| Subject | Russian | English |
| dril. | Американская ассоциация по стандартам | American Standard association |
| dril. | Американская ассоциация по стандартам | ASA (American Standards Association) |
| energ.ind. | Американская ассоциация по стандартам | American Standards Association |
| transp. | Американская ассоциация стандартов | American Standards Association (ASA) |
| O&G, tengiz. | Американская ассоциация стандартов | american standard association |
| oil | Американская ассоциация стандартов | ASA (American Standards Association; источник: словарь Извекова) |
| oil | Американская ассоциация стандартов | ASA (American Standards Association; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Американская ассоциация стандартов | American Standards Association |
| sec.sys. | американская организация, выпускающая соответствующие стандарты | institute of electrical and electronic engineers |
| mil. | американские военные стандарты | American War Standards |
| el. | американские стандарты | United States-Standards |
| wood. | американские стандарты пиломатериалов | American lumber standards |
| textile | американские стандарты хлопка | grade standards |
| el. | Американский институт государственных стандартов | American National Standards Institute |
| media. | Американский институт национальных стандартов | American National Standards Institute |
| O&G | Американский институт стандартов | ASI (American Standards Institute) |
| energ.ind. | Американский комитет национальных стандартов | American National Standards Committee |
| shipb. | Американский Комитет по морским стандартам | American Marine Standards Committee |
| oil | Американский комитет по техническим стандартам | AESC (American Engineering Standards Committee) |
| energ.ind. | американский комитет по техническим стандартам | American Engineering Standards Committee |
| polym. | Американский Комитет стандартов | American Bureau of Standards |
| construct. | Американский комитет стандартов | American Engineering Standards Committee |
| polym. | Американский комитет технических норм и стандартов | American Engineering Standards Committee |
| oil | Американский комитет технических стандартов | American Engineering Standards Committee |
| Gruzovik, scient. | Американский комитет технических стандартов | AESC (American Engineering Standards Committee) |
| oil | Американский комитет технических стандартов | American Engineering Standards commitment |
| el. | Американский национальный институт стандартов | American National Standards Institute |
| USA | Американский национальный институт стандартов | American National Standards Institute (Кирилл Извеков "Нефтегазовый словарь") |
| Gruzovik, scient. | Американский национальный комитет стандартов США | ANSC (American National Standards Committee) |
| gen. | Американский национальный комитет стандартов | American National Standards Committee |
| IT | американский национальный стандарт | ANS |
| IT | американский национальный стандарт | American National Standard |
| gen. | американский национальный стандарт для измерения площади пола в офисных зданиях | Building Owners and Managers Association standard (БОМА, BOMA Alexander Demidov) |
| gen. | американский национальный стандарт измерения общей площади офисных зданий | American National Standard for measuring floor space in office buildings (dms) |
| media. | американский национальный стандарт цифровой сотовой связи, более известен под аббревиатурой D-AM PS или ADC | IS-54 |
| media. | американский национальный стандарт цифровой сотовой связи, более известен под аббревиатурой D-AM PS или ADC | ADC |
| media. | американский правительственный стандарт безопасности, поддерживаемый в IIS 5.0, удовлетворяет архитектуре безопасности Defence Messaging System система передачи сообщений Министерства обороны, поддерживает криптографический механизм, который обеспечивает конфиденциальность сообщений, целостность, аутентификацию и управление доступом к сообщениям, компонентам и системам | Fortezza |
| Makarov. | американский санитарный стандарт 3-A | American 3-A standard (для молочной промышленности) |
| food.ind. | американский санитарный стандарт 3А | American 3-A standard |
| agric. | американский санитарный стандарт 3-А | American 3-A standard (для молочной промышленности) |
| tech. | американский стандарт | United States of America Standard |
| polym. | американский стандарт | Std. American Standard |
| oil | американский стандарт | United States standard |
| comp., net. | американский стандарт EIA / TIA 568A | EIA/TIA 568A |
| railw. | американский стандарт | United States Standard (США) |
| Gruzovik, scient. | американский стандарт | USS (United States Standard) |
| Gruzovik, scient. | американский стандарт | USAS (United States Standard) |
| account. | американский стандарт | American standard |
| busin. | Американский стандарт | JIC (Joint Industries Council; как BSP = английский стандарт для труб Ulyna) |
| Makarov. | американский стандарт | USA Standard (USAS) |
| comp., net. | американский стандарт взаимодействия между модемами со скоростью 300 бит / с | Bell 103 |
| hydrol. | американский стандарт для питьевой воды | U.S. Public Health Service Drinking Water Standard |
| el. | американский стандарт дуплексной модемной связи с двукратной относительной фазовой модуляцией и частотным разделением каналов со скоростью 1, 2 Кбит/с | Bell 212A |
| el. | американский стандарт дуплексной модемной связи с частотной модуляцией и частотным разделением каналов со скоростью 300 бит/с | Bell 103 |
| IT | американский стандарт защиты сетей | C2 |
| mil., avia. | Американский стандарт измерений | American Gage Design Standard |
| radio | американский стандарт, использующий частотное разделение каналов | Apco 25 (перечень технических требований стандарта цифровой транковой радиосвязи qwarty) |
| transp. | Американский стандарт кабелей | American Wire Code |
| gen. | американский стандарт клавиатуры | US keyboard |
| agric. | американский стандарт по качеству птицы | United States Register of Merit |
| comp. | Американский стандарт по обмену информацией | ASCII |
| archit. | американский стандарт проводов | American wire gauge |
| comp., net. | Американский стандарт размеров провода | American Wire Gage (MichaelBurov) |
| comp., net. | Американский стандарт размеров провода | AWG (MichaelBurov) |
| electr.eng. | американский стандарт типоразмеров медных проводов | American Wire Gauge (в котором их геометрические размеры (диаметр провода) обозначается цифровым кодом от 1 до 50 ssn) |
| mil., avia. | американский стандарт типоразмеров проводов и стальных профилей | American Steel and Wire Gage |
| media. | американский стандарт цифровой сотовой связи | IS-95 |
| electric. | Американский стандарт электрических кабелей, используемых вместе с медицинским оборудованием | hospital grade (Cords used with North American medical equipment must be hospital-grade. What makes the cord hospital grade: the plug. Commonly known as hospital-grade plugs, they are subject to special requirements contained in the following standards: Medical equipment standards: UL 60601-1 and CAN/CSA C22.2 no 60601-1; Power supply cord standards: UL 817 and CAN/CSA C22.2 no 21; Attachment plug standards: UL 498 and CAN/CSA C22.2 no 42. elfhawk) |
| oil | Американское бюро стандартов | American Bureau of Standards |
| bank. | Американское бюро стандартов | ABS (American Bureau of Standards) |
| polym. | Американское бюро стандартов | United States Bureau of Standards |
| house. | Американское общество стандартов | american standards association |
| el. | арматура по Американскому стандарту | American-standard fittings |
| oil | безопасная грузоподъёмность буровой вышки по стандарту Американского нефтяного института | API safe load derrick capacity |
| tech. | гайка с трапецеидальной резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков | acme nut (с углом профиля 29 градусов, в отличие от европейского стандарта с углом профиля 30 градусов Natalie_apple) |
| wood. | генуэзский первый сорт по американскому стандарту для досок южной жёлтой сосны | Genoa prime |
| el. | группа американских стандартов дуплексной модемной связи | Bell communications standards |
| wood. | группа пиломатериалов хвойных пород, входящая в американский стандарт и состоящая из досок для обычных строительных и поделочных работ: стрипсов strips, бордсов boards и димензионов | yard lumber (dimensions) |
| mineral. | единица гамма-излучения по стандартам Американского института нефти для измерения радиоактивности минералов | GRapi (Gamma Ray American Petroleum Institute Units Vicomte) |
| O&G, tengiz. | замер резьбы по стандарту Американского нефтяного института | API Thread Gauging |
| IT | знак кода Американской ассоциации стандартов | ASA symbol |
| O&G, sahk.r. | знак качества АНИ, американского института стандартов | API monogram |
| IT | знак кода Американской ассоциации стандартов | ASA symbol |
| transp. | испытания по стандарту Американского общества специалистов по испытаниям материалов | American Society for Testing and Materials ASTM test |
| oil | испытания по стандарту Американского общества специалистов по испытаниям материалов | ASTM test |
| O&G, casp. | калибры резьбы согласно стандартам Американского нефтяного института | API thread gauges (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | категория материала по стандартам Американского нефтяного института | type of API material rating (Yeldar Azanbayev) |
| IT | клавиатура с американским стандартом расположения клавиш | QWERTY keyboard |
| tech. | класс Американского национального института стандартов | ANSI rating |
| tech. | класс Американского национального института стандартов | American National Standards Institute rating |
| O&G, sakh. | классификация цементов по стандарту Американского нефтяного института | API cement classes |
| IT | код Американской ассоциации по стандартам | ASA code |
| el. | Комитет планирования стандартов и требований Американского национального института стандартов | American National Standards Institute/ Standards Planning and Requirements Committee |
| el. | Комитет планирования стандартов и требований Американского национального института стандартов | Standards Planning and Requirements Committee |
| el. | Комитет планирования стандартов и требований Американского национального института стандартов | American National Standards Institute/Standards Planning and Requirements Committee |
| energ.ind. | Комитет стандартов американского ядерного общества | American Nuclear Society Standard Committee |
| oil | конец с конической резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков | screw end American National taper pipe thread |
| oil | конец с крупной резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков | screw end American National coarse thread |
| oil | конец с мелкой резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков | NF screw end American National fine thread |
| oil | конец с резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков | screw end American National Acme Thread |
| dril. | конец с резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков | SE NA (Screw End American National Acme Thread) |
| gen. | Национальный аккредитационный совет Американского национального института стандартов | ANAB (emirates42) |
| mil., avia. | национальный американский стандарт | National American Standard |
| O&G, sakh. | номер сита по американскому стандарту | mesh size |
| energ.ind. | Нормы и Правила Американского Национального института стандартов по энергетическим трубопроводам | ANSI Power Piping Code |
| O&G, tengiz. | обозначение нестандартных двутавровых балок по Американскому Стандарту | Miscellaneous beams |
| O&G, tengiz. | обозначение нестандартных швеллеров по Американскому Стандарту | Miscellaneous Channels |
| construct. | обозначение несущей сваи-колонны по Американскому Стандарту | bearing pile |
| O&G, tengiz. | обозначение сварной широкополочной колонны по Американскому стандарту | Welded Wide Flange Column (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | обозначение сварной широкополочной колонны по Американскому Стандарту | Welded Wide Flange Column |
| O&G, tengiz. | обозначение стандартной двутавровой балки по Американскому Стандарту | Standard I-Beam |
| O&G, tengiz. | обозначение широкополочной двутавровой балки по Американскому Стандарту | wide flange beam |
| hi-fi | организация, принявшая в 1953 году американский стандарт цветного телевидения | National Television Standards Committee (NTSC стало именем нарицательным для телевизионных и видеосигналов, соответствующих этому стандарту. Иронически расшифровывается как "Never Twice the Same Color" – "каждый раз новый цвет") |
| O&G, sakh. | портландцементы классов I-II и III по стандарту Американского общества испытания материалов | construction cement |
| met. | размер зерна аустенита стали, определённый по стандарту Американского общества по испытанию материалов | McQuard-Ehn grain size |
| oil | Руководство Американского нефтяного института по стандартам измерения параметров нефти и нефтепродуктов | American Petroleum Institute's Manual of Petroleum Measurement Standards (ГОСТ 33335-2015 MED) |
| oil | Сборник стандартов по измерениям в нефтяной промышленности Американского Нефтяного Института | American Petroleum Institute's Manual of Petroleum Measurement Standards |
| mil., avia. | сечение провода по американскому стандарту проводов | American wire gage |
| IT | символ кода Американской ассоциации стандартов | ASA symbol |
| O&G, tengiz. | символ, применяющийся для обозначения двутавровых широкополочных балок или колонн по Американскому Стандарту | wide flange |
| gen. | система американских военных стандартов | American War Standards |
| energ.ind. | Совет по экспертизе стандартов Американского института стандартов | Board of Standards Review of the American National Standards Institute |
| O&G, sakh. | стандарт Американского нефтяного института | API specification |
| transp. | стандарт Американского общества специалистов по испытаниям материалов | American Society for Testing and Materials ASTM standard |
| oil | стандарт Американского общества специалистов по испытаниям материалов | ASTM standard |
| transp. | Стандарт американской винтовой резьбы | American screw thread |
| org.name. | Стандарт для муки из проса американского | Standard for Pearl Millet Flour |
| org.name. | Стандарт для целых и шелушённых зерен проса американского | Standard for Whole and Decorticated Pearl Millet Grains |
| O&G, sakh. | стандарты Американского общества инженеров-механиков | ASME Code (стандарт ASME) |
| transp. | структурная схема по стандарту Американского национального института стандартов | ANSI American National Standard Institute block diagram |
| tech. | требования Американского национального института стандартов | American National Standards Institute rating |
| O&G, sakh. | цемент класса I по стандарту Американского общества испытания материалов | common cement |
| mining. | цепь, изготовленная по стандарту Американского нефтяного института | API chain |
| O&G | язык программирования "Си" Американского национального института стандартов | American National Standards Institute C programming language |
