 |
| Russian | English |
| дисковый том сервера | server volume (translator911) |
| диспозиция тома | volume disposition |
| загрузочный том | startup volume (в Mac OS Juffin) |
| зеркалированный том | split-mirrored volume (ssn) |
| идентификатор тома | volume identifier |
| каталог тома | volume table of contents |
| команда воспроизведения идентификатора тома | vol command |
| конец тома | end of volume |
| метка конца тома | end of volume label |
| метка тома | beginning-of-volume label |
| многофайловый том | multiple-file volume |
| многофайловый том | multifunction volume |
| неправильное разделение томов | invalid partition table (HelenEmceva) |
| общий том | public data carrier |
| последовательный номер тома | volume serial number (уникальный идентификационный номер магнитного диска или магнитной ленты в IBM-совместимых компьютерах ssn) |
| сменный том | removable volume |