| Russian | English |
| автоматическая информационно-поисковая система | automatic information retrieval system (ssn) |
| автоматическая система | automatic control system (как общее понятие; совокупность управляемого объекта и автоматического управляющего устройства, взаимодействующих между собой. В автоматической системе могут быть несколько управляющих объектов или автоматических управляющих устройств. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| автоматическая система домашнего освещения | home lighting automation system (сокр. HOLIS ssn) |
| автоматическая система накопления знаний | automatic knowledge acquisition system (ssn) |
| автоматическая система обмена данными | automatic data interchange system (ssn) |
| автоматическая система поверки и оценки | automatic checkout and evaluation system (ssn) |
| автоматическая система регулирования уровня | automatic level control system (ssn) |
| автоматическая система с замкнутой цепью воздействий | feedback control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| автоматическая система с замкнутой цепью воздействий | closed loop automatic control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| автоматическая система с обратной связью | feedback control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| автоматическая система с обратной связью | closed loop automatic control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| автоматическая система с разомкнутой цепью воздействий | open-loop automatic control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| автоматическая система сборки программ | builder (из кн.: Саттер Г., Александреску А. Стандарты программирования на C++ Alex_Odeychuk) |
| автоматическая система сборки программ | build system (из кн.: Саттер Г., Александреску А. Стандарты программирования на C++ Alex_Odeychuk) |
| автоматическая система цифрового ввода / вывода | automatic digital input/output system |
| автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением | automatic computer controlled electronic scanning system (ssn) |
| автоматическая транспортная система | automatic guided vehicle system (ssn) |
| автоматические системы | automatic control systems (ssn) |
| автоматические системы накопления знаний | automatic knowledge acquisition systems (ssn) |
| автоматические системы поиска | automatic search systems (ssn) |
| автоматические системы регулирования | automatic control systems (ssn) |
| автоматические системы с замкнутой цепью воздействий | closed loop automatic control systems (ssn) |
| автоматические системы с замкнутой цепью воздействий | feedback control systems (ssn) |
| автоматические системы с обратной связью | closed loop automatic control systems (ssn) |
| автоматические системы с обратной связью | feedback control systems (ssn) |
| автоматические системы с разомкнутой цепью воздействий | open-loop automatic control systems (ssn) |
| автоматический вход в систему | auto-logon (ssn) |
| базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | auto-configuration BIOS (ssn) |
| базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования, BIOS стандарта plug-and-play, PnP BIOS | ACFG BIOS (сокр. от auto-configuration BIOS ssn) |
| блокировка автоматической системы управления | overriding (ssn) |
| блочная система автоматического регулирования | modular system of automatic control (ssn) |
| возможности системы автоматического регулирования | process control functionality (ssn) |
| гибкая автоматическая система управления производством | SCADA (ssn) |
| замкнутая автоматическая система | feedback control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| замкнутая автоматическая система | closed loop automatic control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| замкнутые автоматические системы | closed loop automatic control systems (ssn) |
| замкнутые автоматические системы | feedback control systems (ssn) |
| математические модели, динамические характеристики и анализ систем автоматического управления | description and analysis of automatic control systems (ssn) |
| нестационарная система автоматического управления | non-stationary automatic control system (ssn) |
| нестационарные системы автоматического управления | non-stationary automatic control systems (ssn) |
| обучаемая автоматическая система | automatical taught system (самоприспосабливающаяся система, алгоритм управления которой изменяется в соответствии с оценкой результатов управления так, что некоторый заданный показатель (функционал) принимает значения, принадлежащие заданной области, или вводится в эту область. Заданный показатель характеризует либо свойства процессов управления в автоматической системе в целом (быстродействие, динамическая точность и т.п.), либо свойства процессов, протекающих в управляемом объекте (производительность, коэффициент полезного действия и т.п.). Разновидностью обучаемой автоматической системы является "самообучающаяся автоматическая система". См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| обучаемые автоматические системы | automatical taught systems (ssn) |
| описание и анализ систем автоматического управления | description and analysis of automatic control systems (ssn) |
| оптимизация систем автоматического управления | automatic control systems optimization (ssn) |
| полевая шина для систем автоматического регулирования и управления технологическими процессами | fieldbus for use in industrial control systems (ssn) |
| программная автоматическая система | programme system (автоматическая система, алгоритм функционирования которой содержит предписание изменять управляемую величину в соответствии с заранее заданной функцией. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| программные автоматические системы | programme systems (ssn) |
| разомкнутая автоматическая система | open-loop automatic control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| разомкнутые автоматические системы | open-loop automatic control systems (ssn) |
| синтез регуляторов систем автоматического управления | controllers design (ssn) |
| складская система автоматических самоходных тележек | automated guided vehicle system (автоматизированная складская система с использованием автоматических самоходных тележек ssn) |
| система автоматического анализа информации | automatic information analysis system (ssn) |
| система автоматического кодирования | ACOS (сокр. от automatic coding system ssn) |
| система автоматического межобъектного отображения | object-to-object auto-mapping tool (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| система автоматического проектирования | automatic design system (ssn) |
| система автоматического распределения | automatic distribution system (ssn) |
| система автоматического регулирования | system of automatic control (ssn) |
| система автоматического сбора информации | automatic information acquisition system (ssn) |
| система автоматического управления с идентификацией | automatic control system with identification (ssn) |
| система автоматического цифрового кодирования | automatic digital encoding system (ssn) |
| система автоматической кодогенерации | code generator (Alex_Odeychuk) |
| система автоматической кодогенерации веб-приложений | scaffolding tool (Alex_Odeychuk) |
| система автоматической кодогенерации из сущностной модели данных | entity model code generator (создает файл исходного кода, содержащий классы, сгенерированные из модели Alex_Odeychuk) |
| система автоматической кодогенерации приложений интернета | scaffolding tool (по спецификациям (шаблонам кодогенерации), согласно которых генерируется программный код Alex_Odeychuk) |
| система автоматической обработки информации | automatic information processing system (ssn) |
| система автоматической очистки памяти от ненужных данных | automated garbage collection system (Alex_Odeychuk) |
| система автоматической связи и обработки сообщений | ACAMPS (ssn) |
| система автоматической связи и обработки сообщений | automatic communications and message processing system (ssn) |
| система автоматической связи и обработки сообщений | automatic communication and message processing system (ssn) |
| система программного автоматического поиска | auto program search system (ssn) |
| системы автоматического поиска | automatic search systems (ssn) |
| системы автоматического регулирования | automatic control systems (ssn) |
| системы автоматического регулирования и управления технологическими процессами | industrial control systems (ssn) |
| системы автоматического управления | automatic control systems (ssn) |
| системы с автоматической коррекцией | self-correcting systems (ssn) |
| следящая автоматическая система | servosystem (автоматическая система, алгоритм функционирования которой содержит предписание изменять управляемую величину в зависимости от значения неизвестной заранее переменной величины на входе автоматической системы. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| следящие автоматические системы | servosystems (ssn) |
| стабилизирующая автоматическая система | stabilizing system (автоматическая система, алгоритм функционирования которой содержит предписание поддерживать управляемую величину на постоянном значении. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| стабилизирующие автоматические системы | stabilizing systems (ssn) |
| стохастическая динамика систем автоматического управления | stochastic dynamics of automatic control systems (ssn) |
| теория оптимизации систем автоматического управления | automatic control systems optimization theory (ssn) |
| файл, созданный системой автоматической кодогенерации | code-generated file (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| экран графических представлений в системе автоматического управления | graphical automation screen (предприятием ssn) |
