| Subject | Russian | English |
| NATO | Главный комитет по планированию использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях | Senior Civil Emergency Planning Committee |
| mil. | Главный комитет по планированию использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях | Senior Civil Emergency Planning Committee (SCEPC) |
| sec.sys. | диспетчерская служба по чрезвычайным ситуациям | emergency dispatch |
| sec.sys. | круглосуточная служба по чрезвычайным ситуациям | around the clock emergency service |
| ecol. | национальные службы по оказанию чрезвычайной помощи | national emergency relief services |
| mil. | план действий квартирмейстерской службы при чрезвычайной обстановке | QM emergency operation plan |
| mil. | планирование использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях | civil emergency planning |
| mil., avia. | правительственная служба оповещения населения о чрезвычайных ситуациях | government emergency telecommunications service |
| mil. | система управления и связи медицинской службы в чрезвычайной обстановке | emergency medical command and communications system |
| mil. | служба бытового обеспечения в чрезвычайной обстановке | Emergency Welfare Service (ГО) |
| mil. | служба в районе чрезвычайного положения | emergency duties |
| mil. | служба в связи с чрезвычайной обстановкой | emergency tour |
| sec.sys. | служба обеспечения безопасности в чрезвычайных обстоятельствах | emergency service |
| mil. | служба обеспечения закупок в чрезвычайной обстановке | Emergency Procurement Service |
| gen. | служба по чрезвычайным ситуациям | Department for Emergency Preparedness and Response (4uzhoj) |
| UN | Служба по чрезвычайным ситуациям | Emergency Services Branch |
| gen. | служба по чрезвычайным ситуациям | Office of Emergency Management (не путать с Office FOR Emergency Management – военным ведомством при президенте США, существовавшим до 1944 года 4uzhoj) |
| uncom. | служба по чрезвычайным ситуациям | Resilience (4uzhoj) |
| gen. | служба по чрезвычайным ситуациям | emergency management agency (самый нейтральный и понятный вариант перевода как на русский, так и на английский: Richard Cooper, the county's emergency management agency director, said its search and rescue team was dispatched to search a demolished Days Inn in Ringgold after the tornadoes. 4uzhoj) |
| gen. | служба по чрезвычайным ситуациям | emergency response service (Alexander Demidov) |
| gen. | служба помощи при чрезвычайных ситуациях | Assistance Service: (Andrey Truhachev) |
| gen. | служба помощи при чрезвычайных ситуациях | disaster-relief team (Andrey Truhachev) |
| gen. | служба помощи при чрезвычайных ситуациях | military and technical rescue service (Andrey Truhachev) |
| mil. | служба радиосвязи в чрезвычайной обстановке военного времени | War Emergency Radio Service |
| mil., avia. | Служба реагирования на чрезвычайные ситуации с опасными химическими веществами и биологическими агентами | Chemical and Biological Incident Response Force |
| org.name. | Служба специальных программ чрезвычайной помощи | Special Emergency Programmes Service |
| org.name. | Служба чрезвычайных операций | Emergency Operations Service |
| org.name. | Служба чрезвычайных операций – Азия, Ближний Восток, Европа и экстренные чрезвычайные операции | Emergency Operations Service – Asia, Near East, Europe and Special Emergencies |
| org.name. | Служба чрезвычайных операций – Африка, Латинская Америка и Карибский бассейн | Emergency Operations Service – Africa, Latin America and the Caribbean |
| inet. | Служба электросвязи в чрезвычайных ситуациях | Emergency telecommunications service (ETS Эсмеральда) |
| mil. | службы оказания помощи в чрезвычайной обстановке | emergency services |
| sec.sys. | службы оказания помощи населению в чрезвычайных ситуациях | emergency service (tll) |
| telecom. | службы оповещения о чрезвычайных ситуациях с коллективным доступом | public-switched NS/EP telecommunication service |
| tech. | сообщение о действиях в чрезвычайной обстановке для планирования действий службы тыла | emergency action reporting for logistics action programming |
| gen. | сотрудник муниципальной службы чрезвычайных ситуаций | municipal first responder (Кунделев) |
| media. | ТВ или УКВ ЧМ станция, ответственная за ретрансляционную службу в случае чрезвычайных обстоятельств и функционирующая как часть государственной ретрансляционной сети | primary relay station |
| mil. | управление по организации работы служб в чрезвычайной обстановке | Office of Emergency Service (ГО) |
| telecom. | частные службы оповещения о чрезвычайных ситуациях | private NS/EP telecommunication services (США) |
