 |
| Russian | English |
| дайте мне только до него добраться | let me get at him |
| мне только исполнилось 18 лет | I'd just turned 18 (TatEsp) |
| они меня в школе научили всему, только не научили жизни | they taught me everything in school except the facts of life |
| Только без меня ... | Count me out ... (MichaelBurov) |
| ты только сказал "привет", и я уже твоя | you had me at hello (Фраза из фильма "Джерри Магуайер", получившая широкое распространение в разговорной речи в различных вариациях Virgelle) |
| я буду только за | I would be for it (Smoke-free parks and beaches? Great idea. I would be for it. ART Vancouver) |
| я только за! | I'm all for it! (Soulbringer) |
| я только что говорил с ... | I just got off the phone with (по телефону: I just got off the phone with Mom and Dad. 4uzhoj) |