| Russian | English |
| беседовать о том о сем | chew the rag |
| быть дядей Томом | Tom |
| выдвигать обвинение в том, что | charge that |
| договариваться о том, чтобы воздерживаться от дальнейшего обострения конфликта | agree to a standoff (Taras) |
| дядя Том | Tom |
| если вы едете в том же направлении, что и я, то не подвезёте ли меня на машине? | going my way? |
| если вы едете в том же направлении, что и я, то не подвезёте ли меня на машине? | are you going my way? |
| если вы идёте в том же направлении, что и я, то не мог бы я идти вместе с вами? | going my way? |
| если вы идёте в том же направлении, что и я, то не мог бы я идти вместе с вами? | are you going my way? |
| на том самом месте | on the spot (где что-либо произошло; Police arrested the robber on the spot. Val_Ships) |
| пирог на том свете | pie in the sky |
| при всём при том | at that |
| Проблема в том, что | Trouble is (Val_Ships) |
| продолжай в том же духе! | way to go! (dimock) |
| тому назад | away back |
| человек, который запоздало критикует чьи-либо действия и рассказывает о том, как бы поступил на его месте | Monday morning quarterback (Taras) |
