Russian | English |
верховой способ рубок ухода | crown thinning |
верховой способ рубок ухода | thinning from above |
верховой способ рубок ухода | high thinning |
верховой способ рубок ухода | crop-tree thinning |
гнутьё ручным способом | bending by hand |
гнутьё способом навивки листового материала на шаблон | strip winding |
ДВП мокрого способа производства | wet-processed fibreboard (Ремедиос_П) |
дистанционно-патрульный способ лесосплава | distant-patrol floating method |
картон, гофрированный холодным способом | cold-corrugated board |
кислотный способ варки | acid pulping |
клей для склеивания способом ТВЧ | high-frequency adhesive (в поле токов высокой частоты) |
косвенный способ борьбы с вредителями | indirect control (санитарная рубка, прореживание) |
круговой способ канатной трелёвки | circular yarding method (с головной мачтой в центре круга) |
линейный способ рубок ухода | row thinning (рядами) |
линейный способ рубок ухода | line thinning |
линейчатый способ | ribbon spreading (glue) |
масса, полученная взрывным способом | exploded pulp |
масса, полученная взрывным способом | exploded fiber |
натронный способ | soda process (варки целлюлозы) |
нетканые материалы, изготовляемые мокрым способом | wet-process nonwovens |
нетканые материалы, изготовляемые сухим способом | dry-process nonwovens |
низовой способ рубок ухода | ordinary thinning |
низовой способ рубок ухода | thinning from below |
низовой способ рубок ухода | low thinning |
облицовывание сухим способом | dry lamination |
обработка ручным способом | tooling |
обычный способ лесозаготовок | cut-and-skid method (валка леса с применением моторных пил и трелёвочных тракторов) |
определение содержания влаги в почве способом взвешивания | gravimetric determination of soil water content |
отделка способом налива | curtain coating |
отливать бумагу ручным способом | mold |
погрузочная площадка при канатной трелёвке полуподвесным способом | highlead landing |
полусухой способ склеивания | semidry gluing (фанеры) |
прессовать холодным способом | cold press |
применение нескольких способов очистки | diversified slash disposal (на одной лесосеке) |
пропитывать древесину по способу Бушери | boucherize |
процесс размола взрывным способом | explosion process (размельчение древесной массы с помощью распыления пара и химикатов) |
размол по термомеханическому способу | thermo-mechanical defibration |
секторный способ распиловки | quarter-sawing |
склеенный сухим способом | dry-cemented (о фанере) |
способ азотнокислой варки | nitric acid process |
способ варки целлюлозы | pulping process |
способ ведения лесного хозяйства | mode of forest management |
способ ведения лесозаготовок | logging method |
способ ведения порослевого низкоствольного хозяйства | sprout method |
способ выращивания леса с временным сельскохозяйственным пользованием | taungya method |
способ групповой рубки | group cutting method |
способ движения агрегата по спирали из центра | inside-out method |
способ диффузионной пропитки древесины минеральным составом | mineralized-cell process |
способ заготовки и транспортировки | extraction method (деревьев, пней) |
способ заготовки леса без межоперационных запасов | hot logging method |
способ заготовок сортиментов с применением моторных пил | motor-manual shortwood method |
способ зажигания | ignition pattern |
способ закрепления груза в вагоне или грузовике с помощью специальных скоб | bracing method |
способ каёмчатых выборочных рубок | strip selection cutting method |
способ ламинирования | lay-up technique |
способ лесозаготовок с вывозкой деревьев | whole tree method |
способ лесозаготовок с вывозкой длинномерных лесоматериалов | long-length method |
способ лесозаготовок с вывозкой сортиментов | sortiment method |
способ лесозаготовок с вывозкой сортиментов | assortment method |
способ лесозаготовок с вывозкой хлыстов | tree-length method |
способ лесозаготовок с применением ручного моторного инструмента | labor intensive method |
способ лесозаготовок с трелёвкой деревьев | whole tree method |
способ лесозаготовок с трелёвкой длинномерных лесоматериалов | long-length method |
способ лесозаготовок с трелёвкой сортиментов | sortiment method |
способ лесозаготовок с трелёвкой сортиментов | assortment method |
способ лесозаготовок с трелёвкой хлыстов | tree-length method |
способ лесосечных работ с заготовкой сортиментов у пня | pack-sack method (с раскряжёвкой деревьев, окучиванием сортиментов у пня и последующей вывозкой пачек сортиментов в погружённом положении) |
способ нанесения | method of application (лака, клея) |
способ наслоения | lay-up technique |
способ нейтральной сульфитной варки | neutral sulfite semichemical process |
способ непосредственного тушения пожара | direct method |
способ одноприёмной постепенной рубки | one-cut shelterwood method |
способ определения объёма брёвен | spaulding rule (при котором сбег не учитывается) |
способ отжига | indirect method (от естественных преград при тушении пожара) |
способ погрузки стационарными установками | stationary loading method |
способ подсочки | turpenting method |
способ посадки | method of planting (лесных культур) |
способ постепенных рубок | shelterwood cutting method |
способ пропитки древесина под давлением смесью креозота и хлористого цинка | rutger's process |
способ пропитки древесины креозотом в вакууме | Bethel's process |
способ пропитки древесины под давлением смесью креозота и хлористого цинка | card process |
способ пропитки древесины с удалением излишков пропиточного состава под действием вакуума | Lowry process |
способ прямого напыления | direct spreading technique (в отделке мебели) |
способ равномерных постепенных рубок | uniform shelterwood method |
способ рубки | felling system |
способ рубки и возобновления леса | reproduction method |
способ соединения досок, препятствующий короблению | batten-and-button |
способ сплошных каёмчатых рубок | strip cutting method |
способ сплошных полосных рубок | strip cutting method |
способ сплошных рубок с оставлением семенников | seed-tree cutting method (при ведении среднего хозяйства) |
способ точечного зажигания | point source ignition technique |
способ точечного зажигания | grid ignition technique |
способ точечного зажигания | spot fire technique |
способ транспортировки | method of transport |
способ трелёвки брёвен в пачке | piggy-back method (поднятой и подтянутой лебёдкой к двум вертикальным изогнутым рычагам, установленным сзади трактора) |
способ тушения пожара созданием нескольких параллельных защитных полос | parallel method |
способ упаковки мебели в усадочную плёнку | shrinking technique |
способ хозяйства | silvicultural system |
способ частичной обработки | strip-ridging system (почвы) |
способы измерений | conventions measurement |
способы рубок | cutting methods |
станок для запечатывания тепловым способом | heat sealing machine |
станок для нанесения клея способом распыления | adhesive spray machine |
станок для продольной резки бумаги способом раздавливания | crush-cut slitter |
сульфатный способ варки | sulfate process |
сульфатный способ варки | kraft process |
сухой способ отлива | dry felting process |
сухой способ получения бумаги | dry paper process |
сухой способ склеивания | dry-cementing process (фанеры) |
термопластик, изготовленный формованием способом "сандвич" | sandwich moulded thermoplastic |
традиционные способы рубок ухода | conventional thinning methods |
фурнитура, вставляемая механическим способом с помощью гвоздей | knock-in fittings |
фурнитура, вставляемая механическим способом с помощью шурупов | knock-in fittings |
химический способ удаления сучьев | chemical pruning |
холоднощелочной способ | cold caustic soda process |
челночно-загонный способ | lands method (движения агрегата) |
челночный способ | to-and-fro method (движения агрегата) |
щелочной способ варки | alkaline pulping |
щелочной способ варки | alkafide process |