| Russian | English |
| бессмысленная чушь | nonsensical drivel (Taras) |
| всё это полная чушь | the whole thing is a load of cobblers (suburbian) |
| всё это чушь собачья | the whole thing is a load of cobblers (suburbian) |
| всё это чушь собачья | the whole thing was a load of cobblers (suburbian) |
| вы несёте полную чушь | you're talking through your hat |
| говорить чушь | rant |
| Говорить чушь | Talk pants (британский разговорный слэнг dikey1985) |
| городить чушь | talk out of one's arse (vogeler) |
| городить чушь | talk out of one's ass (vogeler) |
| городить чушь | talk nonsense |
| и тому подобная чушь | and all that sort of rot (ART Vancouver) |
| какая чушь! | what a load of tripe! (Taras) |
| когда человек рассказывает о себе всякую чушь, лишь бы переспать | foreploy (papillon blanc) |
| кончай нести чушь! | cut the shit! |
| кончай пороть чушь! | cut the shit! |
| маркетинговая чушь | marketing fluff (The economist: Though this sounds like marketing fluff, it comes from a bankruptcy filing. nosorog) |
| не пори чушь | don't talk so dumb (Anglophile) |
| невозможно слушать ту чушь, которую он несёт | it's unhearable to hear the nonsense he is talking! |
| неслыханная чушь | utter nonsense |
| нести абсолютную чушь | talk through the back of one's neck |
| нести абсолютную чушь | talk through the back of one's head |
| нести несусветную чушь | speak bandog and Bedlam |
| нести полную чушь | talk absolute nonsense (You're talking absolute nonsense! – Вы несёте полную чушь! ART Vancouver) |
| нести полную чушь | talk perfect nonsense (You're talking perfect nonsense. – Ты несёшь полную чушь. ART Vancouver) |
| нести чушь | talk bollocks |
| нести чушь | talk out of one's ass (4uzhoj) |
| нести чушь | talk out of one's arse (vogeler) |
| нести чушь | be full of beans (Bartek2001) |
| нести чушь | talk gibberish |
| нести чушь | talk like a nut (Hey, stop talking like a nut. You don't know what you're saying – Прекрати нести чушь. Ты не понимаешь, что говоришь Taras) |
| нести чушь | talk out of one's hat (то же, что  multitran.com agylshyn_oqy) |
| нести чушь | sound delusional (Morning93) |
| нести чушь | shoot one's mouth off |
| нести чушь | talk through one's hat |
| нести чушь | haver |
| нести чушь | twaddle |
| нести чушь | talk nonsense |
| нести чушь, вздор | talk through one's hat (agylshyn_oqy) |
| нести чушь, вздор | talk out of one's hat (agylshyn_oqy) |
| нести чушь собачью | crap |
| несуразная чушь | complete and utter rubbish (Alexander Demidov) |
| он такую чушь несёт – невозможно! | it's unhearable to hear the nonsense he is talking! |
| откровенная чушь | pure garbage (4uzhoj) |
| откровенная чушь | utter nonsense (нести откровенную чушь ART Vancouver) |
| перестань чушь пороть | cut out this applesauce (чушь нести, говорить ерунду и т.д. Alya12) |
| перестать нести чушь | break it up |
| перестать пороть чушь | back off |
| полная чушь | utter nonsense (Alex_Odeychuk) |
| полная чушь | complete nonsense (Alex_Odeychuk) |
| полная чушь | sheer nonsense |
| полная чушь | perfect drivel (This is all perfect drivel! ART Vancouver) |
| полная чушь | outright nonsense (4uzhoj) |
| полная чушь | total nonsense (Yeldar Azanbayev) |
| полная чушь | downright nonsense (Andrey Truhachev) |
| полная чушь | unadulterated nonsense (Anglophile) |
| полная чушь | a parcel of rubbish |
| полнейшая чушь | total bunk |
| полно драматургов, которые по старинке продолжают втискивать всякую сентиментальную чушь в жёстко заданные рамки | there is no lack of playwrights who carry on the old trade of packaging sentimental hokum into a tough shell |
| полный бред и полная чушь | total and complete nonsense (Как это делается? Во-первых, создаётся образ врага в виде России, а потом объявляется, что Трамп – наш фаворит. Это полный бред и полная чушь. – ВВП) |
| пора выбросить из головы эту чушь и стать серьёзнее | it's time to put away those foolish ideas and become serious |
| пороть чушь | talk daft (Anglophile) |
| пороть чушь | carry on |
| пороть чушь | drivel |
| пороть чушь | talk through a hole in head (Anglophile) |
| пороть чушь | talk through hat (Anglophile) |
| пороть чушь | talk out of the top of one's head (Anglophile) |
| пороть чушь | talk through the back of one's neck (Anglophile) |
| пороть чушь | talk through one's hat |
| пороть чушь | regurgitate nonsense |
| пороть чушь | talk out of the back of one's neck (Anglophile) |
| пороть чушь | talk bunk |
| пороть чушь | jive |
| пороть чушь | talk buncombe |
| пороть чушь | speak buncombe |
| пороть чушь | talk drivel |
| пороть чушь | speak bunkum |
| пороть чушь | talk bunkum |
| пороть чушь | talk gibberish |
| пороть чушь | twaddle |
| приснится же такая чушь | what rubbish you dream sometimes (Technical) |
| собачья чушь | bullshit |
| такого рода чушь | that sort of crap (Ivan1992) |
| трудно понять, откуда взялся твой друг, если он несёт такую чушь | it's hard to understand where your friend is coming from when he says such crazy things |
| феерическая чушь | utter BS |
| что за чушь! | what stuff! |
| что за чушь! | don't be absurd! (Aly19) |
| что за чушь! | what a load of old cobblers! (Taras) |
| что за чушь вы несёте? | you're talking through your hat (ART Vancouver) |
| чушь и вздор | trifles (scherfas) |
| чушь и вздор | rubbish (scherfas) |
| чушь несусветная | utter bilge (Albonda) |
| чушь, нонсенс | bull's wool (kite4ka) |
| чушь полнейшая | utter nonsense |
| чушь свинячья | dumb as hell (КГА) |
| чушь собачья | crud |
| чушь собачья | complete nonsense (sinoslav) |
| чушь собачья | a load of old cobblers (Anglophile) |
| чушь собачья | utter nonsense (Alexander Demidov) |
| чушь собачья | shizit |
| чушь собачья | fudge |
| чушь собачья | rubbish |
| чушь собачья | claptrap (Taras) |
| чушь собачья | bull shit |
| чушь собачья | utterly uninformed nonsense |
| чушь собачья | bullshit |
| чушь, чепуха | bonkers (NickkciN) |
| это всё чушь | that's all tripe |
| это всё чушь | that's a lot of tripe |
| это всё чушь | it's all a lot of hooey |
| это полная чушь | it's a load of crap |
| это полная чушь | it's a pile of crap |
| это полная чушь | it's a bunch of crap |
| это совершеннейшая чушь | that's absolute rubbish |
| это совершеннейшая чушь | that's absolute nonsense |
| я никогда не слышал такой чуши! | I never heard such nonsense |
| явная чушь | rank nonsense |
