| Russian | English |
| автоматический анализ информации | automated information analysis (ssn) |
| автоматический анализ информации | automatic information analysis (ssn) |
| анализ информации | information mining (ssn) |
| быстрый анализ разделяемой многомерной информации | FASMI (сокр. от fast analysis of shared multidimensional information ssn) |
| быстрый анализ разделяемой многомерной информации | fast analysis of shared multidimensional information (ssn) |
| дискриминантный анализ информации | discriminant information mining (ssn) |
| компонентный анализ информации | component information mining (ssn) |
| корреляционный анализ информации | correlation information mining (ssn) |
| портал анализа деловой информации | business intelligence portal (ssn) |
| портал, предоставляющий результаты анализа деловой информации | business intelligence portal (ssn) |
| порталы анализа деловой информации | business intelligence portals (ssn) |
| порталы, предоставляющие результаты анализа деловой информации | business intelligence portals (ssn) |
| регрессионный анализ информации | regression information mining (ssn) |
| Результаты такого анализа следует использовать в качестве исходной информации при формировании плана совершенствования услуг | the results of the analysis should provide input to a plan for improving the service (см. ISO/IEC 20000-2:2005) |
| система автоматического анализа информации | automatic information analysis system (ssn) |
| Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
