 |
Terms for subject Informal containing Ты бы | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| вот бы ты | I would love for you to (I would love for you to sign up for an art workshop and do something you enjoy for a change. SirReal) |
| да ты бы помолчал! | you can talk! (VLZ_58) |
| кто бы говорил, только не ты! | you can't talk! (VLZ_58) |
| кто бы говорил, только не ты! | look who's talking (highanger) |
| ничего нового, чего бы ты не знал | Nothing you didn't know |
| тебе бы | I would love for you to (Тебе бы заняться самообразованием SirReal) |
| ты бы ещё | why don't you just (VLZ_58) |
| ты бы ещё | why don't you (VLZ_58) |
| ты бы лучше помалкивал | you can't talk |
| ты мог бы как-нибудь вынести мусор? | could you take the rubbish out some time?esp.Br. |
| ты мог бы как-нибудь вынести мусор? | could you take the garbage out some time?Am. |
| что бы ты ни делал | whatever you do (Damirules) |
| шел бы ты на хутор бабочек ловить! | go to blazes! (Anglophile) |
| шёл бы ты лесом! | go to blazes! (Anglophile) |