно что-нибудь об антитрестовских законах в этой стране? | do you know anything about the antitrust laws in this country? |
| law, amer. | вердикт по антитрестовскому делу | antitrust verdict |
| adv. | выдвижение обвинений в нарушении антитрестовских законов | allegations of antitrust violations |
| econ. | государственный антитрестовский судебный процесс | government antitrust litigation (судебное преследование, где истцом выступает государство) |
| energ.ind. | группа экспертов по вопросам антитрестовского законодательства и возмещению убытков | antitrust and indemnity group |
| law | должностное лицо, применяющее антитрестовское законодательство | antitrust enforcer |
| account. | дополнение Робинсона – Патмана к антитрестовскому закону Клейтона | Robinson-Patman amendment (по вопросу о дискриминации цен) |
| amer. | дополнение Робинсона- Пэтмена к антитрестовскому закону Клейтона | Robinson-Patman amendment (по вопросу о дискриминации цен) |
| insur. | закон Харта-Скотта-Родино об антитрестовских усовершенствованиях | Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act (warsheep) |
| patents. | законность с точки зрения антитрестовского законодательства | antitrust validity |
| law | злоупотребление патентными правами, нарушающее антитрестовское законодательство | patent antitrust misuse (США) |
| adv. | злоупотребление патентными правами, нарушающее антитрестовское законодательство | patent antitrust misuse |
| law | иск в связи с нарушением антитрестовского законодательства | antitrust violation suit |
| law, amer. | иск из нарушения антитрестовского законодательства | antitrust action |
| patents. | иск о нарушении антитрестовского законодательства | antitrust suit |
| econ. | мягкое антитрестовское регулирование | light touch antitrust (A.Rezvov) |
| law | наказание по антитрестовскому делу | antitrust sentence |
| law, amer. | нарушение антитрестовского законодательства | antitrust offence |
| law, amer. | нарушение антитрестовского законодательства | antitrust violation |
| patents. | нарушение антитрестовского законодательства | antitrust law violation |
| econ. | нарушение антитрестовского законодательства | antitrust offense |
| adv. | нарушение антитрестовского законодательства | antitrust law violation |
| law | нарушение антитрестовского законодательства, преследуемое в гражданском порядке | civil antitrust violation |
| law | нарушение антитрестовского законодательства, преследуемое в уголовном порядке | criminal antitrust violation |
| busin. | нарушения антитрестовского законодательства | antitrust offenses |
| econ. | неоднократный нарушитель антитрестовского законодательства | price-fixing recidivist (A.Rezvov) |
| busin. | неподсудность по антитрестовскому законов | antitrust immunity |
| econ. | неподсудность по антитрестовскому законодательству | antitrust immunity |
| law, amer. | оправдание по антитрестовскому делу | antitrust acquittal |
| law, amer. | орган или должностное лицо, применяющие антитрестовское законодательство | antitrust enforcer |
| law | орган, применяющий антитрестовское законодательство | antitrust enforcer |
| econ. | основные антитрестовские законы США | nation's basic antitrust statutes (законы Шермана и Клейтона) |
| law, amer. | осуждение по антитрестовскому делу | antitrust conviction |
| law | ответственность за нарушение антитрестовского законодательства | antitrust liability (A.Rezvov) |
| law, amer. | ответчик или подсудимый по антитрестовскому делу | antitrust defendant |
| law | ответчик по антитрестовскому делу | antitrust defendant |
| amer. | поглощение предприятия, опротестованное антитрестовскими органами | challenged acquisition |
| law | подсудимый по антитрестовскому делу | antitrust defendant |
| econ. | подсудность по антитрестовским законам | liability for prosecution under antitrust laws |
| law | последствия нарушения антитрестовского законодательства | antitrust consequences |
| account. | правило "разумного подхода" при осуществлении антитрестовского законодательства | rule of reason |
| econ. | правило разумного подхода при осуществлении антитрестовского законодательства | rule of reason |
| law, amer. | право на иск по поводу нарушения антитрестовского законодательства | antitrust standing |
| law | практика применения антитрестовского законодательства | antitrust practice |
| econ. | предъявитель антитрестовского иска | antitrust plaintiff (A.Rezvov) |
| law, amer. | приговор или наказание по антитрестовскому делу | antitrust sentence |
| law | приговор по антитрестовскому делу | antitrust sentence |
| law, amer. | применение административных нормативных актов по антитрестовским делам | antitrust administrative enforcement |
| law, amer. | применение антитрестовских законов | antitrust enforcement |
| law, amer. | применение гражданских законов по антитрестовским делам | antitrust civil enforcement |
| law, amer. | применение уголовных законов по антитрестовским делам | antitrust criminal enforcement |
| amer. | проведение в жизнь антитрестовского законодательства | trustbusting |
| law, amer. | регулятивное правоприменение по антитрестовским делам | antitrust regulatory enforcement |
| econ. | сдержанное использование антитрестовского регулирования | limited avenues for antitrust policy (A.Rezvov) |
| econ. | семь федеральных антитрестовских законов | Seven Sisters |
| amer. | следящий за соблюдением антитрестовского законодательства | trustbuster |
| econ. | соблюдение антитрестовского законодательства | competition enforcement (со стороны государства A.Rezvov) |
| econ. | судебное дело о нарушении антитрестовского закона | antitrust action |
| econ. | судебное разбирательство по обвинению в нарушении антитрестовского закона | antitrust proceedings |
| law | судебный процесс по антитрестовскому делу | anti-trust litigation |
| securit. | ценные бумаги, подчиняющиеся антитрестовским законам | antitrust stock (Andy) |
| econ. | частный антитрестовский судебный процесс о возмещении ущерба в тройном размере | private antitrust litigation for treble damages |
