| Russian | English |
| автоматическое управление полётом | automatic flight control |
| автоматическое управление полётом | auto-flight control |
| автоматическое управление уровнем | automatic level control |
| автоматическое управление усилением | automatic gain control (ssn) |
| активное управление зазорами | active clearance control |
| активное управление радиальными зазорами | active clearance control (Natalie_apple) |
| Аэронавигационное управление гражданской авиации | Civil Aeronautics Administration |
| Аэронавигационное управление гражданской авиации | civil aeronautic administration |
| безопасное управление воздушным судном | safe handling of an aircraft |
| боковое управление циклическим шагом несущего винта | lateral cyclic control (Leonid Dzhepko) |
| брать управление на себя | take over the control |
| брать управление на себя | assume the control |
| визуальное управление стыковкой | visual docking guidance |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: управление наземным движением | FG-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: управление потоком | PF-NOTAM |
| гидравлическое управление шагом воздушного винта | hydraulic propeller pitch control |
| Главное управление гражданской авиации | GCAA (polis) |
| диспетчерское управление полётами | operational control |
| диспетчерское управление полётами | flight control |
| дистанционное управление воздушным судном | flight monitoring |
| дистанционное управление рулями с помощью электроприводов | fly-by-wire |
| дистанционное управление с помощью ручки | joystick control |
| дифференциальное управление элеронами | differential aileron control |
| инерционное управление с использованием маховика | flywheel control |
| компьютерное управление полётом | computerized flight control (ssn) |
| компьютерное управление полётом | computerised flight control (ssn) |
| контракт на оперативное управление воздушным судном | aircraft management contract (EZrider) |
| межрегиональное территориальное управление воздушного транспорта | Interregional Territorial Department of Air Transport (Irina Verbitskaya) |
| навигационное управление гражданской авиации | Civil Aeronautics Administration |
| Недостаток ресурсов для проведения обучения всех сотрудников ответственных за оперативное управление полётами | Lack of availability of resources for training of all responsible executive for flight operation operative management (Uchevatkina_Tina) |
| необратимое управление с помощью гидроусилителе и | power-operated control |
| необратимое управление с помощью гидроусилителей | power-operated control |
| необратимое управление с помощью гидроусилителя | power-operated control |
| непосредственное управление боковой силой | direct sideforce control |
| непосредственное управление боковой силой | direct lateral force control |
| непосредственное управление подъёмной силой | direct lift control |
| непосредственное управление аэродинамической силой | direct force control |
| Обеспечьте оперативное управление фазами полёта всеми возможными средствами | Expedite the conduct of the phases of the flight with all means possible (типовое сообщение по связи) |
| обратимое управление с помощью гидроусилителей | power-boost control |
| обратимое управление с помощью гидроусилителя | power-boost control |
| Объединённое управление гражданской авиации | Joint Aviation Authorities (MichaelBurov) |
| Объединённое Управление Гражданской Авиации | JAA – Joint Aviation Authorities (jaa.nl Хорстъ) |
| Объединённое управление гражданской авиации | JAA (MichaelBurov) |
| осуществлять управление беспилотным самолётом с другого самолёта | pace |
| передавать диспетчерское управление другому пункту | transfer the control |
| переходить на управление с помощью автопилота | switch to the autopilot |
| Предполагаю вмешательство в управление воздушным судном | I suspect an interference with aircraft (типовое сообщение по связи) |
| Принимайте управление позывной борта в время над | Consider (aircraft call sign) under your control at (time) over (place; типовое сообщение по связи; место) |
| продольное управление циклическим шагом | longitudinal cyclic control (Leonid Dzhepko) |
| раздельное управление закрылками в крейсерском полёте | individual flap cruise camber control |
| раздельное управление лопастями | individual blade control |
| РЛС управление подходом и посадкой с земли | ground controller approach (Leonid Dzhepko) |
| рулевое управление с помощью стремянных тяг | stirrup-type rudder control |
| ручное управление вертикальным перемещением кресла | manual vertical control |
| ручное управление горизонтальным перемещением кресла | manual horizontal control |
| ручное управление шагом винта | beta-control |
| Система управление полётом и построением маршрута | FMGS (Flight Management and Guidance System (LNAV, VNAV, Cost Index calculations, Complete and updatable Navigation Database, SID/STAR, Fuel Predictions, Secondary Flight Plan, Accurate performance calculations) VooDooZ) |
| Статистическое управление Норвегии | Statistics Norway (Lidka16) |
| Татарское межрегиональное территориальное управление воздушного транспорта | Tatar Interregional Territorial Department of Air Transport (Irina Verbitskaya) |
| тяга управление пружинным сервокомпенсатором | spring tab control rod |
| Управление авиации Ирландии | Irish Aviation Authority (вариант перевода Alexander Oshis) |
| Управление авиационной медицины | Office of Aviation Medicine (США) |
| управление аэродинамическими тормозами | airbrake control |
| управление аэронавигационной информацией | FIS-Broadcast (MichaelBurov) |
| управление аэронавигационной информацией | Flight Information Services-Broadcast (MichaelBurov) |
| управление аэронавигационной информацией | FIS-B (MichaelBurov) |
| Управление Аэропортами Израиля | Israel Airports Authority (Irina Verbitskaya) |
| Управление аэропортов Израиля | Israel Airports Authority (УАИ olblackcat) |
| Управление безопасности на воздушном транспорте Канады | Canadian Air Transport Security Authority (AlexanderGerasimov) |
| Управление безопасности полётов FAA | AVS FAA (geseb) |
| Управление безопасности полётов гражданской авиации Австралии | Civil Aviation Safety Authority (bonly) |
| управление биологических исследований и медицинских операций | Biological Research and Medical Operations Office (НАСА) |
| управление биомедицинских исследований | Life Science Research Office (США) |
| управление боковой силой | sideforce control |
| управление боковым движением | lateral-directional control |
| управление боковым движением | lateral control |
| управление бортовым вооружением | airborne armament control |
| Управление Британских аэропортов | British Airport Authority |
| управление бронью | managing reservations (sankozh) |
| управление в канале тангажа | control in the pitch axis |
| управление в крейсерском режиме | cruise control |
| управление в полёте | inflight control |
| управление в полёте без крена | wings-level steering |
| управление в режиме высокочастотных колебаний | chattering control |
| управление вертикальным движением | vertical control |
| управление взаимодействием скачка уплотнения с пограничным слоем | shock wave/boundary layer control |
| управление вихревым обтеканием | vortex manipulation control |
| управление вихревым обтеканием | vortex control |
| управление вихревым течением | vortex management |
| управление вихревыми течениями в обтекающем ЛА потоке | vortex flow control (jagr6880) |
| Управление внешних сношений Министерства гражданской авиации | International Relations Department of the Ministry of Civil Aviation |
| управление во внешнем контуре | outer-loop control |
| управление во внутреннем контуре | inner-loop control |
| управление воздушным винтом | propeller control |
| управление воздушным винтом | aircrew control |
| управление воздушным движением | air management (MichaelBurov) |
| управление воздушным движением | traffic control |
| управление воздушным движением в зоне аэропорта | airport traffic control |
| управление воздушным движением на маршруте | en route air traffic control |
| управление воздушным движением на маршруте | air route traffic control |
| управление воздушным движением на трассе полёта | airways control |
| управление воздушным пространством | airspace management (Andy) |
| управление воздушным пространством и воздушным движением | airspace and traffic management |
| управление воздушным судном | aircraft handling |
| управление, выбранное с учётом выполняемой задачи | task-tailored control |
| управление выводом | recovery control |
| управление вылетами | departure manager (MichaelBurov) |
| управление вылетами | departure controller (MichaelBurov) |
| управление вылетами | DMAN (MichaelBurov) |
| управление вылетающими ЛА | departure guidance |
| управление выполнением боевой задачи | battlefield mission management |
| управление выполнением полётного задания | mission management |
| управление выпуском тормозного парашюта | drag chute control |
| управление высотой полёта | altitude control (сокр от altitude control Углов) |
| управление выходами на перрон | gate management (grafleonov) |
| управление государственного авиационного надзора и надзора за обеспечением транспортной безопасности | Administration of state aviation supervision and supervision over transportation security (Irina Verbitskaya) |
| Управление гражданской авиации | civil aviation administration (The One) |
| Управление гражданской авиации | Department of Civil Aviation |
| управление гражданской авиации | civil aviation department |
| Управление гражданской авиации Сингапура | Civil Aviation Authority of Singapore (Irina Verbitskaya) |
| Управление гражданской авиации Таиланда | Civil Aviation Authority of Thailand (Your_Angel) |
| Управление гражданской авиации Японии | Japan Civil Aviation Bureau (grafleonov) |
| Управление гражданской авиации Японии | JCAB (grafleonov) |
| управление грузами | cargo management (MichaelBurov) |
| управление грузом | load control ("Dispatchers, who are certified by ICAA, coordinate the entire aircraft turnaround, ensure they are loaded correctly and on-schedule. Computer flight plans Computerized load control Crew lounge Escort of passengers and crew Flight plan filing Liaison with customs, immigration and security Liaison with bus companies, hotels and car rentals Load planning and load sheets Weather briefing" Leonid Dzhepko) |
| Управление грузом и проведение рейсов | Load Control and Flight Operations (Your_Angel) |
| Управление данными и услугами | data and service management (Your_Angel) |
| управление данными контроля качества | quality data management (продукции) |
| управление воздушным движением | traffic handling |
| управление воздушным движением | traffic control |
| управление дорожным движением на базе беспилотных летательных аппаратов | UTM: Unmanned traffic management (AllaR) |
| управление движением на воздушных трассах | airways control |
| управление движением на лётном поле | airfield surface movement control |
| управление для координирования разворота | turn coordination control |
| управление доходами на основе полного маршрута | Origin and Destination Revenue Management (MichaelBurov) |
| управление доходами на основе полного маршрута | O&D Revenue Management (MichaelBurov) |
| управление дросселем | throttle command |
| управление загрузкой воздушного судна | load control ("Dispatchers, who are certified by ICAA, coordinate the entire aircraft turnaround, ensure they are loaded correctly and on-schedule. Computer flight plans Computerized load control Crew lounge Escort of passengers and crew Flight plan filing Liaison with customs, immigration and security Liaison with bus companies, hotels and car rentals Load planning and load sheets Weather briefing" Leonid Dzhepko) |
| управление зажиганием | ignition control |
| управление заправкой | filling control |
| управление запуском | launch control |
| управление запуском | starting control |
| управление заходом на посадку | A/C (сокр от Углов) |
| управление и координация деятельности служб и подразделений Авиакомпании по планированию, обеспечению и выполнению перспективного и суточного плана полётов | control and coordination of airline service and units activity for support planning and perspective and daily flight plan performance (tina.uchevatkina) |
| управление и навигация аппаратов различных схем | control and navigation for aircrafts with different aerodynamic configurations (Konstantin 1966) |
| управление изменением направления тяги | jet deflection control |
| управление, используемое преследователем | pursuer control |
| управление истребителем | fighter control |
| управление искусственным микро климатом | climate control |
| управление колесом | wheel steering |
| управление колесом передней опоры шасси | nose gear steering |
| управление конечным состоянием | terminal control |
| управление конкурсом на предоставление транспортных услуг | contract bid management (MichaelBurov) |
| управление конусом воздухозаборника | air intake spike control |
| управление конусом воздухозаборником | air intake spike control |
| управление короткопериодическим движением | short period response control |
| управление космических исследований | space agencies |
| управление космической конструкцией | space structure control |
| управление креном | bank control |
| управление кривизной | camber control (аэродинамической поверхности) |
| управление кривизной профиля крыла в крейсерском полёте | cruise camber control |
| управление кривизной профиля крыла при маневрировании | maneuver camber control |
| управление курсом путём накренения | BTT control |
| управление курсом путём накренения | bank-to-turn control |
| управление курсом через канал крена | BTT control |
| управление курсом через канал крена | bank-to-turn control |
| управление ЛА | vehicular control |
| управление ЛА | flight control |
| управление ЛА | flying control |
| управление ЛА | aircraft control |
| управление ЛА из задней кабины | back seat flight control |
| управление ламинарным потоком | laminar flow control |
| управление летным персоналом | flying personnel management (MichaelBurov) |
| управление летным персоналом | cockpit personnel management (MichaelBurov) |
| управление лобовым сопротивлением | drag control |
| управление лётным персоналом | flight personnel management (MichaelBurov) |
| управление осуществляемое лётчиком | cockpit control |
| Управление Министерства обороны | Defence Agency |
| управление мощностью | throttle control |
| управление на больших высотах | high-level control |
| управление на больших высотах | high-altitude control |
| управление на больших гиперзвуковых скоростях | hypersonic control |
| управление на больших скоростях | high-speed control (полёта) |
| управление на больших углах атаки | high-angle-of-attack control |
| управление на больших углах атаки | high-alpha control |
| управление гидросамолётом на воде | water steering |
| управление на закритических углах атаки | post stall control |
| управление на конечном интервале времени | finite-time control |
| управление на крейсерском режиме | cruise control |
| управление на малых высотах | low-level control |
| управление на малых высотах | low-altitude control |
| управление на малых скоростях | low-speed control (полёта) |
| управление на неустановившемся режиме | transient control |
| управление на переходном режиме | control in transition |
| управление на посадочной прямой | final control |
| управление на послесрывном режиме | post stall control |
| управление на предпосадочной прямой | final control |
| управление на режиме висения | hover mode control |
| управление на режиме висения | hovering control |
| управление на режиме висения | hover control |
| управление на участке возвращения в атмосферу | reentry control |
| управление наземным движением | surface movement guidance |
| управление наземным движением | ground control |
| управление наземным движением | surface movement control |
| управление наземным движением и система контроля | Surface Movement Guidance and Control System (MichaelBurov) |
| управление наземным движением и система контроля | SMGCS (MichaelBurov) |
| управление наклоном | tilt control |
| управление наклоном спинки | recline control |
| управление направлением движения | steering control |
| управление несколькими видами оружия | mixed weapons control |
| управление несущим винтом | rotor control |
| управление несущим винтом с помощью серволопаток | servoflap control |
| управление носовым колесом | nosewheel steering control |
| управление носовым колесом от педалей | rudder pedal nose wheel steering |
| управление общим шагом | collective-pitch control (несущего винта) |
| управление общим шагом | collective pitch control (несущего винта) |
| управление общим шагом | collective control |
| управление общим шагом несущего винта | collective pitch control (Leonid Dzhepko) |
| управление ограничениями критических конфигураций конструкции | cdccl (D M_Б 86) |
| управление, оптимальное по быстродействию | time-optimal control |
| управление, оптимальное по критерию время-топливо | time/fuel optimal control |
| управление, оптимальное по Ляпунову | Lyapunov optimal control |
| управление, оптимальное по Ляпунову | Liapunov optimal control |
| управление, оптимизированное методом сингулярных возмущений | singular perturbation optimal control |
| управление, ориентированное на конкретную задачу | task-oriented control |
| управление, осуществляемое человеком-оператором | human control |
| управление от вычислителя выравнивания | flare computer control |
| управление отклонением струи выходящих газов | exhaust deflection control |
| управление относительно нескольких осей | multiple-axis control |
| управление относительно нескольких осей | multiaxis control |
| управление относительно продольной оси | roll-axis control |
| управление отображением информации | display management |
| управление отправками | departure control (MichaelBurov) |
| управление отсечкой подачи топлива | fuel cut-off control |
| управление параметрами системы | system parameter management (Leonid Dzhepko) |
| управление парашютом | parachute steering |
| Управление передано в | Release at (reporting point/time/level; типовое сообщение по связи; контрольный пункт/время/эшелон) |
| Управление позывной борта передать не могу | Unable release (aircraft call sign; типовое сообщение по связи) |
| управление переключением | selector control |
| управление переключением топливных баков | fuel tank selector control |
| управление переключением шин | tie bus control |
| управление переключением электрошин | tie bus control |
| управление перепуском топлива | bypass control |
| управление по азимуту | azimuth control |
| управление по азимуту | azimuthal control |
| Управление по безопасности на транспорте | TSA (Transportation Security Administration lepre) |
| управление по индикатору на лобовом стекле | head-up control |
| управление по каналу крена | roll control |
| управление по каналу тангажа | pitch control |
| управление по командному пилотажному прибору | flight director control |
| управление по командно-пилотажному индикатору | flight director guidance |
| управление по курсу | heading control |
| управление по минимаксным критериям | minimax control |
| Управление FAA по надзору за безопасностью полётов на Boeing | BASOO (geseb) |
| Управление по надзору за поддержанием лётной годности гражданских воздушных судов | Civil Aircraft Continuing Airworthiness Supervision Department (Montya) |
| управление по перегрузке | acceleration guidance |
| управление ЛА по перегрузке | g-command |
| управление по перегрузке | load factor control |
| управление по перегрузке | acceleration control |
| управление по положению | displacement control |
| Управление по приборам ночного видения и электронным датчикам МО США | NVESD (vinag) |
| управление по принципу последующего слежения | pursuit control |
| управление по принципу слежения с преследованием | pursuit control |
| Управление по проблемам полётов космических ЛА с экипажем | Office of Manned Space Flight (США) |
| управление по разомкнутому контуру | open-loop control |
| управление по сигналам демпфера | damper-induced control |
| управление по сигналам курсового луча | localizer control |
| управление по воздушной скорости | airspeed control |
| управление по скорости | rate control (изменения параметра) |
| управление по скорости | velocity control |
| управление по скорости крена | roll rate command |
| управление по скорости тангажа | pitch rate command |
| управление по стандартной схеме | conventional management |
| управление по тангажу | longitudinal control |
| управление по типу преследования | pursuit steering |
| управление по траектории | path control |
| управление по угловому отклонению | angular position control |
| управление по углу места | elevating control |
| управление по углу тангажа | pitch attitude command |
| управление по усилию | force sensitive control |
| управление по усилию | force command |
| управление по ускорению | acceleration guidance |
| управление по шести степеням свободы | six degree-of-freedom control |
| управление по штурвалу | CWS (Control Wheel Steering режим совмещённой работы штурвального управления с автоматом, где преимущество имеет управление по штурвалу rekla) |
| управление поворотом | slewing control |
| управление поворотом | tilt control |
| управление поворотом | slew control |
| управление поворотом | rotational control |
| управление пограничным слоем | boundary layer management |
| управление пограничным слоем | boundary layer handling |
| управление пограничным слоем на закрылках | flap boundary layer control |
| управление пограничным слоем с помощью отсоса | suction boundary layer control |
| управление поддержанием равновесия | equilibrium control |
| управление аэростатической подъёмной силой | buoyancy control |
| управление подъёмной силой | lift control |
| управление положением подлокотника | armrest adjustment control |
| управление положением поясницы | lumbar control (in/out) |
| управление полётами истребителей | fighter control |
| управление полётом | flight management |
| управление полётом с использованием компьютерного комплекса | fly-by-wire (FBW Val_Ships) |
| управление посадкой и взлётом | local control (одна из позиций на диспетчерской вышке Wagriensis) |
| управление посадочными фарами | landing lights control |
| управление поступательным движением | translational control |
| управление потоком | flow control (воздушного движения) |
| управление потоком | flow control procedure |
| управление потоком воздушного движения | air traffic flow management |
| управление потоком движения на этапе вылета | departure manager (MichaelBurov) |
| управление потоком движения на этапе вылета | departure controller (MichaelBurov) |
| управление потоком движения на этапе вылета | DMAN (MichaelBurov) |
| управление потоком движения на этапе прибытия | approach controller (MichaelBurov) |
| управление потоком движения на этапе прибытия | AMAN (MichaelBurov) |
| управление потоком движения на этапе прибытия | arrival manager (MichaelBurov) |
| управление потоком информации | data flow control |
| управление потоком пассажиров | crowd control (при эвакуации из ЛА) |
| управление преследуемым ЛА | evader control |
| управление при выведении на курс | rollout guidance |
| управление ЛА при выводе | recovery guidance (из критического режима, манёвра) |
| управление при выводе на курс | roll-out guidance |
| управление при движении по глиссаде | glideslope control |
| управление при движении по глиссаде | glide path control |
| управление ЛА при движении по земле | ground-handling |
| управление ЛА при движении по палубе авианосца | deck handling |
| управление при маневрировании | maneuver control |
| управление при маневрировании | maneuvering control |
| управление ЛА при одном работающем двигателе | single-engine control |
| управление при полной информации о состоянии | full-state control |
| управление при помощи ручки | stick control |
| управление при помощи ручки и педалей | stick-and-pedal control |
| управление при рулении | taxying control |
| управление при снижении | descent guidance |
| управление при снижении с контролем времени | time-controlled descent guidance (прибытия ЛА) |
| управление при уходе на второй круг | missed-approach guidance |
| управление прилетающими и вылетающими потоками ВС | cooperative arrival and departure manager (MichaelBurov) |
| управление прилетающими и вылетающими потоками ВС | AMAN-DMAN (MichaelBurov) |
| управление прилетающими и вылетающими потоками ВС | AMAN/DMAN (MichaelBurov) |
| управление прилетающими ЛА | arrival guidance |
| управление прилетающими ЛА | arrival control |
| управление прилётами | approach controller (MichaelBurov) |
| управление прилётами | AMAN (MichaelBurov) |
| управление прилётами | arrival manager (MichaelBurov) |
| управление прилётами-вылетами | cooperative arrival and departure manager (MichaelBurov) |
| управление прилётами-вылетами | AMAN-DMAN (MichaelBurov) |
| управление прилётами-вылетами | AMAN/DMAN (MichaelBurov) |
| управление пробегом с помощью руля управления | ground rollout rudder steering control |
| управление пространственной ориентацией | pointing control (ЛА) |
| управление пространственным положением | attitude flight control |
| управление пространственным положением воздушного судна в полете | attitude flight control |
| управление процессом навигации | navigation management |
| управление прощёлкиванием | snap-through control |
| управление пуском | start control |
| управление разомкнутым контуром по заданной программе | open-loop scheduling |
| управление распределением топлива | fuel distribution control |
| управление реактивным двигателем | thrust management |
| управление реактивным соплом | exhaust nozzle control |
| Управление регулирования перевозок | Operation Regulation Department (dimthorn) |
| Управление регулирования перевозок Федерального агентства воздушного транспорта | Operation Regulation Department of the Federal Air Transport Agency (Росавиации dimthorn) |
| управление режимом | mode control |
| управление ресурсами кабины экипажа | cockpit resource management (olga.masko) |
| управление ресурсами кабины экипажа воздушного судна | CRM (b_raushan) |
| управление ресурсами экипажа | crew resource management (64$?) |
| управление рулевым винтом | tail rotor control (вертолета) |
| управление рулем | rudder control (поворота, направления) |
| управление рулем | rudder control |
| управление рулём высоты | elevator control |
| управление рулём направления | rudder control |
| управление рысканием | rudder control |
| управление авиацией с воздушного командного пункта | airborne control |
| управление с возможностью раскачки ЛА лётчиком | pilot-induced oscillation prone control |
| управление по командам с земли | ground-based control |
| управление с использованием базы знаний | knowledge-based control |
| управление с использованием вихревой подъёмной силы | vortex-lift control |
| управление индикатором с использованием меню | menu-based management |
| управление с компенсацией перекрёстных связей | decoupled operation |
| управление с компенсацией перекрёстных связей | decoupled control |
| управление с компенсирующим слежением | compensatory control |
| управление с минимальной дисперсией | minimum variance control |
| управление с мягким отказом | fail-soft control |
| управление с наблюдением внекабинной обстановки | head-out control |
| управление с нелинейной обратной связью | nonlinear feedback control |
| управление с несколькими моделями | multiple model control |
| управление с обратной реакцией | reversed control (на отклонение органов управления) |
| управление с помощью системы с переменной структурой | variable structure control |
| управление с помощью системы с перестраиваемой структурой | restructurable control |
| управление с поиском оптимальных характеристик | performance seeking control |
| управление с полной ответственностью | full-authority control |
| управление с полной ответственностью | full-authority command |
| управление вертолётом с помощью автомата перекоса | swashplate control |
| управление с помощью автопилота | autopilot control |
| управление полётом с помощью автопилота | autopilot control |
| управление с помощью боковой ручки | sidestick control |
| управление с помощью газовых рулей | jet vane control |
| управление с помощью гидромеханической системы | hydromechanical control |
| управление с помощью гидроусилителей | assisted control |
| управление с помощью гидроусилителей | powered control |
| управление с помощью гидроусилителя | assisted control |
| управление с помощью линейно-квадратичного регулятора | linear quadratic regulator control |
| управление с помощью меню | menu management |
| управление с помощью нескольких аэродинамических поверхностей | multisurface control |
| управление движением воздушного судна с помощью носового колеса | nosewheel steering |
| управление с помощью педалей | pedal steering |
| управление с помощью переноса взгляда | eye pointing command (лётчика) |
| управление с помощью поворота головы | head pointing command (лётчика) |
| управление с помощью поворотных крыльев | moving wing control |
| управление ЛА с помощью постоянно действующей электродистанционной системы | full-time fly-by-wire control |
| управление с помощью РУД | throttle control |
| управление с помощью РУД | throttle command |
| управление с помощью руля высоты | elevator control |
| управление вертолётом с помощью серволопаток | servo-flap control |
| управление с помощью системы пониженного порядка | reduced order control |
| управление с помощью трёх аэродинамических поверхностей | tri-surface control |
| управление с помощью трёх аэродинамических поверхностей | three-surface control |
| управление с помощью ЭВМ | digital computer control |
| управление с помощью элеронов | aileron control |
| управление с потреблением небольшой мощности | low-power control |
| управление с предвидением | preview control |
| управление с предсказанием | predictive control |
| управление с преследованием | pursuit control |
| управление с программным изменением коэффициента усиления | gain-scheduled control |
| управление с программным усилением | gain-scheduled control |
| управление с рабочих мест экипажа ЛА | flight deck management |
| управление с развязкой перекрёстных связей | decoupled control |
| управление с самонастройкой | self-tuning control |
| управление с сервокомпенсацией | Flettner control |
| управление с сопровождающим слежением | pursuit control |
| управление с узкой полосой пропускания | low-bandwidth control |
| управление с человеком в контуре | man-in-the-loop control |
| управление с широкой полосой пропускания | high-bandwidth control (сигналов) |
| управление с широкой полосой пропускания | high-bandpass control (сигналов) |
| управление самолётом | fixed-wing control |
| управление самолётом | aircraft operation |
| управление самолётом с высокими лётно-тактическими данными | operation of high performance aircraft |
| управление системами | systems management (бортового оборудования) |
| управление системами оборудования | systems control (ЛА) |
| управление системой опаздывания | identification friend-or-foe control |
| управление системой опознавания государственной принадлежности | friend/foe control (цели) |
| управление системой опознавания "свой-чужой" | iff control |
| управление скачком уплотнения | shock control |
| управление скоростным углом рыскания | directional flight path control |
| управление сложностью трафика | traffic complexity management (MichaelBurov) |
| управление сложностью трафика | FRTO (MichaelBurov) |
| управление смешением | mixing control |
| управление снижением | descent control |
| управление соплами струйных воздушных рулей | air jet nozzle control |
| управление срывом потока | stall control |
| управление хвостовым стабилизатором | tailplane control |
| управление стабилизатором | stabilizer control |
| управление стреловидностью | sweep control (крыла) |
| управление тангажом | pitch guidance |
| управление тангажом | pitch attitude guidance |
| управление тарифами | fares management (MichaelBurov) |
| Управление технической помощи | Technical Assistance Bureau (ИКАО) |
| управление только рулем направления | rudder-only control |
| управление траекторией полёт | trajectory management (MichaelBurov) |
| управление траекторией полёта | flight trajectory management |
| управление траекторией полёта | flight path management |
| управление траекторией полёта | flight path handling |
| управление транспондером | transponder control (MichaelBurov) |
| управление транспондером | Xpdr ctl (MichaelBurov) |
| управление триммером | trim control |
| управление триммером | trim tab control |
| управление тягой | thrust control |
| управление угловым положением | pointing |
| управление угловым положением | pointing control (ЛА) |
| управление угловым пространственным положением | attitude control (ЛА) |
| управление углом атаки | incidence change control |
| управление углом крена | roll attitude control |
| управление углом рыскания | directional attitude control |
| управление углом сноса | drift angle control |
| управление углом тангажа | attitude control |
| управление углом тангенса | pitch control |
| Управление угрозами и ошибками | TEM (threat and error management, входит в CRM – Crew Resource Management, то есть управление ресурсами экипажа draugwath) |
| управление фонтаном | fountain control (восходящим потоком, образующимся при взаимодействии приземных струй) |
| управление форсажем | power augmentation control |
| управление целостностью системы | system wide integrity management (MichaelBurov) |
| управление целостностью системы | system-wide integrity management (MichaelBurov) |
| управление целостностью системы | system wide integrity management network (MichaelBurov) |
| управление целостностью системы | system-wide integrity management network (MichaelBurov) |
| управление целостностью системы | SWIM network (MichaelBurov) |
| управление целостностью системы | SWIM (MichaelBurov) |
| управление циклическим изменением угла установки лопастей | cyclic pitch control |
| управление циклическим изменением угла установки лопастей | cyclic control |
| управление циклическим изменением угла шага лопастей | cyclic pitch control |
| управление циклическим изменением угла шага лопастей | cyclic control |
| управление циклическим шагом | cyclic pitch control |
| управление циклическим шагом | cyclic control |
| управление циклическим шагом наклонной втулки винта | tilt head cyclic control (Andy) |
| управление шагом | pitch control (винта) |
| управление шагом воздушного винта | pitch control |
| управление шагом воздушного винта | propeller pitch control |
| управление осуществляемое экипажем | cockpit control |
| управление энергетической эффективностью в полёте | flight energy management |
| управление энергией | energy management |
| управление эшелонированием | level control |
| Федеральное авиационное управление США | U.S. Federal Aviation Authority (ФАУ США Yawka2009) |
| Федеральное управление авиации США | Federal Aviation Administration of the US (MichaelBurov) |
| Федеральное управление гражданской авиации США | Federal Aviation Authority (Post Scriptum) |
| Федеральное управление гражданской авиации | Federal Aviation Administration |
| Федеральное управление по делам авиации | German Aviation Authority (ФРГ makhno) |
| цифровое электронное управление режимами работы двигателя | full authority digital engine control |
| электродистанционное управление полётом | fly-by-wire control |
