Subject | Russian | English |
O&G | ангулярная антиклиналь | angular anticline (yerlan.n) |
geol. | антиклиналь, в которой подвижное ядро проникло через более хрупкие вмещающие породы | diapir fold |
oil | антиклиналь в сейсмическом разрезе | seismic anticline |
geol. | антиклиналь второго порядка | subsidiary anticline |
geol. | антиклиналь горстового типа | horst-type anticline (fault-bounded, horst-type anticlines ArcticFox) |
geophys. | антиклиналь на временном разрезе | time anticline |
geophys. | антиклиналь на глубинном разрезе | depth anticline |
geophys. | антиклиналь на карте изогипс | depth anticline |
geophys. | антиклиналь на карте изохрон | time anticline |
geol. | антиклиналь, нарушенная взбросом | reverse faulted anticline (twinkie) |
geol. | антиклиналь, нарушенная надвигом | thrusted anticline (twinkie) |
geol. | антиклиналь, нарушенная сбросом | faulted anticline (twinkie) |
geol. | антиклиналь, осложнённая надвигом | thrusted anticline (twinkie) |
el. | антиклиналь переброса | overthrust anticline |
geol. | антиклиналь с двойным погружением | doubly plunging anticline |
geol. | антиклиналь с искривленной осью | anticline with curved axis |
geol. | антиклиналь с искривлённой осью | anticline with curved axis |
geol. | антиклиналь с раздвоенной осью | anticline with divided axis |
O&G, casp. | антиклиналь с разломом | faulted anticline (Yeldar Azanbayev) |
tech. | асимметрическая антиклиналь | asymmetrical anticline |
tech. | асимметрическая антиклиналь | asymmetric anticline |
O&G, oilfield. | асимметричная антиклиналь | asymmetrical anticline |
Makarov. | асимметричная антиклиналь | asymmetric anticline |
geol. | асимметричная антиклиналь | inclined anticline |
geol. | асимметричная или наклонная антиклиналь | asymmetrical anticline |
geol. | бок антиклинали | side |
tech. | вершина антиклинали | crest of an anticline |
O&G, oilfield. | вершина антиклинали | crest of anticline |
O&G, oilfield. | вершина антиклинали | anticline crown |
O&G, oilfield. | вершина антиклинали | anticline apex |
oil | вершина антиклинали | huckle |
tech. | вершина антиклинали | apex top of an anticlinal fold |
geol. | вершина антиклинали | apex |
geol. | возникающая на своде антиклинали грабенообразная структура | keystone fault (В.Белоусов, Англо-русский толковый словарь по геологии twinkie) |
geol. | вторичная антиклиналь за пределами внешних границ соляных куполов | ring anticline |
tech. | высота антиклинали | closure of an anticline |
O&G. tech. | высота антиклинали | closure of reservoir (vertical distance between dome of anticline and bottom) |
geol. | высота антиклинали | closure of anticline |
O&G. tech. | выступ антиклинали | anticlinal nose |
O&G. tech. | вытянутая антиклиналь | elongated anticline |
tech. | глубокоэродированная антиклиналь | deeply eroded anticline |
Makarov. | горст-антиклиналь | horst-anticline |
oil | гребень антиклинали | crest line |
dril. | гребень антиклинали | fold axis |
geol. | гребень антиклинали | axis of fold |
geol. | гребневидная антиклиналь | ridged anticline (lxu5) |
geol. | двойная антиклиналь | twin anticline |
O&G. tech. | депрессия вдоль оси антиклинали | saddle |
geol. | диапировая антиклиналь | diapiric anticline (lxu5) |
O&G. tech. | длинная ось антиклинали | long axis |
O&G. tech. | замкнутая антиклиналь | closed anticline |
O&G | замок антиклинали | crest of anticline (Islet) |
mining. | замок антиклинали | huckle |
O&G. tech. | замыкание антиклинали | closing |
Gruzovik, geol. | килевая антиклиналь | carinate anticline |
gen. | килевая антиклиналь | carinate anticline |
geol. | килевая лежачая антиклиналь | recumbent carinate anticline |
oil | килевидная антиклиналь | carinate anticline |
O&G, casp. | короткая антиклиналь | brachy anticline (Yeldar Azanbayev) |
O&G. tech. | короткая ось антиклинали | short axis |
Makarov. | короткая погружающаяся антиклиналь | nose |
geol. | косая антиклиналь | inclined anticline |
geol. | косая антиклиналь | asymmetrical anticline |
dril. | крыло антиклинали | side |
oil | крыло антиклинали | anticline flank |
oil | крыло антиклинали | leg of anticline |
oil | крыло антиклинали | wing of anticline |
geophys. | крыло антиклинали | flank of anticline |
oil | крыло антиклинали | anticline limb |
geol. | крыло антиклинали | side |
tech. | крыло антиклинали | anticlinal flank |
mining. | крыло антиклинали | arch limb |
tecton. | крыло антиклинали | wing |
geol. | крыло антиклинали | anticlinal limb |
tecton. | крыло антиклинали, седловины или синклинали | wing |
O&G. tech. | куполовидная антиклиналь | quaquaversal dome |
geol. | куполовидная антиклиналь | quaquaversal anticline |
tech. | куполообразная антиклиналь | quaquaversal anticline |
O&G. tech. | линия антиклинали | anticlinal line |
O&G | ложная антиклиналь | pseudoanticline |
O&G. tech. | ложная антиклиналь | false anticline |
O&G | ложная антиклиналь | pseudo anticline (MichaelBurov) |
geol. | ложная антиклиналь | pseudo-anticline |
O&G. tech. | местное падение на конце погружающейся оси антиклинали | partiversal dip |
geol. | наклонная антиклиналь | asymmetrical anticline |
geol. | наклонная антиклиналь | inclined anticline |
O&G, casp. | наклонная асимметричная антиклиналь | inclined anticline (Yeldar Azanbayev) |
oil | направление антиклинали | anticlinal trend |
O&G, sakh. | нарушенная антиклиналь | faulted anticline |
O&G, casp. | неполностью развитая антиклиналь | brachy anticline (Yeldar Azanbayev) |
geol. | неразвитая антиклиналь | arrested anticline |
O&G. tech. | нефтеносная антиклиналь | oil-bearing anticline |
oil | опрокинутая антиклиналь | recumbent anticline |
geol. | опрокинутая антиклиналь | overturned anticline |
geol. | опрокинутая килевая антиклиналь | overturned carinate anticline |
geol. | опрокинутое крыло антиклинали | overfolded limb of the anticline |
el. | опрокинутый антиклиналь | overturned anticline |
O&G, casp. | осевая площадь антиклинали | anticlinal axial plane (Yeldar Azanbayev) |
geol. | остановленная в своём развитии антиклиналь | arrested anticline |
O&G, oilfield. | ось антиклинали | anticline apex |
geol. | ось антиклинали | long axis |
O&G. tech. | ось антиклинали | axis of anticline |
O&G. tech. | ось антиклинали | crest |
geol. | ось антиклинали | saddle axis |
geol. | ось антиклинали | axis |
geol. | ось антиклинали | anticlinal axis |
mineral. | ось антиклинали минерала | long axis of the mineral (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
geol. | ось поперечного сечения антиклинали | short axis |
geol. | ось складки или антиклинали | axis |
O&G, oilfield. | перевёрнутая антиклиналь | overturned anticline |
O&G. tech. | перевёрнутая антиклиналь | inverted anticline |
geol. | перегиб антиклинали | anticlinal turn |
geol. | перегиб свода антиклинали | anticlinal turn |
geol. | перед антиклиналью находится синклиналь | a syncline is positioned in front of an anticline (ArcticFox) |
O&G. tech. | пережатая антиклиналь | squeezed anticline |
geophys. | перекатывающаяся антиклиналь | roll-over anticline |
O&G, karach. | перекатывающиеся антиклинали | rollover anticlines (Leonid Dzhepko) |
geol. | пластовая жила, имеющая форму антиклинали | saddle reef |
O&G. tech. | плохо развитая антиклиналь | uncompleted anticline |
O&G, oilfield. | побочная антиклиналь | subsidiary anticline |
O&G. tech. | побочная антиклиналь | secondary anticline |
O&G, oilfield. | поверхностная ось антиклинали | surface anticline axis |
O&G. tech. | погребённая антиклиналь | buried anticline |
oil | погружающаяся антиклиналь | plunging anticline |
oil | погружающаяся антиклиналь | nose |
geophys. | погружение антиклинали | anticlinal plunge (Bauirjan) |
O&G, oilfield. | погружение оси антиклинали | pitch of anticline axis |
geol. | погружение оси антиклинали | pitch |
geol. | подчинённая антиклиналь | subsidiary anticline |
oil | пологая антиклиналь | gentle anticline |
O&G | поперечная антиклиналь | cross anticline |
geol. | присбросовая антиклиналь | rollover anticline (ngtp.ru twinkie) |
geol. | простая антиклиналь | single anticline |
O&G. tech. | простирание антиклинали | anticlinal trend |
O&G, casp. | прямая антиклиналь | symmetrical anticline (Yeldar Azanbayev) |
O&G. tech. | прямая антиклиналь | erect anticline |
O&G. tech. | прямая асимметричная антиклиналь | upright-asymmetrical anticline |
geol. | прямая асимметричная антиклиналь | upright-asymmetrical anticline |
geol. | раздавленное ядро антиклинали | detached core of squeezed anticline |
O&G. tech. | размытая антиклиналь | scalped anticline |
O&G. tech. | размытая антиклиналь | breached anticline |
Makarov. | размытая антиклиналь | bald-headed anticline |
tech. | разорванная антиклиналь | faulted anticline |
dril. | региональная антиклиналь | geoanticline |
O&G | региональная антиклиналь | geoanticline, regional anticline (MichaelBurov) |
oil | региональная антиклиналь | regional anticline |
geol. | региональная антиклиналь | geanticline |
goldmin. | свод антиклинали | anticline crest (Leonid Dzhepko) |
geophys. | свод антиклинали | crest of anticline |
goldmin. | свод антиклинали | anticline apex (Leonid Dzhepko) |
O&G. tech. | сдавленная антиклиналь | squeezed anticline |
geol. | сдавленная антиклиналь и отделившееся ядро | squeezed anticline and detached core |
geol. | сдавленная или пережатая антиклиналь | squeezed anticline |
O&G. tech. | сдвоенная антиклиналь | twin anticline |
geol. | седло антиклинали | huckle |
geol. | симметричная антиклиналь | symmetrical anticline |
geol. | сложная антиклиналь | compound anticline |
oil | сложная антиклиналь | composite anticline |
mining. | сложная антиклиналь | anticlinorium (на крыльях которой расположены меньшего размера антиклинали и синклинали) |
geol. | сложная антиклиналь | anticlinorium |
geol. | соляная антиклиналь | salt anticline |
O&G, sakh. | сочленяться кулисообразно об антиклиналях в ТЭО строительства | join en echelon |
O&G | угловая антиклиналь | angular anticline (yerlan.n) |
el. | уклонный антиклиналь | plunging anticline |
geol. | ундулирующая антиклиналь | undulating anticline |
el. | успокоенный антиклиналь | arrested anticline |
O&G, karach. | уступчатые ступенчатые антиклинали | step anticlines (Leonid Dzhepko) |
O&G, oilfield. | форма антиклинали | shape of anticline |
O&G. tech. | эродированная антиклиналь | bald-headed anticline |
O&G. tech. | эродированная антиклиналь | scalped anticline |
Makarov. | эродированная антиклиналь | breached anticline |
oil | ядро антиклинали | core of anticline |
O&G. tech. | ядро антиклинали | core |
O&G. tech. | ядро антиклинали | anticlinal core |
tech. | ядро свода антиклинали | core of anticline |
geol. | ядро свода антиклинали | arch core |