| Russian | English |
| Аватамсака-сутра | Garland Sutra |
| Аватамсака сутра | Mahavaipulya-Buddhavatamsaka-sutra |
| Аватамсака сутра | Avatamsaka-sutra ("Garland Sutra", voluminous Mahayana Buddhist text that some consider the most sublime revelation of the Gautama Buddha's teachings) |
| Алмазная сутра | Diamond Sutra |
| Алмазная Сутра | Vajracchedika-sutra |
| Алмазная сутра | Chin-kang ching |
| Амитайур Дхьяна сутра | Amitayur-dhyana-sutra ("Discourse Concerning Meditation on Amitayus", one of three texts basic to Pure Land Buddhism) |
| Аштасахасрика Праджня-парамита сутра | Astasahasrika Prajna-paramita |
| Брахма сутра | Vedanta-sutras |
| Брахма сутра | Brahma-sutras |
| Брахма сутра | Brahma-sutra (Very brief, even one-word interpretations of the doctrine of the Upanishads) |
| буддистские сутры | Buddhist scriptures (Mr.Dobro) |
| Ваджраччхедика Праджняпарамита сутра | Chin-kang ching |
| Ваджраччхедика Праджня-парамита сутра | Diamond Sutra |
| Ваджраччхедика Праджняпарамита сутра | Diamond Sutra |
| Ваджраччхедика Праджня-парамита сутра | Vajracchedika-sutra |
| Веданта сутра | Brahma-sutras |
| Веданта сутра | Vedanta-sutras |
| Веданта сутра | Brahma-sutra |
| грихья-сутра | Grhya-sutra (Any of the Hindu religious manuals detailing the domestic religious ceremonies performed by the householder over his own fire) |
| Дасабхумика сутра | Dashabhumika-sutra ("The Sutra on the Ten Spiritual Levels", Vasubandhu's work concerning the 10 stages of a bodhisattva on the way to buddhahood) |
| Дхарма сутра | Dharma Sutra (Manual on dharma, which contains rules of conduct and rites as they were practiced in a number of branches of the Vedic schools) |
| Йога сутра Патаджали | Yoga-sutras of Patanjali (The earliest extant textbook on Yoga, a categorization of Yogic thought arranged in four volumes) |
| Кальпа сутра | Kalpa-sutra (Manual of Hindu religious practice held in great honour by the Shvetambara sect of Jainism) |
| Ланкаватара сутра | Lankavatara-sutra (Distinctive and influential philosophical discourse in the Mahayana Buddhist tradition) |
| Лотосовая сутра | Lotus Sutra |
| Лотосовая сутра | Saddharmapundarika-sutra |
| Лотосовая сутра | Chagan lingqua |
| Махавайрочана сутра | Mahavairocana-sutra (Text of late Tantric Buddhism and a principal scripture of the large Japanese Buddhist sect known as Shingon) |
| Махапаринирвана сутра | Mahaparinirvana-sutra (An important work in the development of T'ien-t'ai/Tendai thought focusing on the nature of Buddha) |
| мула сутра | Mula-sutra (Any of the texts on miscellaneous topics in the Svetambara canon) |
| Праджняпарамитахридая сутра | Prajnaparamitahrdaya-sutra |
| Праджняпарамитахридая сутра | Heart Sutra |
| Саддхармапундарика сутра | Saddharmapundarika-sutra |
| Саддхармапундарика сутра | Lotus Sutra |
| Саддхармапундарика сутра | Chagan lingqua |
| Саддхарма-пундарика сутра | Lotus Sutra |
| Сукхавативьюха сутра | Pure Land Sutra |
| Сукхавативьюха сутра | Sukhavativyuha-sutra |
| Сутра Золотого Света | Altan gerel |
| Сутра Золотого Света | Suvarnaprabhasa |
| Сутра Ожерелья | Avatamsaka-sutra |
| Сутра Помоста шестого патриарха | Liu-Tsu t'an-ch'ing |
| Сутра Сердца | Heart Sutra |
| Сутра Сердца | Prajnaparamitahrdaya-sutra |
| "Сутра сорока двух разделов" | Ssu-shih-erh chang Ching ("Taoicized" version of large portions of an early Buddhist compilation) |
| Сутра сорока двух разделов | Sutra in Forty-two Sections (An early Buddhist compilation inspired by Theravada ideas) |
| Сутра Хуэйнэна | Liu-Tsu t'an-ch'ing In Ch'an Buddhism, "Platform Scripture of the Sixth Patriarch" reading that all people possess the buddha-nature and that (one's) nature is originally pure |
| Сутра цветов | Avatamsaka-sutra |
| Сутра цветов | Garland Sutra |
| Сутра цветочной гирлянды | Mahavaipulya-Buddhavatamsaka-sutra ("The Great and Vast Buddha Garland Sutra", a full name of Avatamsaka-sutra) |
| Сутра цветочной гирлянды | Avatamsaka-sutra |
| Сутра Чистой Земли | Sukhavativyuha-sutra |
| Сутра Чистой Земли | Pure Land Sutra (The main text of the Pure Land schools written in northern India probably before the beginning of the 2nd century AD) |
| Таттвартхадхигама-сутра | Tattvarthadhigama-sutra (Composed early in the Christian Era, the first work in Sanskrit on Jaina philosophy dealing with such subjects as logic, epistemology, ontology, ethics, cosmography, and cosmogony) |
| "Чеда сутра" | Cheda-sutra (One of the two texts on the rules of ascetic in the Svetambara canon) |
| чулика сутра | Culika-sutra (Any of the texts on cognition and epistemology in the Svetambara canon) |
| Шраута сутра | Shrauta-sutra (One of the four principal components of a complete Kalpa Sutra, which establishes the rules for performing the more complex rituals of the Vedic repertoire) |
| Шульба сутра | Shulba Sutra (One of the four principal components of a complete Kalpa Sutra, which shows how to make the geometric calculations necessary for the proper construction of the ritual arena) |
