| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система анализа результатов испытаний | computer-aided test analysis |
| automat. | автоматическая система анализа результатов испытаний | automatic test analysis system |
| telecom. | анализ результата | output evaluation (oleg.vigodsky) |
| med. | анализ результата | outcome analysis (Uncrowned king) |
| econ. | анализ результатов | input-output analysis |
| IT | анализ результатов внедрения | implementation analysis |
| oil | анализ результатов внепланового технического обслуживания | CMA (corrective maintenance analysis) |
| oil | анализ результатов внепланового технического обслуживания | corrective maintenance analysis |
| mil. | анализ результатов воздушного боя | air combat analysis |
| tech. | анализ результатов выполнения проектов с выездом на место | field evaluation review |
| gen. | анализ результатов выполненных действий | after action review (xlator) |
| tech. | анализ результатов геофизических исследований в скважинах | logging analysis |
| O&G | анализ результатов гидродинамических исследований скважины | well test analysis (MichaelBurov) |
| dipl. | анализ результатов голосования | postscriptum psephoanalysis (на выборах) |
| Makarov. | анализ результатов голосования | psephoanalysis (на выборах) |
| gen. | анализ результатов голосования, опросов общественного мнения | psephoanalysis (на выборах) |
| dat.proc. | анализ результатов деятельности | performance analysis |
| manag. | анализ результатов деятельности | analysis of performance (Dashout) |
| nat.res. | анализ результатов измерений | measured-data analysis |
| oil | анализ результатов испытаний | test review |
| mech. | анализ результатов испытаний | test data analysis |
| Apollo-Soyuz | анализ результатов испытаний | test results review |
| oil | анализ результатов испытаний | test analysis |
| mil. | анализ результатов испытаний | post-test analysis |
| navig. | анализ результатов исследований | data analysis |
| mil., WMD | анализ результатов исследования источников загрязнения атмосферы | results of ambient air analysis sampling program |
| cartogr. | анализ результатов каждого из проведённых исследований по рассматриваемой проблеме | analysis of results for each of the conducted studies for considered problem (Konstantin 1966) |
| tech. | анализ результатов каротажа | logging analysis |
| med. | статистика анализ результатов лечения в зависимости от выраженности терапевтического ответа в определённые сроки лечения | landmark analysis (этапный анализ? aksolotle) |
| el. | анализ результатов моделирования | analyzing simulation results (ssn) |
| scient. | анализ результатов наблюдений | exploratory data analysis (translator911) |
| el. | анализ результатов наблюдения | analysis of observations |
| Makarov. | анализ результатов неутешителен | it is disappointing to analyze the results |
| gen. | анализ результатов неутешителен | it is not comforting to analyze the results |
| Игорь Миг | анализ результатов операции | post-mortem |
| mil. | анализ результатов операции | after action review (GypsyMan) |
| Игорь Миг | анализ результатов операции | postmortem |
| dipl. | анализ результатов опроса общественного мнения | analysis of public opinion survey results |
| Makarov. | анализ результатов опросов общественного мнения | psephoanalysis (и т.п.) |
| robot. | анализ результатов применения роботов | robot study |
| mil. | анализ результатов приёмки | acceptance review |
| mil. | анализ результатов приёмки КА | spacecraft acceptance review |
| mil. | анализ результатов приёмки комплекса | site acceptance review |
| astronaut. | анализ результатов приёмки космического аппарата | spacecraft acceptance review |
| mil., avia. | анализ результатов пуска | launch analysis |
| avia. | анализ результатов расследования | investigation anatomy |
| SAP. | анализ результатов расчёта зарплаты для проводки в Учёт и отчётность | posting to Accounting |
| EBRD | анализ результатов сделки | transaction review (вк) |
| progr. | анализ результатов тестирования | test analysis (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Анализ результатов тестирования | Test results evaluation (Johnny Bravo) |
| robot. | анализ результатов тестирования или испытаний | test data analysis |
| mil. | анализ результатов учёта ЛС | personnel inventory analysis |
| aerohydr. | анализ результатов эксперимента | interpretation |
| radio | анализа результатов математического моделирования | analysis of mathematical modeling results (Konstantin 1966) |
| telecom. | блок анализа результата | output evaluation block (oleg.vigodsky) |
| psychother. | вытекающий из анализа результатов | discursive |
| mil., WMD | группа анализа результатов полевых занятий | field Lessons-Learned review team |
| energ.ind. | испытание и анализ результатов | test and analysis |
| energ.ind. | испытания и анализ результатов | test and analysis |
| oil | комиссия по анализу результатов испытаний | test review board |
| energ.ind. | Комитет по анализу результатов исследований в области ядерной безопасности | Nuclear Safety Research Review Committee |
| mil. | комплексный анализ результатов полётов авиации | consolidated air mission results analysis |
| energ.ind. | критерии инспекции, анализа результатов, приёмки испытаний | inspection, test, analysis, and acceptance criteria (напр., соответствия системы или оборудования предназначенным функциям) |
| O&G | метод анализа результатов ПВР | Schlumberger Perforating Analysis (MichaelBurov) |
| O&G | метод анализа результатов ПВР | SPAN method (MichaelBurov) |
| O&G | метод анализа результатов прострелочно-взрывных работ | Schlumberger Perforating Analysis (MichaelBurov) |
| O&G | метод анализа результатов прострелочно-взрывных работ | SPAN method (MichaelBurov) |
| construct. | методические рекомендации по анализу результатов компрессионных испытаний бетонной смеси, приготавливаемой на стройплощадке | Recommended Practice for Evaluation of Compressive Test Results of Field Concrete (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | обработка и анализ результатов лётных испытаний | flight-test interpretation |
| mil. | отдел анализа результатов применения оружия | applications and analysis division |
| pharma. | отчёт об анализе результатов популяционного моделирования | population modeling analysis report (Rada0414) |
| energ.ind. | отчёт по анализу результатов испытаний | test analysis report |
| mil., avia. | отчёт с анализом результатов расчёта надёжности | reliability design analysis report |
| energ.ind. | пакет программ для анализа результатов испытании | test analysis package |
| energ.ind. | пакет программ для анализа результатов испытаний | test analysis package |
| energ.ind. | план проведения инспекций и анализа результатов | inspection test and analysis plan |
| mil. | подсистема отображения и анализа результатов полёта | display and debriefing subsystem |
| tech. | постоянный комитет по анализу результатов | Standing Results Review Committee |
| energ.ind. | Постоянный комитет по анализу результатов исследований | Standing Results Review Committee |
| mil. | программа анализа результатов применения оружия воздушного боя | air-to-air armament mission analyses |
| mil., avia. | программа анализа результатов применения оружия воздушного боя | air-to-air armament mission analysis (program) |
| mil., avia. | пульт анализа результатов пуска | launch analysis console |
| lab.eq. | ПЦР с анализом результатов по конечной точке | endpoint PCR (dna-technology.ru Rada0414) |
| lab.eq. | ПЦР с анализом результатов по конечной точке | end-point PCR (dna-technology.ru Rada0414) |
| tech. | рабочая группа по анализу результатов испытаний средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" | Poseidon test analysis software working group |
| IT | секция анализа результатов | post-study section (моделирующей программы) |
| progr. | синтаксический анализ результатов измерений | parsing measurement data (ssn) |
| mil., avia. | система отображения и анализа результатов полёта | display and debriefing system |
| mil., avia. | систематический анализ результатов | systematic effort to analyze results |
| law, ADR | сравнительный анализ результатов продаж | Comparable Store Sales (comp-store sales sai_Alex) |
| ed. | сравнительный анализ результатов тестирования учащихся разных стран | international comparison test (sashkomeister) |
| mil. | схема анализа результатов испытаний | test analysis outline |
| O&G, casp. | схема анализа результатов расследования | Flowchart Analysis of Investigation Results (FAIR uaka) |
| mil. | текущий анализ результатов приёмки в процессе разработки | development acceptance in-process review |
| mil., avia. | Центр анализа результатов боевых действий армии США | Center for Army Lessons Learned |
