 |
| Russian | English |
| делать акцент на | bring a focus on (Alex_Odeychuk) |
| особый акцент на | greater emphasis on (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| с акцентом на | focusing on (The book provides an introduction to the computational and algorithmic aspects of number theory, focusing on applications in cryptography. — Книга представляет собой введение в вычислительные и алгоритмические аспекты теории чисел с акцентом на приложения в криптографии. Alex_Odeychuk) |
| с основным акцентом на | with a primary focus on (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020 Alex_Odeychuk) |
| с особым акцентом на | with special emphasis on (Alex_Odeychuk) |
| сделать особый акцент на | greatly emphasize (Alex_Odeychuk) |
| смещать акцент с проблемы | misplace the problem (theguardian.com Alex_Odeychuk) |