| Subject | Russian | English |
| media. | видеодискофоны фирмы DVS Digital Computing GmbH Германия, осуществляют запись несжатых видеопоследовательностей ТВЧ продолжительностью от 6,5 мин до одного часа | Pronto Video (ТВЧ — ТВ высокой чёткости) |
| media. | видеодискофоны фирмы DVS Digital Computing GmbH Германия, осуществляют запись несжатых видеопоследовательностей ТВЧ продолжительностью от 6,5 мин до одного часа | Pronto Vision (ТВЧ — ТВ высокой чёткости) |
| media. | видеодискофоны фирмы DVS Digital Computing GmbH Германия, осуществляют запись несжатых видеопоследовательностей ТВЧ продолжительностью от 6,5 мин до одного часа | Pronto Server (ТВЧ — ТВ высокой чёткости) |
| media. | видеонакопитель на базе платформы Windows NT для работы с сигналами ТВЧ, в том числе с сигналом стандарта 1080р/24 | Vecta (фирма Avica Technology Corp.) |
| media. | влияние технологии дисплея на стандарт ТВЧ | Q.7011 (исследовательская программа ITU-R) |
| met. | закалка ТВЧ | HFC hardening (закалка токами высокой частоты sega_tarasov) |
| met. | закалка ТВЧ с применением концентратора | intensifier hardening (электромагнитного пол) |
| tech. | камера ТВЧ | HDTV camera |
| forestr. | клей для склеивания способом ТВЧ | high-frequency adhesive (в поле токов высокой частоты) |
| media. | кодер ТВЧ бельгийской фирмы BARCO, ТВЧ — ТВ высокой чёткости | PICOR |
| media. | кодер-декодер ТВЧ фирмы Scientific-Atlanta, Inc. | Power Vu HD |
| media. | кодирование для вещания исходных сигналов ТВЧ в наземных узкополосных каналах | Q. AAB/11 (исследовательская программа ITU-R) |
| media. | комплект аппаратуры для цифрового ТВЧ фирмы Sony совместно с компанией Laser Pacific Media Corp. | Е-Cinema |
| telecom. | конкатенация двух элементарных потоков в поток, отвечающий требованиям стандартов ТВЧ | splicing |
| media. | 86-кратный вариообъектив ТВЧ с оптическим стабилизатором изображения | DIGI Super 86 HDxs (фирма Canon USA, Inc.) |
| met. | метод закалки ТВЧ с нагревом и охлаждением детали в одной и той же позиции | single-shot method |
| media. | модуль декодирования сигналов ТВЧ одноимённой фирмы | TriMedia |
| media. | обозначение стандарта аналоговой видеозаписи сигналов ТВЧ на 13-мм металлопорошковую ленту | W-VHS (фирма JVC) |
| media. | объективные измерения в студиях ТВЧ исследовательская программа ITU-R | Q. AAD/11 (ТВЧ — ТВ высокой чёткости) |
| cinema | передвижная установка ТВЧ | High Definition Video System van |
| telecom. | преобразователь ТВЧ-сигналов | HDTV converter |
| media. | проект стандарта для кодирования сигналов ТВЧ | MPEG-3 (как самостоятельный стандарт перестал использоваться и слился со стандартом MPEG-2) |
| media. | профессиональный ТВ приёмник/декодер сигналов стандарта ATSC, фирма Lucent Technologies, США, разработан, как пара к ТВЧ-кодеру этой фирмы — VideoStar Encoder HD | WaveStar Decoder HD |
| media. | рабочая станция для подготовки эфирных программ ТВЧ | BitPack-HD (фирма Digital Vision, Швеция) |
| media. | система для воспроизведения коммерческих видеопрограмм фирмы Quantel, заменяет многокассетные системы автоматизированного воспроизведения, в основе лежит серверная технология Cachebox см., позволяющая воспроизводить видеоматериалы ТВЧ с форматом кадра 16:9 в цифровой форме | Sportrunner |
| media. | система передачи сигналов цифрового ТВЧ по волоконнооптическому кабелю | Viper (компания Telecast Fiber Systems) |
| media. | система передачи сигналов цифрового ТВЧ по волоконнооптическому кабелю | Telecast Viper (компания Telecast Fiber Systems) |
| media. | система передачи сигналов цифрового ТВЧ по волоконнооптическому кабелю | Digital Viper (компания Telecast Fiber Systems) |
| media. | система прямого видеомонтажа on-line editor материалов цифрового ТВЧ стандарта 1080р/24 | Editbox FX (при добавлении комплекта Chaser, фирма Quantel) |
| cinema | совместимая система ТВЧ | compatible HDTV system |
| media. | совместимость стандарта ТВЧ с существующими и будущими стандартами | Q.6911 (исследовательская программа ITU-R) |
| telecom. | стандарт ТВЧ | HDTV standard |
| media. | стандарт ТВЧ, аналог MPEG-4AVC, ТВЧ — ТВ высокой чёткости | H.264 |
| media. | стандарты для студий ТВЧ и международного обмена программами | Q.27-211 (исследовательская программа ITU-R) |
| media. | стандарты ТВЧ | Q.4711 (исследовательская программа ITU-R) |
| forestr. | сушилка ТВЧ | radio-frequency oven |
| forestr. | сушилка ТВЧ | RF oven |
| media. | телекинодатчик ТВЧ, дополняющий аппаратуру С-Reality | Rascal |
| media. | технология фирмы Quantel, используемая для преобразования видеосигналов обычных стандартов в сигнал ТВЧ | Quantel Hibridge (применяется бикубическая интерполяция сигнала, подобная технология используется для преобразования видеофильмов в коммерческие кинофильмы с последующим воспроизведением в кинотеатрах) |
