| Russian | English |
| аварийная система регистрации и анализа доз облучения на АЭС | Emergency Assessment and Response System |
| автоматизированная система обнаружения, пеленгации, классификации и анализа РЛС на поле боя | battlefield automated radar bearing, intercept, classification and analysis system |
| анализ воздействия на окружающую среду | environmental analysis (проекта, мероприятия) |
| анализ возникновения и развития аварии на АЭС | accident initiation and progression analysis |
| анализ данных управляющей программы на перфоленте | tape data analysis |
| анализ на зольность | ash analysis |
| анализ на основе модели | model-based analysis |
| анализ на основе модели | model analysis |
| анализ на отсутствие посторонних примесей | purity checking |
| анализ на пробковый поток мультифазной жидкости | slug analysis (nalim_86) |
| анализ острого воздействия на окружающую среду | environmental-impact analysis |
| анализ рабочих заданий на основании выполняемой функции | function-based task analysis |
| анализ результатов выполнения проектов с выездом на место | field evaluation review |
| анализ спектра частот на экране | frequency spectrum analysis on screen |
| версия алгоритмического языка "ФОРТРАН", ориентированная на анализ сетей и графов | FORTRAN graph algorithmic language |
| газовый анализ на микроэлементы | trace gas analysis (VLZ_58) |
| дерево принятия решения на основе анализа причин | cause-based decision tree |
| инструкция на основе анализа выполняемых операций | performance-based instruction |
| Инструкция по проведению сравнительного анализа на электромагнитную совместимость | Comparative Electromagnetic Analysis Routine |
| капельный анализ на ложку | spoon test (стали) |
| комитет по анализу ядерной безопасности на АЭС | plant nuclear safety review committee |
| метод избирательного анализа, отработанный и усовершенствованный для ракетного испытательного полигона на атолле Кваджелейн | discrimination analysis technique adapted and refined at Kwajalein |
| набор препаратов для анализа воды на наличие ядов | poison-testing kit |
| основание на анализе изображений | image-based |
| подход на основе методов системного анализа | system concept |
| подход на основе методов системного анализа | systems approach |
| подход на основе методов системного анализа | systems concept |
| подход на основе методов системного анализа | system approach |
| программа анализа последовательности событий при аварии на АЭС | accident sequence evaluation program |
| программа моделирования на ЭВМ для анализа радиосети | network analysis computer simulation program |
| пульт анализа изображений на экране электроннолучевой трубки, передаваемых со спутника | electronic satellite image analysis console |
| Сводный отчёт по последующему анализу аварии на Чернобыльской АЭС | Summary report on the post-accident review meeting on Chernobyl accident (INSAG-1) |
| система диагностического анализа на основе ЭВМ | computer analyst |
| система диагностического контроля или анализа на основе ЭВМ | computer analyst |
| спутник "Старсат" для исследования и анализа явления генерации электромагнитного импульса на борту космического аппарата | SGEMP test analysis and research satellite |
| телевизионный стандарт сжатия видеосигналов на базе анализа только быстро изменяющихся деталей изображения, стандарт DVC | digital video compression (ssn) |
| форма заполнения данных, используемая при проведении анализа основных причин события на АЭС | event root-cause analysis form |
| язык программирования, ориентированный на анализ и моделирование технических систем | engineering analysis and simulation language |
