| Russian | English |
| адаптивная антенная решётка, формирующая провал ДН в определённом направлении | adaptive nullsteering array (напр., в направлении на источник помех) |
| анкер, к которому крепятся оттяжки, удерживающие антенную опору | anchor |
| антенна, имеющая диэлектрический конус между фидером антенного рупора и вспомогательным зеркалом | guide feed antenna (диэлектрический материал ограничивает лучи за счёт полного внутреннего отражения, что уменьшает мощность (облучателя), не перехватываемую основным зеркалом) |
| антенна, имеющая диэлектрический конус между фидером антенного рупора и вспомогательным зеркалом | dielectric guide feed antenna (диэлектрический материал ограничивает лучи за счёт полного внутреннего отражения, что уменьшает мощность (облучателя), не перехватываемую основным зеркалом) |
| антенна круговой поляризации с узкой диаграммой направленности и низким уровнем боковых лепестков | helicon |
| антенна-преобразователь | antennaverter (antenna-converter) |
| антенна со встроенным передатчиком | antennamitter |
| антенна со встроенным преобразователем частоты | antennaverter (antenna-converter) |
| антенна со встроенным смесителем | antennamixer |
| антенна со встроенным усилителем | antennafier (antenna-amplifier) |
| антенна-усилитель | antennafier (antenna-amplifier) |
| антенная конструкция | antenna structure |
| антенная мачта | aerial tower |
| антенная решётка | beamed antenna |
| антенная решётка | antenna array (антенные элементы, расположенные таким образом, что результирующая характеристика электромагнитного излучения имеет главный лепесток с максимумом в требуемом направлении) |
| антенная решётка двойной поляризации | bipolarized antenna array |
| антенная решётка двойной поляризации | bipolar antenna array |
| антенная решётка, играющая роль облучателя | primary antenna array |
| антенная решётка из линейных излучателей | line-source antenna array |
| антенная решётка из линейных излучателей | line-source array |
| антенная решётка линзового типа | antenna array lens |
| антенная решётка наклонного излучения | angle-fire antenna array (главный лепесток диаграммы направленности наклонен под острым углом к оси линейной антенной решётки) |
| антенная решётка обратного наклонного излучения | backward angle-fire antenna array (главный лепесток диаграммы направленности наклонён под тупым углом к оси антенной решётки) |
| антенная решётка переднего излучения | forward-firing antenna array |
| антенная решётка поперечного излучения | broadside array (antenna) |
| антенная решётка с амплитудным распределением Дольфа-Чебышева | Dolph-Chebyshev array antenna |
| антенная решётка с детерминированным неслучайным расположением излучателей | algorithmic antenna array |
| антенная решётка с излучателями в виде открытых концов волновода | array of open-ended waveguides |
| антенная решётка с матричной схемой питания | matrix antenna array |
| антенная решётка с направленным излучением | beamformed array |
| антенная решётка с неизменной ориентацией главного лепестка диаграммы направленности | squintless antenna array (направление главного лепестка не зависит, напр., от частоты) |
| антенная решётка с обработкой сигнала | processed antenna array |
| антенная решётка с оптимальным расположением элементов | space-optimized antenna array |
| антенная решётка с перемежающимися элементами | interlaced array |
| антенная решётка с поперечным излучением | broadside array |
| антенная решётка с убывающим к краям размером раскрыва | antenna array (для уменьшения уровня боковых лепестков) |
| антенная решётка с убывающим к краям размером раскрыва | shape tapered array (для уменьшения уровня боковых лепестков) |
| антенная решётка с управляемым положением нуля в диаграмме направленности | null-steering array (в направлении на источник помех) |
| антенная решётка с фокусом в раскрыве | focal-plane array |
| антенная решётка с шагом, не превышающим половины длины волны | close spaced antenna array |
| антенная решётка с элементами антенных решёток | array-of-arrays antenna |
| антенная решётка, часть излучателей которой удалена по случайному закону | random removal antenna array |
| антенная решётка чередующихся четвертьволновых и полуволновых вибраторов с последовательным возбуждением | sterba antenna (array) |
| антенная система из двух зеркальных антенн, обращённых друг к другу задними сторонами | back-to-back antenna (напр., в ретрансляторе) |
| антенная система, состоящая из нескольких излучателей | array |
| антенная система спутниковой связи | antenna system for satellites |
| антенная система спутниковой связи | aerial system for satellites |
| антенное устройство | aerial assembly |
| антенный ввод | antenna entrance (участок от антенны до связанного с ней активного оборудования) |
| антенный выход | antenna output |
| антенный выход | aerial output |
| антенный кожух | antenna casing |
| антенный кожух | aerial casing |
| антенный конвертер | low-noise block (converter) |
| антенный лепесток | antenna lobe |
| антенный переключатель «передача-приём» | antitransmitter-receiver |
| антенный полигон, на котором испытуемую антенну располагают в дальней зоне | far-field range |
| антенный разделительный фильтр с частичным подавлением нижней боковой полосы | filterplexer |
| антенный сигнал | antenna signal |
| антенный сигнал | aerial signal |
| антенный усилитель-смеситель | mix. booster |
| антенный фидер | downlead of an aerial |
| апертурная антенная решётка | aperture antenna array (антенная решётка, состоящая из апертурных элементов; антенная решётка, расположенная в раскрыве апертурной антенны) |
| бесконечная линейная антенная решётка | continuous linear array |
| бортовая отражательная антенная решётка космического аппарата | spaceborn reflect-array |
| вращение антенного луча | antenna beam rotation (может осуществляться механическим перемещением антенны, фазированием отдельных элементов решётки, коммутацией луча и др.) |
| глобальная антенная решётка | whole-earth antenna array (интерферометрическая антенна с базой порядка размера Земли) |
| границы географической зоны, устанавливаемой ФКС, в пределах которой антенные мачты могут устанавливаться без влияния на пролетающие самолёты | antenna farm (ФКС — Федеральная комиссия связи, США) |
| двойной тройник hybrid junction, используемый как направленный ответвитель в антенных системах | hybrid coupler |
| двумерная антенная решётка | array (в которой все элементы, включая активные и пассивные, расположены в одной плоскости, что позволяет получить большую апертуру и управлять направленностью изменением относительной фазы тока каждого элемента) |
| двумерная антенная решётка | planar-array antenna (в которой все элементы, включая активные и пассивные, расположены в одной плоскости, что позволяет получить большую апертуру и управлять направленностью изменением относительной фазы тока каждого элемента) |
| двусторонняя антенная решётка | two-face antenna array (имеет два излучающих раскрыва) |
| двусторонняя антенная решётка | two-face array (имеет два излучающих раскрыва) |
| двухмерная антенная решётка | curtain array |
| двухмерная квадратная антенная решётка из зигзагообразно расположенных полуволновых вибраторов | Chireix-Mesny array |
| двухмерная синфазная антенная решётка вибраторов с плоским отражателем | bedspring array |
| дипольная антенная решётка, ненаправленная по азимуту | «bups» antenna |
| дольфчебышевская антенная решётка | Dolph-Chebyshev array antenna |
| дуговая антенная решётка | sector antenna array |
| затенение антенного луча посторонними предметами | wooding |
| кабель, соединяющий антенну с антенным гнездом приёмника | lead-in |
| кабель, соединяющий антенну с антенным гнездом приёмника | down lead (lead in) |
| коллинеарная антенная решётка | collinear antenna (с соосно расположенными излучателями) |
| коллинеарная антенная решётка | collinear aerial (с соосно расположенными излучателями) |
| компактный антенный полигон | compact antenna range (измерительная установка для определения внешних параметров антенны (диаграммы направленности, коэффициента усиления и др.) в дальней зоне коллиматорным методом (при размещении испытуемой антенны в синфазном равноамплитудном поле) или голографическим методом (путём трансформации поля испытуемой антенны из ближней зоны в дальнюю)) |
| линейная антенная решётка | linear array (в которой элементы расположены по прямой линии) |
| линейная антенная решётка с диаграммой направленности типа «косеканс-квадрат» | saxophone antenna |
| линейно-фазная антенная решётка | progressively phased antenna array |
| линейно-фазная антенная решётка | progressively phased array |
| многовибраторная антенная решётка | dipole array group antenna |
| многодипольная антенная решётка | dipole array group antenna |
| многоканальная антенная решётка | double-six array (из 6x2 элементов) |
| многоярусная антенная решётка с плоским отражателем, подвешенным на несущих тросах между мачтами | sterba curtain array |
| наклонный антенный полигон | slant antenna range (трасса полигона наклонена относительно поверхности земли) |
| нежелательные напряжение или ток, возникающие внутри или проникающие по кондуктивной связи в приёмник, передатчик или связанное с ними оборудование, которые появляются на антенных зажимах | conducted interference |
| неравномерно разрежённая антенная решётка | non-uniform thinned antenna array |
| неравномерно разрежённая антенная решётка | non-uniform thinned array |
| несимметричный антенный вход | asymmetrical aerial input |
| несимметричный антенный вход | asymmetrical antenna input |
| неэквидистантная антенная решётка | nonuniformly filled antenna array |
| неэквидистантная антенная решётка | tapered array (в которой элементарные излучатели расположены на разных расстояниях друг от друга) |
| неэквидистантная антенная решётка | nonuniformly filled array |
| неэквидистантная антенная решётка | density-tapered array (antenna) |
| нуллифицирующая антенная решётка | nulling antenna array (формирующая нуль диаграммы направленности, ориентированный на источник помех) |
| облучающая антенная решётка | primary antenna array |
| облучающая фазированная антенная решётка | phased-array feed |
| обратно фокусирующая антенная решётка | retro-focusing antenna array (поле излучения антенной решётки фокусируется на источник, облучающий её) |
| объединение пассивных антенных элементов с помощью линий задержки | bootlacing (метод фазовой коррекции распределения поля в раскрыве составного облучателя) |
| оптимальная неэквидистантная антенная решётка | space-optimized antenna array |
| отражательная антенная решётка | reflective array antenna (например, синфазная многовибраторная антенна с плоским рефлектором, содержащая активные элементы на определённом расстоянии от поверхности, отражающей падающую энергию от активной антенны в заданном направлении) |
| пассивное устройство для питания выходов двух передатчиков, работающих на общую антенную систему | combining filter |
| первая катушка в ТВ приёмнике, через которую протекает антенный ток | antenna coil |
| первая катушка в ТВ приёмнике, через которую протекает антенный ток | aerial coil |
| плоская антенная решётка | array (в которой все элементы, включая активные и пассивные, расположены в одной плоскости, что позволяет получить большую апертуру и управлять направленностью изменением относительной фазы тока каждого элемента) |
| плоская антенная решётка | planar-array antenna (в которой все элементы, включая активные и пассивные, расположены в одной плоскости, что позволяет получить большую апертуру и управлять направленностью изменением относительной фазы тока каждого элемента) |
| плоская двумерная антенная решётка | bidimensional array |
| плоская квадратная антенная решётка из зигзагообразно расположенных полуволновых вибраторов | Chireix-Mesny array |
| плоская двумерная синфазная антенная решётка вибраторов с плоским отражателем | billboard array |
| при тестировании радиопередатчиков — средняя мощность, поступающая в антенный фидер при загрузке передатчика шумами с гауссовским распределением | noise output |
| при тестировании радиопередатчиков — средняя мощность, поступающая в антенный фидер при загрузке передатчика шумами с гауссовским распределением | noise power |
| проходная антенная решётка | antenna array lens |
| проходная линза, у которой элементы принимающей и излучающей антенных решёток соединены между собою отрезками линий передачи | bootlace lens |
| разветвление антенного сигнала | antenna signal distribution |
| разветвление антенного сигнала | aerial signal distribution |
| распределение антенного сигнала | antenna signal distribution |
| распределение антенного сигнала | aerial signal distribution |
| расширяющаяся часть антенного волновода | horn |
| самофазирующаяся антенная решётка | self-cohering antenna array |
| сверхнаправленная антенная решётка осевого излучения | superdirective endfire array |
| синфазная антенная решётка | broadside array (antenna) |
| составной отражатель, состоящий из пассивных антенных элементов специальной формы, выходы которых объединены через линии задержки | bootlace reflector |
| стандарт спутниковой цифровой связи, обеспечивает тот же сервис, что и стандарт М, используется многолучевая антенная система, размер терминала Mini-M соответствует листу бумаги формата А4, вес — около 2 кг | Inmarsat Mini-M |
| телескопическая антенная мачта | pop-up tower |
| транспортабельная антенная система SWE DISH для приёма и передачи сигналов спутникового ТВ вещания в Ku- и C-диапазонах | SWE DISH Drive Away |
| устройство, используемое для разделения антенного выхода с тем, чтобы два или несколько приёмников работали от одной антенны | power splitter |
| устройство, используемое для разделения антенного выхода с тем, чтобы два или несколько приёмников работали от одной антенны | splitter |
| фазированная антенная решётка | phased-array antenna (содержит синфазно возбуждаемые излучатели) |
| фазированная антенная решётка | phased antenna (содержит синфазно возбуждаемые излучатели) |
| фазированная антенная решётка для приёма сигналов со спутника | flat plate antenna |
| фазированная антенная решётка с оптическим управлением | optically steered phased array |
| фиксированная станция, используемая в соединении с выделенными приёмно-передающими антенными системами для координации работы радиорелейных линий при внестудийной трансляции ТВ-передач | fixed microwave auxiliary station |
| фильтр, обеспечивающий возможность использования трёх ТВ диапазонов в общем метровом диапазоне в цепи антенного снижения | triplexer |
| цилиндрическая антенная решётка | cylindrical-dipole antenna |
| эквидистантная антенная решётка, в которой все излучатели расположены на равном расстоянии друг относительно друга | equispaced array |
| элемент, к которому крепятся оттяжки, удерживающие антенную опору | anchor |
