| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийная цепь датчика | emergency sensing circuit |
| gen. | аварийный датчик | critical sensor (rozoviy_slon) |
| transp. | аварийный датчик контроля уровня | level control alarm sensor |
| aerohydr. | аварийный датчик перегрузок | crash accelerometer |
| avia. | аварийный датчик перегрузок | accelerometer crash accelerometer |
| energ.ind. | блок отключения датчика в условиях ожидаемых переходных режимов без аварийного останова ядерного реактора | anticipated transient without scram automatic transmitter trip unit |
| energ.ind. | блок отключения датчика в условиях прогнозируемых переходных режимов без аварийного останова ядерного реактора | anticipated transient without scram automatic transmitter trip unit |
| O&G, sakh. | датчик аварийно высокого уровня | level switch high-high |
| O&G, sakh. | датчик аварийно низкого уровня | level switch low-low |
| energ.ind. | датчик аварийного оповещения | alarm indicator monitor (при пожарах, ядерных и радиационных авариях, и др.) |
| oil.proc. | датчик аварийного останова | trip transmitter (leaskmay) |
| O&G, molikpaq. | Датчик аварийного останова при повышении уровня приёмного резервуара системы канализации | TG-55-039 Sewage Discharge Tank Level Switch Hh |
| O&G, molikpaq. | датчик аварийного останова при понижении уровня в насосах # 1 и 2 резервуара-хранилища кессона | TG-55-040 Caisson Holding Tank L. Level Stop Pumps 1/ 2 |
| transp. | датчик аварийного сигнала для предупреждения положения опрокидывания | alarm sensor to prevent overturning point |
| product. | датчик аварийного уровня | emergency level switch (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | датчик аварийной негерметичности | emergency pressure leakage sensor |
| med. | датчик аварийной обстановки | crash sensor |
| O&G. tech. | датчик аварийной сигнализации | sending box |
| transp. | датчик аварийной сигнализации уровня жидкости в ёмкости | tank level control emergency sensor |
| energ.ind. | датчик аварийной ситуации по критичности ядерного реактора | criticality alarm sensor |
| telecom. | датчик аварийных сигналов | alarm sensor (oleg.vigodsky) |
| telecom. | датчик внешних аварийных сигналов | external alarm sensor (oleg.vigodsky) |
| mech. | датчик / выключатель / реле аварийно высокого давления | PSHH (pressure switch high high) |
| mech. | датчик / выключатель / реле аварийно низкого расхода | FSLL (flow switch low low) |
| O&G, molikpaq. | Датчик высок. / низк. оборотов аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Speed Switch High/Low |
| O&G, molikpaq. | Датчик кол-ва оборотов аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Speed Sensor |
| O&G, molikpaq. | Датчик напряжения многопозиционный аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Voltage Adjust Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик останова при низком давлении масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Low Oil Press S/D Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения напряжения аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Over Voltage |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения температуры масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, High Oil Temp Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения температуры на охлаждающем радиаторе аварийного генератора | Emergency Gen Cooling Radiator High Temp Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения частоты аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Over Frequency |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Low Oil Press Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения расхода воды аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Water Flow Switch Low |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения температуры на охлаждающем радиаторе аварийного генератора | High Temperature Switch Engine Oil |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения частоты аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Under Frequency |
| O&G, molikpaq. | Датчик регулировки температуры воды аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Temp SW R/ Water Control (правый) |
| O&G, molikpaq. | Датчик регулировки температуры воды аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Temp SW L/ Water Control (левый) |
| O&G, molikpaq. | Датчик регулировки температуры смазочного масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Temp SW Lube Oil Control |
| energ.ind. | датчик системы аварийного впрыска теплоносителя в активную зону ядерного реактора | safety injection transmitter |
| energ.ind. | датчик системы аварийного впрыска теплоносителя при аварии ядерного реактора | safety injection transmitter |
| astronaut. | датчик системы аварийного прекращения полёта | abort-system sensor |
| O&G, molikpaq. | Датчик управления скоростью аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Speed Control Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик уровня в нагнетательной трубе аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Inj Tube Level Switch |
