| Russian | English |
| АВ фирма-производитель генераторов субтитров, цифровой ТВ-аппаратуры, интерфейсов для подготовки систем файлов | Cavena Image Products (Швеция) |
| аппаратура компоновки ТВ программ фирмы Avid Technology, Inc. | Symphony (Израиль) |
| аппаратура контроля ТВ-изображения на последней стадии до выхода в эфир | actual monitor |
| аппаратура поиска видеоматериала и интерактивного ТВ | Virage (фирма Avstar Systems) |
| возможность управления аппаратурой абонента кабельного ТВ с головной станции | addressability |
| вспомогательная аппаратура, использующая немедленную готовность i.a., во время записи ТВ сигнала на магнитную ленту | servo system |
| два тороидальных пояса заряженных частиц, которые окружают Землю на большой высоте от 1,5 до 19 тыс. км и могут вызвать повреждения аппаратуры на спутнике прямого ТВ вещания | Van Allen radiation belts |
| два тороидальных пояса заряженных частиц, которые окружают Землю на большой высоте от 1,5 до 19 тыс. км и могут вызвать повреждения аппаратуры на спутнике прямого ТВ вещания | Van Allen radiation belt |
| два тороидальных пояса заряженных частиц, которые окружают Землю на большой высоте от 1,5 до 19 тыс. км и могут вызвать повреждения аппаратуры на спутнике прямого ТВ вещания | Allen belt |
| комплект аппаратуры для передачи по ТВ слайдов | slide chain |
| лёгкая записывающая ТВ-аппаратура, носимая оператором на спине при съёмке | back pack |
| лёгкая записывающая ТВ-аппаратура, носимая оператором на спине при съёмке | back-pack |
| сигнал настройки ТВ-аппаратуры с отключёнными пушками красного и зелёного | blue only |
| усовершенствованная аппаратура преобразования ТВ-стандартов | advanced conversion equipment |
| фирма-производитель декодеров для платного ТВ, аппаратуры сжатия цифрового видеосигнала MPEG-2/DVB, декодеров для спутниковых и кабельных сетей | SAGEM SA (Франция) |
| фирма-производитель объективов для профессиональной ТВ-аппаратуры | Canon Europa NV, TV Products (Голландия) |
| цифровая аппаратура преобразования ТВ-стандартов в системе дальней ТВ-связи | digital intercontinental conversion equipment |
