| Subject | Russian | English |
| mining. | автоматическая гидравлическая подача | automatic feed |
| Makarov. | автоматическая или ручная коррекция запрограммированной скорости подачи | auto or manual feed rate override |
| automat. | автоматическая коррекция запрограммированной скорости подачи | auto/manual feed rate override |
| forestr. | автоматическая линия машинной обработки с программным управлением подачи | computerized through-feed machining system |
| publ.util. | автоматическая машина для распрямления белья и подачи его в сушильно-гладильный каток | automatic spreading-and-transferring machine |
| geol. | автоматическая подача | autofeed |
| tech. | автоматическая подача | self-feed |
| tech. | автоматическая подача | auto feed |
| met. | автоматическая подача | self-acting feed (напр., заготовок в штамп) |
| construct. | автоматическая подача | selfacting feed |
| el. | автоматическая подача | automatic feeding |
| IT | автоматическая подача | automatic feed (листа в печатающем устройстве) |
| el. | автоматическая подача | automatical feed |
| cartogr. | автоматическая подача | automatic feeding (листов в печатную машину) |
| biotechn. | автоматическая подача | self feeding (напр., питательной среды) |
| transp. | автоматическая подача | self-acting feed |
| mech.eng., obs. | автоматическая подача | power traverse |
| mech.eng., obs. | автоматическая подача | automatic power traverse |
| mech.eng., obs. | автоматическая подача | self acting feed |
| mech.eng., obs. | автоматическая подача | positive feed |
| transp. | автоматическая самоходная подача | power feed |
| transp. | автоматическая подача | auto-feed |
| O&G | автоматическая подача | mechanical feed |
| wood. | автоматическая подача | feed automatic |
| textile | автоматическая подача | hopper feed |
| polym. | автоматическая подача | automatic delivery |
| auto. | автоматическая подача | automatic advance |
| tech. | автоматическая подача | self-feeding |
| tech. | автоматическая подача | power feed |
| tech. | автоматическая подача | automatic feed |
| gen. | автоматическая подача | self feed |
| comp. | автоматическая подача бланков | automatic form feeding |
| comp., net. | автоматическая подача бумаги | automatic sheet feed (в принтере) |
| IT | автоматическая подача бумаги | ASF |
| comp. | автоматическая подача бумаги | auto-feed |
| polygr. | автоматическая подача бумажных рулонов | roll autoloading |
| Makarov. | автоматическая подача бумажных рулонов | roll autoloading (к рулонной установке) |
| publ.util. | автоматическая подача впрыскиванием | automatic supply injection (напр., моющих средств) |
| mech.eng., obs. | автоматическая подача выключается | the feed trips (посредством защёлки) |
| met. | автоматическая подача глинозёма | PFS (point feeding system zemike) |
| silic. | автоматическая подача капель стекломассы в стеклоформующую машину | gob process |
| libr. | автоматическая подача книг | automatic book delivery (из фонда) |
| gen. | автоматическая подача краски | automatic ink supply (Александр Рыжов) |
| el. | автоматическая подача листов бумаги | cut-form feed (напр. в принтер) |
| el. | автоматическая подача листов бумаги | cut-sheet feed (напр. в принтер) |
| el. | автоматическая подача листов бумаги | sheet feed (напр. в принтер) |
| el. | автоматическая подача листов бумаги | auto sheet feed (напр. в принтер) |
| cem. | автоматическая подача материалов | self-feeding |
| publ.util. | автоматическая подача мыла | automatic soap injection |
| publ.util. | автоматическая подача мыльного раствора с помощью двух черпаков | automatic double bucket soap supply |
| gen. | автоматическая подача патронов | automatic fastener feed (шурупов, гвоздей и т.д.; пневмо/электроинструмента SAKHstasia) |
| automat. | автоматическая подача проволоки | autowire feed (ssn) |
| automat. | автоматическая подача проволоки | automatic wire feed (в электроэрозионном станке ssn) |
| mil., avia. | автоматическая подача сигнала боевой тревоги | alerting automatic telling status |
| mil., avia. | автоматическая подача сигнала об опасности средствами радиовещания | automatic emergency broadcast alerting |
| publ.util. | автоматическая подача соды | soda automatic dispensation (в стиральную машину) |
| IT | автоматическая подача страниц | cut form sheet feed |
| IT | автоматическая подача страниц | cut form sheet feeder |
| IT | автоматическая подача страниц | sheet feed |
| IT | автоматическая подача страницы | cut feed form |
| mining. | автоматическая подача топлива | automatic fuel supply |
| cem. | автоматическая подача топлива в топку | mechanical stoking |
| railw. | автоматическая подача угля в топку | mechanical stoking |
| IT | автоматическая подача формуляров | automatic form feeding |
| automat. | автоматическая подача электрода-проволоки | autowire feed (ssn) |
| transp. | автоматическая регулировка давления подачи топлива в системе Common Rail | automatic pressure control of Common Rail system |
| tech. | автоматическая сварка с непрерывной подачей проволоки | continuous-feed welding |
| oil | автоматическая система подачи труб в буровую вышку | automatic pipe racking system |
| oil | автоматическая система подачи труб в вышку | automatic pipe racking system |
| mil., WMD | автоматическая система прекращения подачи отходов | automatic waste feed shut-off system |
| electric. | автоматический выключатель подачи электропитания на распределительном щите | switchboard incoming supply circuit breaker (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | автоматический клапан управления подачей топлива | automatic flow control valve |
| transp. | автоматический ограничитель подачи | automatic stop |
| automat. | автоматический переключатель подачи СОЖ | Coolant auto switch (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| tech. | автоматический прерыватель подачи | throw-off |
| navig. | автоматический прибор подачи сигналов | automatic whistle timer (в тумане) |
| nautic. | автоматический прибор подачи сигналов в тумане | whistle timer |
| fire. | автоматический регулирующий клапан подачи воды | deluge valve (shpak_07) |
| refrig. | автоматический регулятор подачи | autoflow controller |
| refrig. | автоматический регулятор подачи | autoflow control |
| oil | автоматический регулятор подачи бурового инструмента | automatic drilling tool-feed controller |
| oil | автоматический регулятор подачи бурового инструмента | automatic drilling toolfeed controller |
| O&G. tech. | автоматический регулятор подачи и расхода | volume-and-flow controller |
| oil | автоматический регулятор подачи и расхода жидкости | volume-and-flow controller |
| tech. | автоматический регулятор подачи топлива | automatic fuel-flow regulator |
| combust. | автоматический регулятор подачи топлива | automatic fuel regulator |
| combust. | автоматический регулятор подачи топлива | automatic fuel-metering control |
| tech. | автоматический регулятор подачи топлива | automatic fuel-metering regulator |
| tech. | автоматический регулятор подачи топлива | automatic fuel-feed regulator |
| mech.eng., obs. | автоматическое выключение подачи | trip |
| auto. | автоматическое выключение подачи топлива | automatic fuel shutdown |
| auto. | автоматическое выключение подачи топлива | automatic fuel shutoff |
| auto. | автоматическое выключение подачи топлива | automatic fuel shut-off |
| wood. | автоматическое предохранительное устройство к механизму подачи облицовочного материала в виде ленты | failsafe mechanism |
| wood. | автоматическое предохранительное устройство к механизму подачи облицовочного материала в виде ленты | band sensing |
| publ.util. | автоматическое прекращение подачи воды | automatic water shut-off |
| mil., arm.veh. | автоматическое прекращение подачи горючего | automatic fuel shutoff |
| mil., WMD | автоматическое прекращение подачи отходов | automatic waste feed cutoff |
| mil., arm.veh. | автоматическое прекращение подачи топлива | automatic fuel shutoff |
| el. | судовое автоматическое радиотелеграфное устройство подачи международных сигналов тревоги | automatic-alarm-signal keying device |
| Makarov. | автоматическое радиотелеграфное устройство подачи международных сигналов тревоги | automatic-alarm-signal keying device |
| dril. | автоматическое регулирование подачи | feed control (долота на забой) |
| wood. | автоматическое регулирование подачи | feed control |
| tech. | автоматическое регулирование подачи | automatic feeding correction |
| tech. | автоматическое регулирование подачи топлива | automatic fuel scheduling |
| energ.ind. | автоматическое регулирование подачи топлива | automatic fuel-metering control |
| transp. | автоматическое управление отсечки подачи топлива | automatic fuel cutoff control (напр. в гоночных машинах для предовращения возгорания) |
| transp. | автоматическое управление скоростью подачи | adaptive feed rate control |
| cartogr. | автоматическое устройство подачи | automatic feeding device (бумаги в печатную машину) |
| polygr. | автоматическое устройство подачи | automatic feeder |
| meteorol. | автоматическое устройство подачи документа | automatic document feeder |
| laser. | автоматическое устройство подачи трубок | autoloader (Post Scriptum) |
| shipb. | аппарат для автоматической подачи жидкого топлива в карбюратор | vacuum apparatus |
| IT | блок автоматической подачи листов бумаги | automatic sheet feeder |
| polygr. | блокирующее устройство для автоматического выключения подачи краски | automatic ink fountain trip |
| Makarov. | блокирующее устройство для автоматической остановки печатной машины при неправильной подаче листа | autotrip for misfeed |
| polygr. | блокирующее устройство для автоматической остановки печатной машины при неправильной подаче листа | autotrip for misfeed |
| Makarov. | блокирующее устройство для автоматической остановки при неправильной подаче листа | autotrip for misfeed |
| mil., tech. | бурение при помощи каретки с автоматической подачей по направляющей раме лестничного типа | ladder drilling |
| O&G | бурильный молоток на пневматической стойке с автоматической подачей | jackhammer-pusher leg combination |
| mining. | бурильный молоток на пневмоподдержке с автоматической подачей | jackhammer-pusher leg combination |
| mil., tech. | бурильный молоток, смонтированный на каретке с автоматической подачей по направляющей раме лестничного типа | ladder-mounted drill |
| mil., tech. | буровой инструмент с автоматической подачей по направляющей раме лестничного типа | ladder-feed machine |
| OHS | воздушно-дыхательный комплект для эвакуации с автоматической подачей воздуха под давлением | automatic positive pressure escape set (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | волчок с автоматической подачей мяса | self-feeding meat mincer |
| met. | время оплавления при автоматической подаче | automatic flashing time |
| mech.eng., obs. | втулка механизма автоматической подачи материала | feed tube |
| automat. | двигатель для сверления с автоматической подачей | self-feed drill motor |
| forestr. | двухсторонний обрезной станок с автоматической подачей | automatic feed double sizer |
| dril. | дифференциальное устройство системы Хилда для автоматической подачи долота при бурении | Hild differential drive |
| met. | дуговая автоматическая сварка с непрерывной подачей проволоки | continuous feed welding |
| met. | дыропробивной пресс с автоматической подачей штучных заготовок | automatic punching machine |
| mech.eng., obs. | защёлка, несущая щиток для автоматического выключения подачи шлифовального круга | holding latch |
| tax. | "Заявление на предоставление автоматической отсрочки подачи налоговой декларации по индивидуальному подоходному налогу США" | Application for Automatic Extension of Time To File U.S. Individual Income Tax Return (форма 4868  archive.org dimock) |
| mech.eng., obs. | имеющий автоматическую подачу во всех направлениях | with power feed in all slides |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления на линии подачи воздуха на автоматический буровой станок | Automatic Driller Air Supply PCV |
| mining. | колонковый бурильный молоток с автоматической подачей | autofeed drifter |
| O&G | колонковый бурильный перфоратор с автоматической подачей | autofeed drifter |
| mech.eng., obs. | колосниковая решетка с автоматической подачей топливе | self-feeding grate |
| therm.eng. | компрессор для подачи воздуха к пневматической системе автоматического регулирования | instrument air compressor |
| wood. | круглопильный станок с автоматической подачей | self-feed rip saw |
| mech.eng., obs. | кулачок для автоматического выключения подачи | feed trip dog |
| tech. | лёгочно-автоматическая подача кислорода | lung-governed oxygen feed (в респираторе) |
| transp. | магазин автоматической подачи прутка | automatic magazine bar feed |
| automat. | магазин для автоматической подачи прутка | automatic magazine bar feed |
| transp. | магазин для автоматической подачи прутка | automatic magazine bar feed |
| automat. | магазин с устройством автоматической подачи прутков | automatic bar feeder magazine (на токарном станке) |
| O&G, molikpaq. | Манометр на линии подачи воздуха на автоматический буровой станок | Automatic Driller Air Supply Pressure Indicator |
| agric. | машина для автоматического распределения и подачи корма | cattle-feeder |
| mech.eng. | механизм автоматического выключения подачи | throw-off |
| polygr. | механизм автоматического выключения подачи | throw-off trip |
| mech.eng., obs. | механизм автоматического выключения подачи по достижении обрабатываемым изделием требуемого размера | sizing trip |
| O&G | механизм автоматического регулирования подачи | automatic feed off control (MichaelBurov) |
| O&G | механизм автоматического регулирования подачи | automatic feed on/off (MichaelBurov) |
| O&G | механизм автоматического регулирования подачи | automatic feed off (MichaelBurov) |
| O&G | механизм автоматического регулирования подачи | automatic feed off/on (MichaelBurov) |
| oil | механизм автоматического регулирования подачи | automatic feed-off mechanism (бурильного инструмента) |
| O&G. tech. | механизм автоматического регулирования подачи | automatic feed-off |
| tech. | механизм автоматической подачи | automatic feed mechanism (рабочего органа) |
| IT | механизм автоматической подачи бумаги | automatic document feeder |
| oil | механизм автоматической подачи взрывных зарядов в бурильную колонну | explosive capsule feed system |
| tech. | механизм автоматической подачи документальных бланков | automatic document feeder |
| IT | механизм автоматической подачи документов | automatic document feeder |
| O&G. tech. | механизм автоматической подачи инструмента | self-feeder |
| leath. | механизм автоматической подачи копировальной бумаги при клеймении | automatic paper-feed attachment |
| mech.eng., obs. | механизм для автоматического выключения подачи | automatic stop arrangement |
| O&G | механизм для автоматического выключения подачи | throw-off |
| forestr. | механизм для автоматического выключения подачи | trip |
| wood. | механизм для автоматического выключения подачи, для перемены скорости | trip (и @т.п.) |
| mech.eng., obs. | механизм для автоматического переключения направления подачи | trip |
| mech.eng., obs. | механизм для автоматической перемены скорости подачи | trip |
| transp. | моталка с автоматической подачей | automatically fed coiler |
| auto. | насос для подачи топлива с автоматической регулировкой | self-regulating fuel pump |
| el. | оборудование байпаса автоматической подачи питательной воды | automatic feedwater bypass equipment |
| met. | оплавление с автоматической подачей | automatic flashing |
| mech.eng., obs. | останавливать автоматическую подачу через посредство защёлки и пружины | trip the feed |
| mech.eng., obs. | останавливать автоматическую подачу через посредство рычажка и пружины | trip the feed |
| mech.eng., obs. | останов для автоматического выключения подачи | feed stop |
| mech.eng., obs. | останов для автоматического выключения подачи | automatic stop |
| automat. | переключатель на автоматическую подачу | feed manual-to-automatic selector |
| Makarov. | переключатель на ручную или автоматическую подачу | feed manual-to-automatic selector |
| mech. | переключатель с ручной на автоматическую подачу | feed manual-to-automatic selector |
| IT, obs. | перфоратор с автоматической подачей | feed puncher (перфокарт или перфоленты) |
| IT, obs. | перфоратор с автоматической подачей | automatic puncher (перфокарт или перфоленты) |
| IT, obs. | перфоратор с автоматической подачей | automatic-feed puncher (перфокарт или перфоленты) |
| tech. | перфоратор с автоматической подачей | automatic-feed punch |
| mining. | пневмоподдержка бурильного молотка с автоматической подачей | pusher leg |
| oil | пневмостойка бурильного молотка с автоматической подачей | pusher leg |
| oil | пневмостойка с автоматической подачей | pusher leg (бурильного молотка) |
| mining. | пневмостойка бурильного молотка с автоматической подачей | pusher leg |
| automat. | подача детали на автоматическую линию | line feed |
| mil., tech. | подвижная платформа для буровой каретки с автоматической подачей по направляющей раме лестничного типа | ladder-drilling platform |
| nautic. | пожарный клапан или люк для перекрывающий подачу воздуха в помещение пример: машинное отделение на судне, может работать в автоматическом, так и ручном режиме | fire flaps (hbrhbr) |
| met. | пресс с автоматической подачей | mechanical feed press |
| tech. | пресс с автоматической подачей | feed press (заготовок) |
| tech. | пресс с автоматической подачей заготовок | feed press |
| oil | прибор для автоматического регулирования подачи долота | drilling control (трубоукладчика) |
| railw. | прибор для автоматической подачи смазки | automatic lubricator (через определенные промежутки времени в цилиндры или другие трущиеся части) |
| med.appl. | прибор для кровопускания с автоматической подачей ланцета | automatic blood lancet |
| med.appl. | прибор для кровопускания с автоматической подачей ланцета | spring lancet |
| el. | принтер с автоматической подачей листов бумаги | sheet-fed printer |
| tech. | распределительный клапан автоматической подачи | automatic delivery control valve |
| pipes. | ролики обратной подачи выдачи трубы автоматического трубопрокатного стана | return rolls |
| pipes. | ролики обратной подачи выдачи трубы трубопрокатного автоматического стана | stripper rolls |
| automat. | рукоятка автоматического выключения подачи | feed trip lever |
| mech.eng., obs. | рукоятка автоматической продольной подачи | power traverse handle |
| automat. | рукоятка включения автоматической подачи стола | table autofeed control lever |
| Makarov. | рукоятка выключения автоматической подачи | trip feed handle |
| Makarov. | рукоятка выключения автоматической подачи стола | table trip handle |
| mech.eng., obs. | рычаг механизма автоматического выключения подачи | feed trip lever |
| mil., arm.veh. | с автоматической подачей | self-feeding (подводом, питанием) |
| Makarov. | с автоматической подачей | self-feeding (о машинах, котлах, печах) |
| gen. | с автоматической подачей | self feeding |
| dril. | с автоматической подачей | s. f. (self-feeding) |
| automat. | с автоматической подачей | autofeed (о станке, столе) |
| automat. | с автоматической подачей | self-feed |
| gen. | с автоматической подачей | self-feeding |
| agric. | с автоматической подачей или питанием | self-feeding |
| automat. | с автоматической подачей смазки | autolubricated |
| forestr., furn. | сборочный пресс проходного типа с автоматической подачей | feed-through assembly clamp |
| transp. | сварка с непрерывной автоматической подачей проволоки | continuous feed welding (напр. из сварочного аппарата) |
| automat. | сверлильная головка с автоматической подачей | self-feeding drilling unit (ssn) |
| wood. | сверлильный станок с автоматической подачей заготовок магазином | magazine drill |
| O&G. tech. | Система автоматической подачи долота | FOCS (Feed Off Control System НаталияК) |
| O&G. tech. | Система автоматической подачи долота | Feed Off Control System, FOCS (НаталияК) |
| bus.styl. | система автоматической подачи источника радиоактивного излучения в эндостат | afterloader (Maxxicum) |
| transp. | система автоматической подачи электрода-проволоки в сварочном аппарате | welding machine autowire feed system |
| automat. | система автоматической подачи смазки | autolube system |
| Makarov. | система подачи рулонной бумаги с регулировкой натяжения и автоматической склейкой полотен | reel-tension autopaster |
| polygr. | система рулонной подачи бумаги с регулировкой натяжения и автоматической склейкой полотен | reel-tension autopaster |
| gen. | скорость подачи сварочной проволоки при автоматической и полуавтоматической сварке | stick out (Anton12; это абсолютно неверно: stick out - это однозначно вылет (или значение вылета) сварочной проволоки из токового наконечника. А то значение, которое Вы указали переводится как wire speed или wire feed a.ducalis) |
| media. | соединительная линия с автоматической подачей сигнала при включении штепселя | automatic signal trunk (телефония) |
| fire. | спринклерная система с автоматическим включением и прекращением подачи воды | on-off sprinkler |
| forestr. | строгальный станок с автоматической подачей | autofeed level planing attachment |
| Makarov. | судовое автоматическое радиотелеграфное устройство подачи международных сигналов тревоги | automatic-alarm-signal keying device |
| mil., avia. | технология автоматической подачи ракет | missile automatic supply technique |
| automat. | токарный многоцелевой станок с автоматической подачей прутка | automatic bar fed turning center (ssn) |
| automat. | токарный станок с автоматической подачей прутка | automatic bar feeder |
| transp. | упор для автоматического выключения подачи | feed stop |
| automat. | упор для включения автоматической подачи | trip block |
| transp. | упор для выключения автоматической подачи | trip dog (самохода) |
| automat. | упор для выключения автоматической подачи | feed trip block |
| mech.eng., obs. | упорка для автоматического выключения подачи | automatic stop |
| mech.eng., obs. | упорка для выключения автоматической подачи | trip block |
| mech.eng., obs. | упорка для выключения автоматической подачи | trip dog |
| mech. | упоры для автоматического переключения поперечной подачи | multiple-cross stops |
| mech. | упоры для автоматического переключения продольной подачи | multiple-length stops |
| microel. | установка для распыления с автоматической кассетной подачей | automatic magazine-fed sputtering machine |
| media. | установка для реактивного распыления с автоматической кассетной подачей | automatic magazine-fed sputtering machine |
| el. | устройство автоматической подачи | feeder |
| tech. | устройство автоматической подачи бумажных рулонов | roll autoloader |
| Makarov. | устройство автоматической подачи бумажных рулонов | roll autoloader (к рулонной установке) |
| comp., net. | устройство автоматической подачи документов | ADF |
| Gruzovik, comp. | устройство автоматической подачи документов | automatic document feeder (abbr. ADF) |
| gen. | устройство автоматической подачи и подъёма грузов | Motorized Weight Support and Lowering Device (Baaghi) |
| comp., MS | устройство автоматической подачи листов | ADF |
| comp., MS | устройство автоматической подачи листов | automatic document feeder (An attachment available on some scanners that allows automatic scanning of multiple pages) |
| tech. | устройство автоматической подачи оригиналов | automatic document handler (в копировальном аппарате) |
| tech. | устройство автоматической подачи оригиналов | automatic document feeder (в копировальном аппарате) |
| el. | устройство автоматической подачи отдельных листов бумаги | sheet feeder (напр. в принтер) |
| el. | устройство автоматической подачи отдельных листов бумаги | cut-sheet feeder (напр. в принтер) |
| media. | устройство автоматической подачи перфокарт в считыватель | card feed |
| energ.ind. | устройство автоматической подачи проб | autosampler |
| automat. | устройство автоматической подачи прутка | automatic bar feed |
| el. | устройство автоматической подачи рулонной бумаги | web feeder (напр. в принтер) |
| Gruzovik, comp. | устройство автоматической подачи страниц | auto sheet feeder |
| Makarov. | устройство для автоматического выключения машины при неправильной подаче листа самонакладом | center sheet detector trip |
| polygr. | устройство для автоматического выключения машины при неправильной подаче листов | center sheet detector trip |
| polygr. | устройство для автоматической остановки машины при подаче сдвоенных листов | device of double sheet control stop |
| winemak. | устройство для автоматической подачи бутылок с шампанским на дегоржаж | gyropallet |
| roll. | устройство для автоматической подачи заготовок | bundle buster (к печи) |
| publ.util. | устройство для автоматической подачи крахмала | automatic starch injector |
| biotechn. | устройство для автоматической подачи питательной среды | medium feeding device |
| astronaut. | устройство для автоматической подачи ракет | automatic loading facilities |
| polygr. | устройство для автоматической подачи растворителя | automatic solvent feeder (напр., в красочный ящик машины глубокой печати) |
| polygr. | устройство для автоматической подачи растворителя | automatic solvent feeder |
| mining. | утиный нос с автоматической подачей | automatic duckbill |
| mech.eng., obs. | щиток для автоматического выключения подачи | throw out shield |
