 |
| Russian | English |
| год тома | volume year (период времени от первого до последнего номера периодического издания, входящего в данный том) |
| добавочный том | supplementary volume |
| дополнительный том | supplementary volume |
| заглавие тома | volume title |
| знак тома | volume number |
| издание, выходящее томами | edition by volumes |
| лента, движущаяся после продольной разрезки в том же направлении | straight sheet |
| номер тома | volume number |
| номер тома в серии | volume serial number |
| норма тома | part signature |
| переплетение нескольких изданий в один том | rebinding |
| переплетённый том | physical volume |
| полный том издания | complete volume (со всеми номерами, составляющими данный том периодического издания) |
| предшествующий том | back volume (многотомника) |
| прежний том | back volume (многотомника) |
| признак конца тома | end of volume |
| сборный том | composite volume |
| сигнатурный знак тома | volume signature |
| следующий по порядку том | successive volume |
| ссылка на том | volume reference |
| том разрозненного комплекта | odd volume (издания) |