| Russian | English |
| автоматические выключатели | circuit breakers (Alex_Odeychuk) |
| автоматические выключатели | c.b.s (MichaelBurov) |
| автоматические выключатели с винтовыми выводами | circuit-breakers with screw terminals (ssn) |
| автоматические выключатели с плоскими быстросоединяемыми выводами | circuit-breakers with flat quick-connect terminations (ssn) |
| автоматический выключатель | automatic tripping circuit-breaker |
| автоматический выключатель | automatic fuse (по контексту, иногда используется вместо circuit breaker Сабу) |
| автоматический выключатель | circuit breaker (си. тж circuit-breaker) |
| автоматический выключатель | CB (MichaelBurov) |
| автоматический выключатель | C.B. (MichaelBurov) |
| автоматический выключатель без плавкого предохранителя | no-fuse breaker (Max) |
| автоматический выключатель без предохранителя | NFB (No Fuse Breaker Enote) |
| автоматический выключатель в литом корпусе | Moulded Case Circuit Breaker (anpu) |
| автоматический выключатель в литом корпусе | CBMC (moulded case circuit breaker Tatyana Sukhova) |
| Автоматический выключатель в литом корпусе | MCCB (Moulded Case Circuit Breaker Enote) |
| автоматический выключатель в пластмассовом корпусе | moulded-case circuit-breaker (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| автоматический выключатель втычного исполнения | plug-in circuit-breaker (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| автоматический выключатель выдвижного исполнения | withdrawable circuit-breaker (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| автоматический выключатель выдвижной с электромагнитным приводом | withdrawable motorized breaker (MishaAl) |
| автоматический выключатель групповой цепи | BCB (Branch Circuit Breaker Сабу) |
| автоматический выключатель дифференциального тока | residual current circuit breaker (miss_cum) |
| автоматический выключатель максимального тока | automatic overcurrent device (sheetikoff) |
| автоматический выключатель на ... кВ | circuit breaker for ... kV (MichaelBurov) |
| автоматический выключатель на ... кВ | kV C.B. (MichaelBurov) |
| автоматический выключатель низкого напряжения | automatic low voltage switch (MichaelBurov) |
| автоматический выключатель нулевого тока | automatic minimum circuit-breaker |
| автоматический выключатель с блокировкой, препятствующей замыканию | circuit-breaker with lock-out device preventing closing (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| автоматический выключатель с независимым расцепителем | shunt trip circuit breaker (tradosman) |
| автоматический выключатель с функцией защиты при утечке на землю | e.l.c.b. (eugeene1979) |
| автоматический выключатель с функцией защиты при утечке на землю | earth leakage circuit breaker (Харламов) |
| автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением | cycling trip-free circuit-breaker |
| автоматический выключатель со свободным расцеплением | trip-free circuit-breaker (выключатель, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда операция автоматического размыкания начинается после начала операции замыкания, даже если сохраняется команда на замыкание. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| автоматический выключатель соответствующего номинала | circuit breaker of appropriate rating (snowleopard) |
| автоматический выключатель стационарного исполнения | unit mount circuit breaker (A circuit breaker mounted such that it cannot be removed without removing primary and sometimes secondary connections or mounting supports:  termwiki.com Lonely Knight) |
| автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, без встроенной защиты от сверхтока | residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection |
| автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, со встроенной защитой от сверхтока | residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection |
| автоматический выключатель цепей управления | automatic circuit-breaker (Lialia03) |
| блочный автоматический выключатель | MCCB (moulded case circuit breaker Eugene Pisklov) |
| вводной автоматический выключатель | incoming switch (pyhh) |
| воздушный автоматический выключатель | air circuit-breaker (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| вспомогательная цепь автоматического выключателя | auxiliary circuit of a circuit-breaker (совокупность токопроводящих частей автоматического выключателя, предназначенных для включения в цепь, кроме главной цепи и цепи управления автоматического выключателя. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| выключатель автоматический | circuit breaker (прерыватель цепи; c.b.) |
| выключатель автоматический силовой в литом корпусе | Moulded case circuit braker (СФЕРА Steblyanskiy) |
| выключатель с автоматическим повторным включением | autoreclosing circuit-breaker |
| выключатель с автоматическим повторным включением | autoreclose circuit-breaker |
| выключатель с автоматическим повторным включением | automatic reclosing circuit-breaker |
| Выключи автоматический выключатель срабатыванием защитных реле | Trip the breaker using protective relays. (приблизительно так. Моя версия: Вызови искусственный сбой, чтобы АВ разомкнул контур из-за срабатывания защитных реле Serik Jumanov) |
| газовый автоматический выключатель | gas circuit-breaker (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| главная цепь автоматического выключателя | main circuit of a circuit-breaker (совокупность всех токопроводящих частей автоматического выключателя, входящих в цепь, которую он предназначен замыкать и размыкать. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| двухполюсный автоматический выключатель с двумя защищёнными полюсами | two-pole circuit-breaker with two protected poles (ssn) |
| двухполюсный автоматический выключатель с одним защищённым полюсом | two-pole circuit-breaker with one protected pole (ssn) |
| дифференциальный автоматический выключатель | differential breaker (harser) |
| дополнительные требования к автоматическим выключателям с винтовыми выводами для внешних неподготовленных алюминиевых проводников и с алюминиевыми винтовыми выводами для медных или алюминиевых проводников | specific requirements for circuit-breakers with screw terminals for external untreated aluminium conductors and with aluminium screw terminals for use with copper or with aluminium conductors (ssn) |
| дополнительные требования к автоматическим выключателям с плоскими быстросоединяемыми выводами | particular requirements for circuit-breakers with flat quick-connect terminations (ssn) |
| малогабаритный автоматический выключатель | miniature circuit breaker (Yuriy Melnikov) |
| масляный автоматический выключатель с устройством повторного включения | oil circuit recloser |
| миниатюрный автоматический выключатель miniature circuit breaker | CBMI (Tatyana Sukhova) |
| модульный автоматический выключатель | MCB (miniature circuit breaker Eugene Pisklov) |
| модульный автоматический выключатель | miniature circuit breaker (СФЕРА Steblyanskiy) |
| модульный автоматический выключатель | modular circuit breaker (wandervoegel) |
| номинальная предельная наибольшая отключающая способность автоматического выключателя | rated ultimate short-circuit breaking capacity of a circuit-breaker (ssn) |
| номинальная рабочая наибольшая отключающая способность автоматического выключателя | rated service short-circuit breaking capacity of a circuit-breaker (ssn) |
| однополюсный автоматический выключатель | single-pole device (ssn) |
| однополюсный автоматический выключатель | single pole circuit-breaker (ssn) |
| Single Pole Miniature Circuit Breaker однополюсный модульный автоматический выключатель | SP MCB (Alexey Lebedev) |
| отключить автоматический выключатель срабатыванием | trip the circuit breaker (защитных реле и т.п..; вызвать сбой в сети искусственно? Serik Jumanov) |
| Отходящий автоматический выключатель | Supply feeder (pyhh) |
| полюс автоматического выключателя | pole of a circuit-breaker (часть автоматического выключателя, связанная исключительно с одним электрически независимым токопроводящим путем главной цепи и имеющая контакты, предназначенные для замыкания и размыкания главной цепи, и не включающая элементы, предназначенные для монтажа и оперирования всеми полюсами. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| тип автоматического выключателя | type of circuit-breaker (ssn) |
| токоограничивающий автоматический выключатель | current limiting circuit breaker (ssn) |
| токопроводящая часть автоматического выключателя | conductive part of a circuit-breaker (ssn) |
| трёхполюсный автоматический выключатель | three-pole circuit-breaker (ssn) |
| устройство автоматического повторного включения АПВ с масляным выключателем | oil-circuit recloser |
| цепь управления автоматическим выключателем | control circuit of a circuit-breaker (цепь (кроме главной цепи), предназначенная для осуществления замыкания или размыкания или осуществления обеих функций автоматического выключателя. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| четырёхполюсный автоматический выключатель | four-pole circuit-breaker (ssn) |
