| Russian | English |
| антенна, использующая часть обшивки ракеты | skin antenna |
| боевая часть баллистической ракеты | ballistic-missile warhead |
| боевая часть баллистической ракеты | ballistic warhead |
| боевая часть без корпуса и вспомогательных элементов | destructive payload |
| боевая часть всенаправленного действия | omnidirectional warhead |
| боевая часть для поражения воздушных целей | air target warhead |
| боевая часть для поражения надводных целей | surface warhead |
| боевая часть для поражения наземных целей | surface warhead |
| боевая часть для поражения спутников | satellite-killing warhead |
| боевая часть зажигательного действия | thermal warhead |
| боевая часть направленного действия | aimed warhead |
| боевая часть направленного действия | nonisotropic warhead |
| боевая часть направленного с направленным разлётом осколков | aimed warhead |
| боевая часть ненаправленного действия | isotropic warhead |
| боевая часть осколочно-фугасного действия | blast-fragmentation warhead |
| боевая часть противоракеты | antimissile warhead |
| боевая часть ракеты | re-entry vehicle |
| боевая часть ракеты | rocket head |
| боевая часть ракеты | rocket armament |
| боевая часть ракеты | military warhead |
| боевая часть ракеты | rocket warhead |
| боевая часть ракеты | rocket payload |
| боевая часть ракеты | missile armament |
| боевая часть, расположенная в центральном отсеке | center warhead |
| боевая часть с абляционным покрытием для возвращения | ablation re-entry warhead |
| боевая часть с большим числом кумулятивных зарядов | multiunit shaped-charge warhead |
| боевая часть с запоздавшим подрывом | late armament |
| боевая часть с зарядом малой мощности | low-yield device |
| боевая часть с инертным снаряжением | inert warhead |
| боевая часть с инертным снаряжением | nonexplosive warhead |
| боевая часть с инертным снаряжением | dummy warhead |
| боевая часть с инфракрасной системой наведения | ir-guided warhead |
| боевая часть с направленным разлётом осколков | distributed warhead |
| боевая часть с неконтактным взрывателем | proximity-fuzed warhead |
| боевая часть с осколками из тяжёлого металла | high density fragment warhead |
| боевая часть с переключаемыми системами наведения | switchable ir and radar-guided warhead |
| боевая часть с радиолокационной системой наведения | radar-guided warhead |
| боевая часть с реактивным управлением | jet head |
| боевая часть с теплопоглощающим покрытием | heat-sink warhead |
| боевая часть с термоядерным зарядом | hydrogen warhead |
| боевая часть с термоядерным зарядом | thermonuclear warhead |
| боевая часть с термоядерным зарядом | h-warhead |
| боевая часть с торцевым инициированием | end-initiated warhead |
| боевая часть с урановым зарядом | uranium warhead |
| боевая часть с фугасными поражающими элементами | explosive-pellet warhead |
| боевая часть с холостым снаряжением | inert warhead |
| боевая часть с холостым снаряжением | nonexplosive warhead |
| боевая часть с холостым снаряжением | dummy warhead |
| боевая часть с центральным инициированием | center-initiated warhead |
| боевая часть с ядерным зарядом | uranium warhead |
| боевая часть с ядерным зарядом | nuclear warhead |
| боевая часть, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами | radiological warhead |
| боевая часть, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами | radiation warhead |
| боевая часть, снаряжённая средствами психологического воздействия | psychological warhead |
| боевая часть со стальными осколками | steel fragment warhead |
| боевая часть спутника-перехватчика | killer satellite payload |
| боевая часть, срабатывающая после пролёта цели | late armament |
| боевая часть стержневого типа | continuous rod warhead |
| боевая часть управляемой ракеты | guided missile warhead |
| боевая часть целеуказания | pathfinder warhead |
| бортовая часть системы | airborne portion of the system |
| внешняя часть сопла | external section of'the nozzle |
| внутренняя часть крыла | stub wing |
| внутренняя часть крыла | inner wing |
| впрыск жидкости в закритическую часть сопла | secondary fluid injection |
| входная часть диффузора | diffuser inlet |
| входная часть диффузора | diffuser entry |
| входная часть камеры сгорания | burner inlet |
| входная часть ракетного сопла | entry of a rocket nozzle |
| входная часть сопла | nozzle entry |
| входная часть сопла | nozzle entrance |
| входная часть сопла | nozzle entrance section |
| высотная часть здания | high-bay area |
| выступающая часть ранцевой УПК | backpack tower |
| выходная часть сопла | nozzle exit |
| выходная часть сопла | external section of'the nozzle |
| выходная часть сопла | nozzle exit section |
| выходная часть форсунки | injector exit |
| герметизированная часть космического скафандра | pressure portion of the spacesuit |
| герметическая часть космического скафандра | pressure portion of the spacesuit |
| головная часть волны | wave front |
| головная часть для в плотные слои | re-entry nose cone |
| головная часть для измерения теплопередачи | heat-transfer head |
| головная часть корпуса | forebody |
| головная часть радиолокационного противодействия | antiradar warhead |
| головная часть ракеты | re-entry cone |
| головная часть ракеты для входа в плотные слои | re-entry vehicle system |
| головная часть с абляционным покрытием | ablative warhead |
| головная часть с абляционным покрытием | ablation head |
| головная часть с зарядным устройством | warhead |
| головная часть с оборудованием постановки помех системы | antiradar warhead |
| головная часть, сохраняющаяся в плотных слоях | re-entry head |
| движущаяся по орбите часть аппарата | orbiting package |
| длинноволновая часть спектра инфракрасного излучения | LWIR |
| докритическая часть сопла | converging part of the nozzle |
| докритическая часть сопла | approach to the throat of a nozzle |
| докритическая часть сопла | nozzle entrance |
| докритическая часть сопла ракетного двигателя | entry of a rocket nozzle |
| донная часть ракеты | missile base |
| донная часть ракеты-носителя | booster base |
| донная часть РН | launcher base |
| донная часть РН | booster base |
| донная часть ускорителя | booster base |
| жесткая верхняя туловищная часть скафандра | hard upper suit torso |
| жёсткая верхняя туловищная часть скафандра | hard upper torso |
| жёсткая нижняя туловищная часть скафандра | lower torso assembly |
| задняя часть кабины ОС | orbiter aft cockpit station |
| задняя часть корпуса | rear body |
| задняя часть корпуса | aft body |
| задняя часть тела | rear body |
| задняя часть тела | aft body |
| задняя часть фюзеляжа ОС | orbiter aft fuselage |
| зажигательная боевая часть для поражения воздушных целей | air target thermal warhead |
| закритическая часть сопла | diverging part of the nozzle |
| закритическая часть сопла | nozzle exit |
| закритическая часть сопла | divergent section |
| западная часть тихого океана | western pacific |
| захватываемая воздухозаборником часть набегающего потока | capture streamline |
| имитирующая головную часть ракеты | nose-cone light balloon decoy |
| интенсивно яркая часть солнца | reversing layer |
| интерференция системы "корневая часть крыла—фюзеляж" | wing root/body interference |
| континентальная часть США | continental USA |
| концевая часть рельсовой направляющей | rail end |
| корневая часть киля | vertical tail stub |
| корневая часть крыла | inboard wing |
| корневая часть крыла | inner wing |
| корневая часть крыла | stub wing |
| корневая часть крыла | wing stub |
| критическая часть сопла с криволинейным профилем | curved nozzle throat |
| кумулятивная боевая часть для поражения воздушных целей | air target shaped-charge warhead |
| логическая часть вычислительной машины | logic |
| механическая часть системы управления полётом | flight-control hardware |
| мягкая нижняя туловищная часть скафандра | soft lower suit torso |
| нагрузка на переднюю часть фюзеляжа | forebody load |
| наземная часть системы | ground-based portion of the system |
| наземная часть системы наведения | guidance station equipment |
| наружная часть сопла | external section of'the nozzle |
| незавихрённая часть потока | noncirculatory flow part |
| незащищенная от внешних воздействий часть сопла | exposed portion of the nozzle |
| незащищённая от высоких температур часть ракеты, расположенная позади носовой части | afterbody |
| неисправная часть системы | faulty subsystem |
| нижняя задняя часть фюзеляжа | bottom aft fuselage |
| нижняя хвостовая часть фюзеляжа | lower aft-skirt area |
| нижняя часть ОС | orbiter base |
| нижняя часть фюзеляжа | ventral fuselage |
| носовая часть в виде конуса с изломом образующей | double-cone nose |
| носовая часть, имеющая выемку | indented nosetip |
| носовая часть корпуса | forebody |
| носовая часть малого удлинения | nonslender missile nose |
| носовая часть, отклоняемая вниз | drooping nose |
| носовая часть, отклоняемая вниз | droop nose |
| носовая часть с абляционным охлаждением | ablation-cooled nosetip |
| носовая часть с абляционным ТЗП | ablatant-sprayed nosetip |
| носовая часть с абляционным ТЗП | ablator nosetip |
| носовая часть с абляционным ТЗП | ablatant nosetip |
| носовая часть с большим удлинением | needle nose |
| носовая часть с внутренним туннелем | ducted forebody |
| носовая часть с выемкой | indented nosetip |
| носовая часть с испарительным охлаждением | transpiration cooled nosetip |
| носовая часть с кинофотоаппаратурой | camera nose |
| носовая часть с небольшим лобовым сопротивлением | low drag nose shape |
| носовая часть с плёночным охлаждением | film-cooled nosetip |
| носовая часть тела | nose-body |
| носовая часть фюзеляжа | nose-body |
| носовая часть фюзеляжа | nose fuselage |
| оживальная часть большого удлинения | slender ogive |
| опорная часть ракеты | missile base |
| орган управления, занимающий часть размаха | part-span control |
| осколочная боевая часть для поражения воздушных целей | air target fragmenting warhead |
| основная часть ракеты | core |
| основная часть системы | subsystem |
| оставшаяся часть полёта | remainder of the flight |
| ответная часть стыковочного устройства | mating docking part |
| ответная часть штепсельного разъёма | banana jack |
| откидывающаяся на шарнирах носовая часть фюзеляжа | hinged rear fuselage |
| откидывающаяся на шарнирах носовая часть фюзеляжа | hinged nose fuselage |
| откидывающаяся на шарнирах хвостовая часть фюзеляжа | hinged rear fuselage |
| откидывающаяся на шарнирах хвостовая часть фюзеляжа | hinged nose fuselage |
| отогнутая вверх носовая часть фюзеляжа | upswept rear fuselage |
| отогнутая вверх носовая часть фюзеляжа | upswept nose fuselage |
| отогнутая вверх хвостовая часть фюзеляжа | upswept rear fuselage |
| отогнутая вверх хвостовая часть фюзеляжа | upswept nose fuselage |
| передняя часть волны | wave front |
| передняя часть отсека полезной нагрузки | payload forward |
| передняя часть системы РСУ | forward reaction control system |
| передняя часть средней палубы | middeck forward |
| передняя часть фюзеляжа | nose fuselage |
| перераспределение в верхнюю часть тела | redistribution to the upper body |
| поворотная часть станины | rotating base |
| подводная часть траектории | underwater run |
| подфюзеляжная часть ОС | orbiter base |
| приёмная часть соединителя | receptacle |
| приёмная часть стыковочного устройства | docking receiver |
| прямая часть штепсельного разъёма | banana plug |
| прямолинейная часть характеристик | linearity range |
| рабочая часть дуговой испытательной установки | free jet-test section |
| рабочая часть плазменно-дуговой испытательной установки | free jet-test section |
| рабочая часть АДТ с щелевыми стенками | slotted test section |
| расширяющаяся часть сопла | nozzle exit |
| расширяющаяся часть сопла | expansion skirt |
| расширяющаяся часть сопла | diverging part of the nozzle |
| расширяющаяся часть сопла | divergent section |
| самостоятельная часть системы | subsystem |
| силовая установка, состоящая из подъёмного маршевого двигателя, часть потока газов от которого направляется по трубопроводам к разнесённым поворотным соплам с форсажными камерами | remote augmented lift system |
| сопловая часть заряда твёрдого ракетного топлива | nozzle end of the grain |
| сопловая часть камеры сгорания | nozzle end |
| составная часть агрегата | component part |
| составная часть большего узла | subassembly |
| составная часть ракеты | missile component |
| составная часть спутника | satellite component |
| средняя часть отсека полезной нагрузки | midbody |
| средняя часть фюзеляжа | midfuselage |
| средняя часть фюзеляжа | mid fuselage |
| средняя часть фюзеляжа ОС | orbiter mid fuselage |
| сужающаяся хвостовая часть сопла | nozzle boattail |
| суживающаяся выходная часть камеры сгорания | constrictor |
| суживающаяся часть сопла | converging part of the nozzle |
| суживающаяся часть сопла | approach to the throat of a nozzle |
| суживающаяся часть сопла | nozzle entrance |
| суживающаяся часть сопла | nozzle approach |
| суживающаяся часть сопла ракетного двигателя | entry of a rocket nozzle |
| теневая часть орбиты | dark portion of the orbit |
| тёмная часть земного горизонта | Earth's dark horizon |
| удлинённая выходная часть сопла | nozzle extension |
| учебная боевая часть ракеты | exercise head |
| уязвимая часть цели | vulnerable target element |
| фугасная боевая часть для поражения воздушных целей | air target blast warhead |
| фугасная боевая часть общего назначения | general-purpose warhead |
| фугасная боевая часть общего назначения | general-purpose head |
| хвостовая суживающаяся часть камеры сгорания | aft cap chamber |
| хвостовая часть корпуса | aft body |
| хвостовая часть корпуса | rear body |
| хвостовая часть носового конуса | nose-cone afterbody |
| хвостовая часть профиля | airfoil base (крыла) |
| хвостовая часть ракеты | rear end unit |
| хвостовая часть тела | rear body |
| хвостовая часть тела | aft body |
| хвостовая часть фюзеляжа | fuselage stern |
| хвостовая часть фюзеляжа ОС | orbiter aft fuselage |
| ходовая часть контейнера | caster wheels |
| ходовая часть контейнера | container carriage |
| центральная нижняя часть фюзеляжа | lower mid-fuselage |
| центральная часть потока | core of the jet |
| центральная часть фюзеляжа | mid fuselage |
| центропланная часть крыла | center-section wing |
| центропланная часть крыла | center wing |
| цилиндрическая выходная часть сопла | cylindrical nozzle extension |
| часть баллистических ракет | ballistic missile unit |
| часть баллистической ракеты, возвращающаяся в плотные слои атмосферы | ballistic missile re-entry aeroballistic |
| часть бортовой системы ракеты | missile subsystem |
| часть здания с высотными отсеками | high-bay area |
| часть зенитных ракет | air defense missile unit |
| часть зенитных ракет | air defense artillery missile unit |
| часть зенитных управляемых ракет | antiair missile unit |
| часть зенитных управляемых ракет | antiair guided missile unit |
| часть кода, занимаемая адресом | address part |
| часть кода, занимаемая номером памяти | address part |
| часть космического объекта, возвращающаяся в плотные слои | re-entry body |
| часть космического объекта, возвращающаяся в плотные слои | re-entering body |
| часть летательного аппарата | flightpart |
| часть орбиты, не освещённая Солнцем | dark portion of the orbit |
| часть орбиты, освещаемая Солнцем | sunlight portion of the orbit |
| часть, оснащённая средствами доставки ядерного оружия | atomic delivery unit |
| часть, оснащённая средствами нанесения ядерного удара | atomic fire unit |
| часть, оснащённая ядерным оружием | atomic weapon unit |
| часть полёта по основному заданию | operational portion |
| самостоятельная часть системы | subsystem |
| часть системы ракеты | missile subsystem |
| часть системы управления, охватывающая автопилот | autopilot-airframe loop |
| часть сопла | nozzle section |
| часть сопла, не имеющего сужения | throatless nozzle section |
| часть технического обслуживания управляемых ракет | guided missile service unit |
| часть узла | subassembly |
| часть управляемых ракет | guided missile unit |
