| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | аварийная установка дизельных генераторов | emergency diesel generator set |
| Makarov. | аварийное отключение генераторов | generation-shedding |
| energ.ind. | аварийное отключение электрических генераторов | generation-shedding (на ТЭС, АЭС) |
| nautic. | аварийный генератор | mains failure and emergency generator |
| O&G, sakh. | аварийный генератор | emergency power generator |
| O&G, sakh. | аварийный генератор | emergency power generator (EPG, АГ) |
| tech. | аварийный генератор | emergency generator (Alexander Demidov) |
| tech. | аварийный генератор | EG (Emergency Generator I. Havkin) |
| nautic. | аварийный генератор | emergency dynamo |
| astronaut. | аварийный генератор переменного тока | standby alternator |
| tech. | аварийный генератор с приводом набегающим потоком | wind-driven backup generator |
| O&G, oilfield. | аварийный дизель-генератор | emergency diesel-generator (set) |
| O&G, sahk.r. | аварийный дизель-генератор | EMERGENCY SUPPLY |
| mil., WMD | аварийный дизель-генератор | emergency diesel generator (AD Alexander Demidov) |
| electr.eng. | аварийный дизель-генератор | emergency diesel generator |
| energ.ind. | аварийный дизель-генератор | standby diesel-generator (напр., на АЭС) |
| O&G, sakh. | аварийный дизель-генератор / генератор аварийного электропитания | emergency supply emergency loads |
| O&G, sahk.r. | аварийный дизель-генератор / генератор аварийного энергоснабжения | emergency supply emergency loads (электропитания) |
| O&G, sakh. | аварийный дизельный генератор | emergency diesel generator |
| gen. | аварийный дизельный генератор | emergency diesel power generation (eternalduck) |
| energ.ind. | аварийный электрический генератор | emergency generator |
| O&G | акт визуального осмотра аварийного дизель генератора | act of visual inspection of emergency diesel engine generator (Seregaboss) |
| oil | акт визуального осмотра аварийного дизель генератора | act of visual inspection of emergency diesel engine generator |
| O&G | Бак временного хранения топлива для аварийного генератора | Emergency Generator Day Tank (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | блок управления аварийным генератором | emergency generator control unit |
| O&G, molikpaq. | Вентилятор охлаждения аварийного генератора | Emerg. Gen. Cooling Fan |
| O&G, molikpaq. | Вольтметр аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Voltage Indicator |
| tech. | генератор аварийного источника | emergency source generator |
| telecom. | генератор аварийных отчётов | alarm reporter (oleg.vigodsky) |
| telecom. | генератор аварийных сигналов | alarm generator (oleg.vigodsky) |
| nautic. | генератор системы аварийного освещения | emergency lighting set |
| telecom. | генератор тональных сигналов в аварийном режиме | emergency tone generator (oleg.vigodsky) |
| tech. | гидравлический двигатель аварийного генератора | emergency generator hydraulic motor |
| O&G, molikpaq. | Датчик высок. / низк. оборотов аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Speed Switch High/Low |
| O&G, molikpaq. | Датчик кол-ва оборотов аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Speed Sensor |
| O&G, molikpaq. | Датчик напряжения многопозиционный аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Voltage Adjust Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик останова при низком давлении масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Low Oil Press S/D Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения напряжения аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Over Voltage |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения температуры масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, High Oil Temp Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения температуры на охлаждающем радиаторе аварийного генератора | Emergency Gen Cooling Radiator High Temp Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения частоты аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Over Frequency |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Low Oil Press Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения расхода воды аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Water Flow Switch Low |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения температуры на охлаждающем радиаторе аварийного генератора | High Temperature Switch Engine Oil |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения частоты аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Under Frequency |
| O&G, molikpaq. | Датчик регулировки температуры воды аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Temp SW R/ Water Control (правый) |
| O&G, molikpaq. | Датчик регулировки температуры воды аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Temp SW L/ Water Control (левый) |
| O&G, molikpaq. | Датчик регулировки температуры смазочного масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Temp SW Lube Oil Control |
| O&G, molikpaq. | Датчик управления скоростью аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Speed Control Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик уровня в нагнетательной трубе аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Inj Tube Level Switch |
| O&G, molikpaq. | Двигатель аварийного генератора | Emerg. Gen. Engine |
| energ.ind. | дизель-генератор системы аварийного питания | emergency diesel generator |
| Makarov. | дизель-генератор системы аварийного питания | emergency diesel-generator set |
| O&G, sakh. | дизельный аварийный генератор | diesel emergency generator |
| O&G, sakh. | дизельный привод аварийного генератора | emergency power generator diesel engine |
| O&G, molikpaq. | Измеритель мощности аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Kilowatts Indicator |
| O&G, molikpaq. | Индикатор селекторный температуры обмотки аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Winding Temp Select Ind |
| O&G, molikpaq. | Киловарметр аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Kilovars Indicator |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный регулировки давления на масляной линии аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Oil Press O/R Solenoid Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный системы останова аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Shut Down Solenoid Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный системы пневматического пуска аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Air Start Solenoid Vlv |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии подачи воздуха на аварийный генератор | Emerg. Gen Air EJ |
| O&G, molikpaq. | Манометр смазочного масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Lube Oil Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр топливной нефти аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Fuel Oil Indicator |
| telecom. | модуль аварийной сигнализации и тактового генератора | alarm and clock module (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | мостовой кран аварийного генератора | emergency power generator overhead crane |
| nautic. | отделение аварийного генератора | emergency generator room |
| nautic. | отсек аварийного генератора | emergency generator room (Johnny Bravo) |
| gen. | панель управления аварийного генератора | emergency generator control panel (eternalduck) |
| electr.eng. | панель управления аварийного дизель генератора | EDG control panel (rakhmat) |
| electr.eng. | панель управления аварийного дизель-генератора | EDG control panel (rakhmat) |
| O&G, molikpaq. | Переключатель селекторный регулировки температуры обмотки аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Winding Temp Select Sw |
| O&G, molikpaq. | Переключатель трёхпозиционный в раб.режиме, откл. и холост. ход аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Run/ Off/ Idle Switch |
| mil., WMD | помещение аварийного генератора | emergency generator room |
| nautic. | помещение аварийного дизель-генератора | emergency diesel-generator room |
| tech. | помещение аварийных дизель-генераторов | emergency diesel generator room |
| energ.ind. | помещение аварийных дизель-генераторов | emergency diesel generator room (на АЭС) |
| energ.ind. | помещение аварийных дизель-генераторов | emergency diesel generator room (системы надежного энергоснабжения на АЭС) |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала давления смазочного масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Lube Oil Transmitter |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала давления топливной нефти аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Fuel Oil Transmitter |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры на левой выхлопной трубе аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Exhaust Left Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры на левом манифольде аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, In /Manifold Left Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры на правой выхлопной трубе аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Exhaust Right Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры на правом манифольде аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, In /Manifold Right Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры оборотной воды аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Jacket Water Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры смазочного масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Lube Oil Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Резервуар рабочий топливный аварийного генератора | Emergency Gen. Day Fuel Tank |
| O&G, molikpaq. | Ресивер воздуха холодного пуска аварийного генератора | Emerg. Gen. Cold Start Air Receiver |
| O&G, molikpaq. | Сигнал повышения частоты аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Over Frequency Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнал понижения частоты аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Under Frequency Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийного генератора "Е" | EG-70-001e Emeg Generator, Unit Alarm Gen Set "E" |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный повышения напряжения аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Over Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный повышения напряжения рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Over Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный повышения напряжения рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Over Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный повышения напряжения рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Over Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный повышения напряжения рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Over Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный понижения напряжения аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Under Voltage |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный понижения напряжения аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Under Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Under Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Under Voltage |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Under Voltage |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Under Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Under Voltage |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Under Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Under Voltage |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Under Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор переменного тока на заземлении аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Ac Ground Fault |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения кол-ва оборотов аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Speed High Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения температуры аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Temp High Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения температуры масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, High Oil Temp Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения давления масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Low Oil Press Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения расхода воды аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Water Flow Low Alarm |
| tech. | система водяного охлаждения аварийного дизель генератора | emergency diesel engine cooling water system |
| tech. | система забора воздуха для горения и выпуска выхлопных газов аварийного дизель генератора | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system |
| tech. | система пуска аварийного дизель-генератора | emergency diesel engine starting system |
| nautic. | система распределения электроэнергии от аварийных генераторов | emergency power system |
| nautic. | система распределения электроэнергии от аварийных генераторов | emergency power distribution system |
| tech. | система смазки аварийного дизель-генератора | emergency diesel engine lubrication system |
| O&G, molikpaq. | Счётчик отработанного времени аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Hour Meter |
| O&G, molikpaq. | Тахометр аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Tacho Meter |
| O&G, molikpaq. | Теплообменник аварийного генератора | Emerg. Gen. Cooling Exch. |
| O&G, molikpaq. | Термометр левой выхлопной трубы аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Exhaust Left Temp Indicator |
| O&G, molikpaq. | Термометр местный на выходе охлаждающего радиатора аварийного генератора | Emergency Gen Cooling Radiator,Outlet Temp Ind |
| O&G, molikpaq. | Термометр на левом манифольде аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, In /Manifold Left Temp Ind |
| O&G, molikpaq. | Термометр на правом манифольде аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, In /Manifold Right Temp Ind |
| O&G, molikpaq. | Термометр оборотной воды аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Jacket Water Temp Ind |
| O&G, molikpaq. | Термометр правой выхлопной трубы аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Exhaust Right Temp Ind |
| O&G, molikpaq. | Термометр смазочного масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Lube Oil Temp Ind |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для установки аварийного дизельного генератора | tbe for EDG package (eternalduck) |
| O&G, molikpaq., el. | Фильтр масляный аварийный турбины генератора | Electric Generator Turbine Emergency Lube Oil Filter |
| energ.ind. | электрический генератор системы аварийного электропитания | emergency generator |
| O&G, sakh. | электродвигатель мостового крана аварийного генератора g-4010 | emerg. power generator g-4010 overhead crane motor |
| O&G, molikpaq. | Электроснабжение 24 В постоянного тока с пусковым рычагом аварийного генератора | 24 VDC Cranking Power Supply for Emerg Generator starting |
